Grundig AG i.I.'nin Beko Elektronik A.S. ve Alba Europe Limited'in kurduklari ortak girisim tarafindan…

Rekabet Kurumu Başkanlığından,

REKABET KURULU KARARI

A. TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER

Başkan: Mustafa PARLAK

Üyeler: Tuncay SONGÖR, A. Ersan GÖKMEN,

R. Müfit SONBAY, Murat GENCER,

Prof. Dr. Zühtü AYTAÇ, Rıfkı ÜNAL,

Prof Dr. Nurettin KALDIRIMCI, Süreyya ÇAKIN.

B. RAPORTÖRLER: Ebru ÖZTÜRK, Bayram Ali GEÇGİL

C. BİLDİRİMDE

BULUNAN: Beko Elektronik A.Ş.

Vekili Av. Dr. Hüseyin KARABULUT

Beko Elektronik A.Ş.Beylikdüzü mevkii

34901 Büyükçekmece/İstanbul

D. TARAFLAR: Beko Elektronik A.Ş.

Beylikdüzü mevkii 34901 Büyükçekmece/İstanbul

Alba Europe Limited

Harvard House 14-16 Thames Road Barking Essex

IG11 0HX İngiltere

Grundig AG

Stahlsrtasse 17 90441 Nürnberg/Almanya

E. DOSYA KONUSU: Grundig AG i.I.'nın Beko Elektronik A.Ş. ve Alba Europe Limited'in kurdukları ortak girişim tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.

F. DOSYA EVRELERİ : Kurum kayıtlarına 1.3.2004 tarih ve 1056 sayı ile intikal eden bildirim üzerine, 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun'un 7. maddesi ile 1997/1 sayılı Rekabet Kurulu'ndan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ'in ilgili hükümleri uyarınca yapılan inceleme sonucunda düzenlenen 19.4.2004 tarih ve 2004-2-14/Öİ- 04-EÖ sayılı ön inceleme raporu, 19.4.2004 tarih ve REK.0.06.00.00/46 sayılı Başkanlık önergesi ile 04-27 sayılı Kurul toplantısında görüşülerek karara bağlanmıştır.

G. RAPORTÖRLERİN GÖRÜŞÜ: İlgili devralma raporunda; Beko Elektronik A.Ş. ve Alba PLC Şirketler Grubu'na bağlı Alba Europe Limited arasında kurulan Grundig Multimedia BV’nin yoğunlaşma doğurucu bir ortak girişim olduğu, işlemin 1997/1 sayılı Tebliğ kapsamında izne tabi olduğu, Grundig AG i.I.'nın ortak girişim şirketi Grundig Multimedia BV tarafından devralınması işleminin ilgili ürün pazarında hakim durum yaratacak ya da hakim durumu güçlendirecek nitelikte olmadığı ve ülkenin bütünü yahut bir kısmında rekabetin önemli ölçüde azaltılması sonucunu doğurmayacağı, bu nedenle söz konusu işleme izin verilmesi gerektiği ifade edilmektedir.

H. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME

H.1. Taraflar

H.1.1. Beko Elektronik A.Ş.

Koç Grubu'na bağlı olan Beko Elektronik A.Ş.(Beko) yurtiçi ve yurtdışı pazarlar için çeşitli tip ve modellerde televizyon, PC, monitör, yazar kasa ve uydu alıcı üretmekte; müzik seti, video, DVD ve diğer ürünleri pazarlamaktadır. Toplam cirosunun yaklaşık %80'i ihracat satışlarından oluşan Beko, ihracatının %23,4'ünü Beko markası ile gerçekleştirmektedir. Şirketin 2003 yılı cirosu 1.236.246.750.970.000 TL'dir. Beko Elektronik'in ortaklık yapısı aşağıdaki gibidir:

Beko Elektronik tarafından üretilen veya ithal edilen televizyonlar ve diğer ürünler, Türkiye'de Arçelik, Beko ve Altus markaları ile Arçelik A.Ş. tarafından Türkiye pazarına sunulmaktadır. Arçelik A.Ş.'nin bildirime konu ürünlerde (televizyon, müzik seti, DVD) herhangi bir üretimi ya da ithalatı bulunmamaktadır.

