Competition Board Decision
Samsung Techwin Co. Ltd.'nin kontrolünün Hanwha Corporation tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
2 pages · 3.512 characters
The text below is extracted from the decision document published by the Turkish Competition Authority; page numbers, tables and figures keep their position in the original document. The summaries, classifications and explanations on this page are provided for information only and do not constitute legal opinion or advice; the binding text is the decision as published by the Authority.
View the official decision at the Competition AuthorityPage 1
Rekabet Kurumu Başkanlığından,
REKABET KURULU KARARI
| Dosya Sayısı | : 2014-1-128 | (Devralma) |
| Karar Sayısı | : 15-03/28-13 | |
| Karar Tarihi | : 15.01.2015 |
A. TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER
Başkan: Prof. Dr. Nurettin KALDIRIMCI
Üyeler: Kenan TÜRK, Dr. Murat ÇETİNKAYA, Reşit GÜRPINAR,
Fevzi ÖZKAN, Doç. Dr. Tahir SARAÇ
B. RAPORTÖRLER : Özgür BAL, Metin DEMİRCİ
C. BİLDİRİMDE
BULUNAN: - Hanwha Corporation
Temsilcileri: Av. Gönenç GÜRKAYNAK, Av. Ceren ÖZKANLI
Çitlenbik Sok. No:12 Yıldız Mah. Beşiktaş/İstanbul
(1) D. DOSYA KONUSU: Samsung Techwin Co. Ltd.'nin kontrolünün Hanwha Corporation tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
(2) E. DOSYA EVRELERİ: Kurum kayıtlarına 24.12.2014 tarihinde giren bildirim üzerine düzenlenen 07.01.2015 tarih ve 2014-1-128/Öİ sayılı Devralma Ön İnceleme Raporu görüşülerek karara bağlanmıştır.
(3) F. RAPORTÖR GÖRÜŞÜ: İlgili raporda, bildirim konusu işleme izin verilmesinde sakınca bulunmadığı ifade edilmiştir.
G. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME
(4) Bildirim konusu işleme göre, Hanwha Corporation (HANWHA), Samsung Techwin Co. Ltd.’nin (SAMSUNG) %32,4 hissesini çeşitli hissedarlardan satın almak suretiyle tek kontrolünü devralacaktır. Anılan işlem, devre konu teşebbüs üzerindeki kontrol yapısında kalıcı olarak değişiklik meydana getireceğinden dolayı, 2010/4 sayılı Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ’in (2010/4 sayılı Tebliğ) 5. maddesi çerçevesinde bir devralma işlemidir. Ayrıca, tarafların cirolarının 2010/4 sayılı Tebliğ’in 7. maddesinde belirtilen eşikleri aşması nedeniyle ilgili işlem izne tabi bir devralma niteliğindedir.
(5) HANWHA, Hanwha Group'un ana şirketidir. Hanwha Group nihai olarak Seung Youn Kim ve ailesi tarafından kontrol edilmektedir. HANWHA, kimyasal ürünler alanında üretim ve sınai patlayıcılar için çeşitli içeriklerin satımı, metal kaplama işi (farklı metallerin karıştırılmasıyla yeni materyallerin üretilmesi) ve havai fişek işi gibi farklı alanlarda farklılaşmış ürün ve hizmetler sunmaktadır. HANWHA, Türkiye'ye yapı materyalleri ve sentetik reçine satışı yapmakla birlikte, Türkiye'de herhangi bir bağlı kuruluşu ya da iştiraki bulunmamaktadır. HANWHA’nın İstanbul'da bir ofisi bulunmakta olup, herhangi bir cirosu söz konusu değildir.
