23-21/409-139
(6) İşlemin ekonomik gerekçesini, (.....) 3,4.
(7) Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ’in (2010/4 sayılı Tebliğ) 5. maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca bağımsız bir iktisadi varlığın tüm işlevlerini kalıcı olarak yerine getirecek bir ortak girişimin oluşturulması, bu maddenin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında bir devralma işlemidir. Anılan hüküm çerçevesinde, ortak girişimler bakımından aranan koşullar, kurulan ortak girişim şirketinin, kurucu teşebbüsler tarafından “ortak kontrol” altında tutulması ve kurulan şirketin, “bağımsız bir iktisadi varlık” niteliği taşımasıdır.
(8) Pay Sahipleri Sözleşmesi’nin 3. maddesi uyarınca, (.....).
(9) Yukarıda yer verilen sözleşme maddesinden, HCHC ve Mitsui’nin, JG Peru’nun stratejik ticari kararlarının alınmasında ancak birlikte belirleyici etkiye sahip oldukları, dolayısıyla da JG Peru üzerinde ortak kontrol tesis edileceği anlaşılmıştır.
(10) Taraflar, işlem sonrası JG Peru'nun faaliyetlerinin ağırlıklı olarak ana şirketlerinin ürünlerinin dağıtımı ile sınırlı olacağı ve tam işlevsel bir ortak girişim olarak faaliyet göstermeyeceğini belirtmektedirler.
(11) Bununla birlikte söz konusu işlem, bir teşebbüsün kendisine pazar cirosu atfedilebilen bir bölümünün devredilmesine ilişkin olduğundan, yoğunlaşma teşkil etmekte ve 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun (4054 sayılı Kanun) kapsamında bir devralma sayılmaktadır. Bu doğrultuda işlem bildirime tabidir.
(12) Ciro bilgileri dikkate alındığında 2010/4 sayılı Tebliğ’in 7. maddesinin birinci fıkrası uyarınca işlemin izne tabi olduğu tespit edilmiştir.
(13) Ortak girişim taraflarından MİTSUİ, merkezi Tokyo, Japonya’da bulunan ve Tokyo Borsası, Nagoya Borsası, Sapporo Borsası ve Fukuoka Borsası’nda işlem gören şirketlerden oluşan uluslararası bir şirketler grubudur. MİTSUİ’nin Türkiye’de sınırlı seviyede ticari faaliyetinin bulunduğu ve paylarının tamamına sahip olduğu Mitsui&Co. Europe Plc İstanbul Şubesi aracılığıyla çeşitli çelik ürünlerinin ithalatı ve bor (kolemanit) ihracatı alanlarında faaliyet gösterdiği belirtilmiştir.
(14) Ortak girişimin diğer tarafı KOMATSU, merkezi Tokyo, Japonya’da bulunan ve Tokyo Borsası’nda işlem gören uluslararası bir şirketler grubudur. KOMATSU, inşaat, madencilik ve ormancılık malzemeleri ve diğer hizmetler konusunda uzmanlaşmış küresel çapta faaliyet gösteren iştirakleri aracılığıyla inşaat, yıkım, atık ve geri dönüşüm, tarım ve hayvancılık, ormancılık, madencilik, taş ocağı, lojistik, endüstriyel makineler ve diğer endüstrilerde hizmet vermektedir. KOMATSU’nun, Türkiye’de herhangi bir iştiraki veya doğrudan ticari faaliyeti bulunmamaktadır. Ancak Komatsu markalı iş makineleri, forkliftler ve depolama ekipmanlarının Türkiye ve komşu ülkelerde dağıtımını gerçekleştiren Marubeni Dağıtım ve Servis Anonim Şirketi’nin KOMATSU’nun ticari partneri olarak faaliyet gösterdiği belirtilmektedir.
(15) Bildirim konusu işlem ile devralınacak olan JG Peru ise, madencilik endüstrisinde kullanılan ürün ve hizmetlerin ticaretini gerçekleştirmekte ve Peru’da faaliyet göstermektedir. JG Peru’nun Türkiye'de herhangi bir varlığı veya faaliyeti bulunmamaktadır. Bu nedenle Türkiye'de herhangi bir ciro elde etmemektedir.
(16) Bu çerçevede işlem taraflarının faaliyetlerinin Türkiye’de yatay ya da dikey olarak örtüşmediği tespit edilmiştir.
3 (…..).
4 (…..).