H.1.2. Alba Europe Limited

Anlaşmaya taraf olan Alba Europe Limited, Alba PLC tarafından kontrol edilen bir dosya şirketidir. Alba PLC televizyon, video, DVD, ses sistemleri (audio, hi- fi), iletişim ürünleri ve elektronik ev aletleri satışı yapmakta, üretim yapmamakta, ürünlerini başka üreticilerden sağlayarak toptancılar ve kataloglar aracılığıyla ve Alba, Bush, Goodmans, Roadstar, Ministry of Sound, Hinary ve Breville markalarıyla satışa sunmaktadır.

Alba PLC Türkiye'de sadece Roadstar markası ile 37 ekran TV ve müzik seti satışı yapmaktadır; bu satışların pazar payı %0,1'in altındadır. Alba PLC'nin bunun dışında Türkiye'de faaliyeti bulunmamaktadır.

H.1.3. Grundig AG

Grundig AG, faaliyeti sona erene kadar televizyon ve oto-radyo üretmiş; DVD, hi-fi sistemleri gibi diğer ev elektroniği eşyalarını da ithal ederek piyasaya sunmuştur. Şirketin üretim faaliyetleri iflasla birlikte durmuştur. Şirketin 2002 yılı cirosu 1.022 milyar Euro olarak gerçekleşmiş, bunun yaklaşık %65'ini televizyon satışları oluşturmuştur (Şirketin 2003 yılı cirosu 290 milyon Euro'dur). Grundig ürünleri Mercansoy Dış Ticaret ve Turizm A.Ş. tarafından Türkiye'ye ithal edilmiştir. Ancak iflasla birlikte Türkiye dağıtım ilişkisi sona ermiştir. Grundig'in Türkiye'deki pazar payı %1'in altındadır.

H.2. İlgili Pazar

H.2.1. Ürün Pazarı

Beko, televizyon, PC, monitör, yazar kasa üretmekte; telefon, faks, ev sinema sistemleri, müzik seti ve DVD ürünlerini ithal etmekte; uydu alıcılarını ise hem üretmekte, hem ithal etmektedir.

Yukarıda da belirtildiği gibi ortak girişim şirketi Grundig Multimedia BV, Grundig AG şirketinin ev intermedya sistemlerini satın almak üzere kurulmuştur. Grundig AG, televizyon ve oto-radyo üretimi yapmakta, hi-fi ürünleri ve DVD pazarında faaliyet göstermektedir.

Televizyon, talep edilen özelliklerine göre çok fazla çeşidi mevcut olan, dolayısıyla kendi içinde dahi homojen olduğu iddia edilmesi güç bir üründür. Ancak farklı teknik özelliklere ve farklı ebatlara göre televizyonları gruplandırmak ve bu alt gruplara ilişkin farklı pazar tanımları yapmak ve bu pazarlara ilişkin her firmanın pazar payını belirlemek pratikte mümkün olmadığı gibi, bu şekilde bir ayrım yapmanın piyasadaki rekabetçi etkilerin değerlendirilmesinde bir fayda sağlamayacağı da açıktır. Nitekim arz ikamesinin yüksek olduğu bu pazarda televizyon üreten ya da ithal eden her firma farklı özellikte ve fiyatta birçok ürünü portföyünde bulundurmakta ve ürünlerinin satışını yapan bayi ve mağazalarda tüm ürün çeşitlerini birarada satışa sunmaktadır. Bu firmaların pazar payları da toplam satışlar üzerinden belirlenmektedir.

Audio olarak adlandırılan ses sistemleri kapsamında radyo/kaset/CD çalar, MP3 çalar, CD kayıt cihazı gibi birçok ürün bulunmaktadır.

DVD cihazlarının, VCD cihazlarından daha üst teknolojiye sahip olması, VCD ürün grubunun bir üst jenerasyonunda yer almasına ve buna bağlı olarak da fiyat açısından VCD'den farklılaşmasına neden olmaktadır. Bununla birlikte anılan ürünler arasında tek yönlü bir uyumluluk söz konusudur. Şöyle ki; VCD cihazının tanımlayamayacağı komplike bir teknolojiye sahip olan DVD'nin izlenmesine olanak vermemesine karşın, DVD cihazında VCD de izlemek mümkündür.

Dolayısıyla devralma işleminin etkili olacağı ilgili ürün pazarları"televizyon pazarı", "audio pazarı" ve"dvd/vcd cihazları pazarı" olarak belirlenmiştir.

H.2.2. Coğrafi Pazar

Devralma işleminin etkili olduğu ilgili coğrafi pazar"Türkiye Cumhuriyeti sınırları" olarak kabul edilmiştir.

H.3. Yapılan Tespitler ve Hukuki Değerlendirme

H.3.1. Anlaşmaya İlişkin Bilgiler

Koç Topluluğu'na bağlı Beko Elektronik A.Ş. ve Alba PLC Şirketler Grubu'na bağlı Alba Europe Limited (Alba), Almanya merkezli elektronik eşya üretimi alanında faaliyet gösteren Grundig AG'nin ev intermedya sistemlerini (EİS: televizyon, DVD, müzik setleri, vb) satın alacaktır. Devir işlemi, EİS hizmet faaliyetleri, müşteri elektronik ürünlerinin pazarlama ve satışı, araştırma ve geliştirme faaliyetleri, belirli sabit varlıkları, envanteri, 'Grundig' markasının da dahil olduğu fikri mülkiyet haklarını, belirli sözleşmeleri ve ulusal satış organizasyonlarındaki hisseleri kapsamaktadır. Beko ve Alba bu amaçla 29.1.2004 tarihinde eşit olarak hissedarı oldukları"Hamsard" şirketini kurmuşlardır. Şirket sadece Grundig'e ait varlıkların satın alınması için kurulmuş olup, bu kapsam dışında herhangi bir faaliyeti bulunmamaktadır. Devralma işlemi şu şekilde gerçekleştirilecektir:

1. Beko ve Alba Hollanda yasalarına tabi bir şirket kurmayı öngörmüşlerdir. Ancak şirketin kuruluş işlemlerinin uzun sürmesi nedeniyle Hamsard adında %50-50 ortak oldukları İngiltere kanunlarına tabi bir şirket kurmuşlardır.

2. Hamsard, Grundig AG ile 'varlık satış sözleşmesi' imzalamıştır.

3. Hollanda kanunlarına tabi Grundig Multimedia BV adlı ikinci ortak girişim şirketinin kuruluş işlemleri 3.3.2004 tarihinde tamamlanmıştır.

4. Hamsard'ın varlık satış sözleşmesine göre sahip olduğu, "işi devralma hakkını" Grundig Multimedia BV'ye devretmesiyle söz konusu bu işi, bu ortak girişim almış olacaktır.

Ortak girişim, alıcıların her açıdan ortak kontrolünde olacaktır. Beko ve Alba, yönetim kurulunda eşit sayıda üyeye sahip olacaklar; yönetim kurulu başkanı birer yıl için Beko ve Alba temsilcilerince dönüşümlü olarak seçilecektir. Yönetim kurulu başkanı ve üyeler eşit oy hakkına sahip olacaklardır. Televizyonlar için Beko; müzik aletleri, ev aletleri ve DVD'ler için Alba tedarikçi olacaktır. Ancak olağan ticari piyasa kurallarına göre üçüncü şahıslardan, daha düşük maliyetle ve daha iyi koşullarla temin edebileceği mal ve hizmetleri alabilmesi de mümkündür.

Devralma işlemi Grundig AG'nin EİS hizmet faaliyetlerini, Almanya'da bulunan ar-ge birimlerini, demirbaş varlıklar envanterini (yedek parçalar dahil), markalarını, patentlerini (yaklaşık 700 patent), satış ve pazarlama teşkilatını ve varlık satış sözleşmesinde belirtilen hususları kapsamaktadır. Grundig AG'nin Portekiz'de bulunan oto-radyo ve Avusturya'da bulunan televizyon fabrikaları devralmanın kapsamı dışındadır.

Nürnberg Yerel Mahkemesi'nin (İflas Mahkemesi) 1.7.2003 tarihli kararıyla Grundig hakkında iflas işlemleri başlamıştır. Şirket tasfiye edilmekte olup, satın alma işlemleri iflas idarecisi tarafından yürütülmektedir.

H.3.2. Ortak Girişim İşleminin Değerlendirilmesi

29 Ocak 2004 tarihinde Beko Elektronik A.Ş. ve Alba Europe Limited arasında bir ortak girişim şirketi kurmak üzere hissedarlık anlaşması imzalanmıştır. Aynı tarihte Grundig AG ile Hamsard arasında mal satın alma anlaşması imzalanmıştır. Yukarıda da belirtildiği gibi taraflar bu devir işlemini

gerçekleştirmek için ortak girişim kurmuşlardır ve ortak girişimin kurulması ile devir işlemi aynı tarihte imzalanan iki ayrı anlaşma ile gerçekleştirilmiştir. Dolayısıyla ortada ortak girişimin kurulması işlemi ve devir işlemi olmak üzere iki işlem bulunmaktadır. Ancak iki işlemin eş zamanlı olarak gerçekleştirilmiş olması ve ortak girişimin tamamen bu devralmayı gerçekleştirmek amacıyla kurulmuş olması nedeniyle tek bildirim yapılmıştır. Bu da devralma işlemine izin verilmesi amacıyla yapılan bildirimdir. Ancak kurulan ortak girişimin 4054 sayılı Kanun açısından değerlendirilmesi de bu incelemede yapılmıştır.

H.3.2.1. Hamsard'a İlişkin Değerlendirme

29.1.2004 tarihinde Alba ile Beko arasında imzalanan hissedarlık anlaşması ile Hamsard adlı ortak girişim şirketi kurulmuştur. Hamsard varlık satış sözleşmesine göre sahip olduğu, işi devralma hakkını Grundig Multimedia BV'ne devredecek ve böylece işi bu ortak girişim almış olacaktır. Bu işlemler içerisinde Hamsard, devralma işleminin taraflarından biri gibi görünmekle birlikte aslen devralma işlemini hızlandırmak amacıyla kurulmuş ve sözleşmeden kaynaklanan haklarını Grundig Multimedia BV'ne devrettikten sonra işlevi sona erecek olan bir dosya şirketidir. Bu nedenle bu devralma işlemi kapsamında Hamsard hakkında bir değerlendirme yapılmasına gerek bulunmamaktadır.

H.3.2.2 Grundig Multimedia BV'ne İlişkin Değerlendirme

1997/1 sayılı Tebliğ'in"Birleşme ve Devralma Sayılan Haller" başlıklı 2. maddesinin (c) bendinde,"Amaçlarını gerçekleştirmek üzere işgücü ve malvarlığına sahip olacak şekilde bağımsız bir iktisadi varlık olarak ortaya çıkan ve taraflar arasındaki veya taraflarla ortak girişim arasındaki rekabeti sınırlayıcı amacı veya etkisi olmayan ortak girişimler (joint-venture)" tanımlaması yer almaktadır.

Bu tanımdan hareketle, bir ortak girişimin yoğunlaşma doğurucu nitelikte kabul edilmesi ve dolayısıyla 1997/1 sayılı Tebliğ kapsamında değerlendirme yapılabilmesi için aranan şartlar şu şekilde sıralanabilir:

 Ortak kontrol altında bir teşebbüsün bulunması (ortak kontrol)

 Bu ortak girişimin bağımsız bir iktisadi varlık olarak ortaya çıkması

 Ortak girişimin, taraflar arasındaki veya taraflarla ortak girişim

arasındaki rekabeti sınırlayıcı amaç veya etkisinin olmaması

Bildirim konusu ortak girişimin, söz konusu şartları taşıyıp taşımadığının değerlendirmesi aşağıda yapılmaktadır.

Ortak Girişimde Ortak Kontrolün Sağlanması

Ortak kontrol, ortak girişimleri diğer birleşme/devralmalardan ayıran bir özelliktir. Ortak kontrol, iki veya daha fazla ana şirketin ortak girişimin karar verme mekanizması üzerinde tek başına etkili olmaması olarak tanımlanabilir. Bu çerçevede, herhangi bir şirkette ortak kontrol olup olmadığının tespitinde bazı kriterlerin varlığı aranmalıdır. Bu kriterler, ortak girişimdeki hisselerin ana teşebbüsler arasında oransal dağılımı, hisseler arasındaki farklılıklar (altın hisse, veto hakkı, vb.), imzalanan anlaşma çerçevesinde verilen bazı özel haklar, yönetim kurulunun bazı konularda karar alma nisabı, bilançonun onaylanmasında, önemli yatırım kararlarının alınmasında, yüksek düzeyde

borçlanmaların gerçekleştirilmesinde, şirketin üst düzey yöneticilerinin atanmasında ortak girişimin taraflarının oybirliğinin gerekmesi gibi hususlar olarak sayılabilir. Bu kriterlerden duruma göre bir veya birkaçının sağlanması halinde ortak kontrolün varlığı kabul edilmektedir.

Alba ile Beko arasında imzalanan Hissedarlık Anlaşması'nın 5.1. maddesinde "...Yönetim Kurulu altı üyeden oluşacaktır. ...Üç Yönetim Kurulu üyesi 'A' Grubu Hissedarı olarak Alba'nın..., üç Yönetim Kurulu üyesi'B' Grubu Hissedarı olarak Beko'nun hazırlayacağı ve her üyelik için en az iki aday içeren bir bağlayıcı aday listesinden Genel Kurul tarafından seçilecek ve tayin edilecektir. ... Bir Yönetim Kurulu üyesinin görevden alınması veya azliyle ilgili kararlar hissedarların oybirliğiyle alınacaktır."

5.11. maddesine göre"Yönetim Kurulu toplantıları en az üç ayda bir kere yapılacak ve toplantı nisabı 4 üye olacaktır. Ancak bir Yönetim Kurulu toplantısında hazır bulunan 'A' Grubu Yönetim Kurulu üyelerinin sayısı 'B' Grubu Yönetim Kurulu üyelerinin sayısına eşit olmadığı takdirde, toplantı nisabına ulaşılmış sayılacak, fakat her karar önerisi için hissedarların her birinden aynı sayıda Yönetim Kurulu üyesinin oy kullanmasını temin etmek amacıyla yeterli sayıda Yönetim Kurulu üyesi oy kullanmaktan kaçınacaktır. Kararlar basit çoğunlukla alınacaktır. ...Başkanlık görevi bir 'A' Grubu Yönetim Kurulu üyesi ve bir 'B' Grubu Yönetim Kurulu üyesi tarafından dönüşümlü olarak üstlenilecektir."

4.4. maddesine göre"Şirket, Ek 1 paragraf ile ilgili olarak madde 4.2(a)'dan doğan yükümlülüklerini ancak ve sadece her iki hissedarın yazılı onayıyla ihlal ve ihmal etme hakkına sahip olacaktır."

Bu hükümlerden ortak girişim üzerinde tarafların ortak kontrolünün bulunduğu anlaşılmaktadır.

Ortak Girişimin Bağımsız Bir İktisadi Varlığının Olması

Tam fonksiyonlu bir ortak girişim, ilgili pazarda faaliyette bulunan diğer işletmelerin yapabildiği tüm fonksiyonları yerine getirebilir. Böyle bir ortak girişim, ilgili pazarda faaliyette bulunan diğer şirketlerle tam olarak rekabet edebilir. Ortak girişim şirketinin bağımsız bir iktisadi varlık olarak ortaya çıkmasına ilişkin protokolde ve ana sözleşmede yer alan düzenlemeler aşağıdaki gibidir:

Taraflar arasında yapılan sözleşmenin Şirketin Amacı ve İşi başlıklı 3. bölümünün ilk maddesinde"Şirketin amacı, bunlarla sınırlı kalmaksızın ve fakat marka, fikri mülkiyet hakları, stoklar ve belirli bazı ulusal satış ofisi iştirakleri de dahil olmak üzere, Grundig AG'nin işini ve belirli bazı varlıklarını devralmak ve daha sonra işi şirketin menfaatine en uygun bir şekilde tanıtmak ve geliştirmektir" ifadeleri yer almaktadır. Ayrıca tarafların, ortak girişimin Grundig AG’yi devralmasına ilişkin olarak yaptıkları bildirimde; Grundig Multimedia BV’nin tedarikçi seçimini televizyonlar için Beko, müzik aletleri, ev aletleri ve DVD’ler için Alba olarak belirlenmiştir. Ancak bildirim formunda ortak girişimin, daha uygun koşulların mevcut olması durumunda üçüncü şahıslardan da bu ürünleri temin edebilmesine imkan tanındığı belirtilmektedir. Görüldüğü gibi ortak girişim, Grundig markası altında hem Beko ve Alba’dan hem de diğer üreticilerden temin ettiği ürünlerin satışını yapabilecektir.

Alba ile Beko arasında imzalanan Hissedarlık Anlaşması'nın 2.1. maddesinde "... Yeni İngiliz şirketinin işin devralınması için kanunen bağlayıcı bir sözleşmeyi imzalamasından sonra mümkün olan en kısa zamanda hissedarlar, eşit hisseye sahip olacakları yeni bir Hollanda BV şirketi kuracaklarını taahhüt ederler. Alba ve Beko'nun her biri, şirkette 7.500.000 Euro sermayeye tekabül eden sayıda hisse için taahhütte bulunacağını ve bedelini ödeyeceğini taahhüt eder."

Ayrıca ortak girişimin, kurucularından bağımsız olarak kendine ait muhasebe sistemi, personel yönetimi ve finansal kaynakları bulunmaktadır. Bu düzenlemeler ortak girişimin bağımsız olarak karar alabilecek nitelikte olduğunu ve kararlarını uygulayacak organlara sahip olduğunu göstermektedir. Tüm bu açıklamalar birlikte değerlendirildiğinde, Grundig Multimedia BV ortak girişiminin bağımsız bir iktisadi varlık olduğu sonucuna ulaşılmaktadır.

Taraflar arasındaki veya taraflarla ortak girişim arasındaki rekabeti sınırlayıcı amacı veya etkisi olmaması

Bildirim formunda ortak girişimin amacı, Grundig AG'nin sahip olduğu lisansları ve bazı Avrupa ülkelerinde mevcut ulusal satış organizasyonlarını (Grundig Italiana S.p.A, Grundig Espana S.A., Grundig Scheweiz AG, Grundig Polska Sp.o.o ve Grundig Australia Pty. Ltd.) devralmak ve Beko, Alba ve üçüncü kişilerden temin edeceği EİS ürünlerini Grundig markasıyla öncelikli olarak Avrupa pazarında satışa sunmak olarak belirtilmiştir.

Bildirim formunda Beko'nun bu ortak girişim vasıtasıyla Avrupa'da yerleşik bir şirketin ortağı olarak Avrupa ülkelerine yapılan ihracatın önündeki önemli engellerden biri olan anti-damping engelini aşabilmeyi amaçladığı belirtilmektedir.

Yukarıda da belirtildiği gibi Alba PLC Türkiye'de sadece Roadstar markası ile 37 ekran TV ve müzik seti satışı yapmaktadır; bu satışların pazardaki payı %0,1'in altındadır. Alba PLC'nin bunun dışında Türkiye'de faaliyeti bulunmamaktadır. Bu da son derece cüzi ve ihmal edilebilir bir payı ifade etmektedir. Dolayısıyla Beko ile Alba arasında herhangi bir şekilde koordinasyon riski söz konusu değildir. Kaldı ki, Beko ile Alba arasında koordinasyon oluşturmak için bu şekilde büyük bir yatırım gerektiren bir ortak girişim oluşturulmasına gerek bulunmamaktadır.

H.3.3. Bildirime İlişkin Değerlendirme

H.3.3.1. Eşikler Yönünden Değerlendirme

Devralma işleminin eşikler açısından değerlendirmesi her bir ilgili ürün pazarı için ayrı ayrı yapılmıştır:

Televizyon Pazarı: Televizyon pazarında devralma taraflarından Grundig'in pazar payı %0,001'in, Alba'nın ise %0,1'in altında gerçekleşmiştir. Bu nedenle televizyon pazarında devralma taraflarının toplam pazar payı ve cirolarını yalnızca Beko'nun pazar payı ve cirosu oluşturmaktadır. Beko'nun bu pazarda pazar payı % 34,8, cirosu ise 238.655.002.000.000 TL'dir. Söz konusu bu pazar payı ve ciro 1998/2 sayılı Rekabet Kurulu Tebliği ile değişik 1997/1 sayılı Tebliği’in 4. maddesinin birinci fıkrasında belirtilen 25 trilyonluk ciro ve % 25'lik pazar payı eşiklerini aşmaktadır. Dolayısıyla, söz konusu

işlem 1997/1 sayılı Tebliğ uyarınca Rekabet Kurulu'ndan izin alınması gereken bir işlemdir.

VCD/DVD Pazarı: Bu ilgili ürün pazarında Grundig ve Alba'nın Türkiye coğrafi pazarında faaliyeti bulunmamaktadır. Bu nedenle tarafların toplam pazar payı ve cirosunu Beko'nun pazar payı ve cirosu oluşturmaktadır. Bu pazarda Beko'nun cirosu 437.388.000.000 TL, pazar payı ise % 2'dir. Söz konusu bu pazar payı ve ciro miktarları yukarıda adı geçen tebliğde eşikleri aşmamaktadır.

Audio Pazarı: Bu ilgili ürün pazarında devralma işlemi taraflarından Beko ve Grundig faaliyet göstermektedir. Alba'nın bu pazarda faaliyeti bulunmamaktadır. Beko'nun pazar payı % 0,86 cirosu ise 5.564.839.000.000 TL'dir. Grundig'in ise pazar payı % 0,05 olmakla birlikte cirosu hakkında herhangi bir bilgi mevcut değildir. Ancak Grundig'in pazar payı Beko'nun pazar payı ile oranlandığında cironun Beko'nun cirosunun onda birinden daha az olduğu söylenebilir. Tarafların toplam pazar payı %0,9 civarındadır. Bu durumda bu ilgili ürün pazarında da devralma taraflarının toplam pazar payı ve cirosu ilgili tebliğde öngörülen eşikleri aşmamaktadır.

H.3.3.2. Hakim Durum Değerlendirmesi

Devralma işlemi çerçevesinde EİS işini oluşturan televizyon, audio ve DVD/VCD cihazları ayrı ilgili ürün pazarları olarak değerlendirilmiştir. Yukarıda da belirtildiği gibi sadece televizyon pazarında anılan Tebliğ'de belirtilen eşikler aşılmaktadır. Aşağıdaki tabloda Televizyon pazarında faaliyet gösteren teşebbüslerin 2002 ve 2003 yıllarına ilişkin pazar paylarına yer verilmiştir.

Tablo 2: Televizyon Pazarında Faaliyet Gösteren Teşebbüslerin Pazar Payları

2002 Pazar Payı (%) 2003 Pazar payı (%)

Beko 34,1 34,8

Yukarıda da belirtildiği gibi Roadstar markasıyla yapılan ve pazar payı %0,1'in altında olan satışların dışında Alba PLC'nin Türkiye'de faaliyeti bulunmamaktadır. Devralma sonrasında da bu durum değişmeyecek; Alba, kurulacak ortak girişim şirketine Uzakdoğudan getirdiği ürünleri temin edecektir.

Türkiye pazarına 2003 yılı başına kadar Mercansoy Dış Tic. ve Turizm A.Ş. tarafından ithal edilmekte olan Grundig markalı televizyonların satışı Grundig AG'nin iflası ile birlikte sona ermiştir. Öte yandan pazarda muhtelif markalar adı altında özellikle Uzakdoğudan ithal edilen televizyonlar da mevcuttur.

Yukarıda yer verilen Grundig'in 2003 yılında Türkiye pazarında satışının gerçekleşmediği ve Alba'nın da pazar payının %0,1'in altında olduğu bilgilerinden hareketle, devralma işlemine taraf olan Beko, Alba ve Grundig'in televizyon piyasasındaki toplam pazar payının % 34,8 olduğu görülmektedir. Bu çerçevede devralma işlemi neticesinde söz konusu işlemin Türkiye

televizyon pazarında hakim durum yaratan veya mevcut hakim durumu güçlendiren bir etki doğurmadığı kanaatine ulaşılmıştır.

I. SONUÇ

Düzenlenen rapora ve incelenen dosya kapsamına göre;

- Beko Elektronik A.Ş. ve Alba PLC Şirketler Grubu'na bağlı Alba Europe Limited arasında kurulan Grundig Multimedia BV’nin yoğunlaşma doğurucu bir ortak girişim olduğuna,

- Başvuru konusu devralma işlemin, 1997/1 Sayılı “Rekabet Kurulu’ndan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ”in kapsamında izne tabi bir işlem olduğuna,

- Bununla birlikte, bu işlemin aynı Kanun'un 7. maddesi anlamında hakim durum yaratan veya mevcut bir hakim durumu güçlendiren ve bunun sonucunda ülkenin bütünü yahut bir kısmında ilgili piyasalardaki rekabetin önemli ölçüde azaltılması sonucunu doğuran nitelikte olmadığına, dolayısıyla bildirim konusu devralmaya izin verilmesine OYBİRLİĞİ ile karar verilmiştir.