(6) Devrekonu SAMSUNG ise Samsung Electronics Co. Ltd.'nin tek kontrolündedir. Anılan şirketin dahil olduğu Samsung Group, Kun Hee Lee ve ailesinin nihai kontrolündedir. SAMSUNG güvenlik çözümleri, dijital araçlar, yarı iletken materyaller, yarı iletken sistemler, motor, turbo-makineler ve savunma makineleri üretimi ve satışında faaliyet göstermektedir. SAMSUNG Türkiye'de, CCTV, depolama ünitesi, dişli tip kompresör, orta hızda montör ve kundağı motorlu top ürünlerinde faaliyet göstermektedir.
Page 2
15-03/28-13
(7) Bu bilgiler çerçevesinde, HANWHA’nın Türkiye'deki faaliyetleri arasında SAMSUNG’un faaliyetleriyle yatay ve/veya dikey olarak örtüşen faaliyetinin bulunmadığı anlaşılmıştır. Dolayısıyla, bildirim konusu işlemin herhangi bir rekabetçi endişe yaratmayacağı sonucuna ulaşılmıştır.
H. SONUÇ
(8) Düzenlenen rapora ve incelenen dosya kapsamına göre; bildirim konusu işlemin 4054 sayılı Kanun’un 7. maddesi ve bu maddeye dayanılarak çıkarılan 2010/4 sayılı “Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ” kapsamında izne tabi olduğuna; işlem sonucunda aynı Kanun maddesinde yasaklanan nitelikte hâkim durum yaratılmasının veya mevcut hâkim durumun güçlendirilmesinin ve böylece rekabetin önemli ölçüde azaltılmasının söz konusu olmaması nedeniyle işleme izin verilmesine OYBİRLİĞİ ile karar verilmiştir.
2/2
Some values in the tables are redacted as (.....) by the Turkish Competition Authority on trade-secret grounds.
Say Reklamcılık Yapı Dek. Pro. Taah. San. ve Tic. A.Ş. ile Tekyapı İnşaat Taah. Tic. ve San. Ltd. Şti. arasında akdedilen “Yüklenici Sözleşmesi”ne bireysel muafiyet tanınması talebi.
Sançim Bilecik Çimento Madencilik Beton San. Tic. A.Ş.’nin tüm hisselerinin Aşkale Çimento San. T.A.Ş. tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Samsung General Chemicals Co. Ltd.'nin kontrolünün Hanwha Chemical Corporation ve Hanwha Energy Corporation tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
General Electric Company tarafından Alstom S.A. bünyesinde bulunan termal enerji, yenilenebilir enerji ve grid iş birimlerinin kontrolünün devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Otogaz LPG dağıtımı sektöründe faaliyet gösteren Eragaz Petrol Ürünleri San. ve Tic. A.Ş.’nin %50 oranındaki hissesinin Balpet Petrol Ürn. Taş. San. ve Tic. A.Ş. tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Akpet Akaryakıt Dağıtım A.Ş.’nin yapmış olduğu dikey anlaşma ve çeşitli uygulamalar yolu ile 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun ve 2002/2 sayılı Dikey Anlaşmalara İlişkin Grup Muafiyeti Tebliği’ni ihlal ettiği iddiası.
Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneğinin ve bu derneğe üye teşebbüslerin çeşitli uygulamalar yoluyla 4054 sayılı Kanun’un 4. maddesini ihlal ettiği ve bazı görevli tedarik şirketlerinin birbirlerinin dağıtım bölgesindeki faaliyetlerinde, dağıtım sistemi kullanım bedeline ilişkin teminatları karşılıklı olarak almamak üzere anlaştıkları iddiaları.
Ege-Tav Ege Tarım Hayvancılık Yatırım Tic. ve San. A.Ş.’nin %60 oranında hissesinin NH Foods Ltd. tarafından devralınması suretiyle ortak girişime dönüştürülmesi işlemine izin verilmesi talebi.
Samsung General Chemicals Co. Ltd.'nin kontrolünün Hanwha Chemical Corporation ve Hanwha Energy Corporation tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Ege-Tav Ege Tarım Hayvancılık Yatırım Tic. ve San. A.Ş.’nin %60 oranında hissesinin NH Foods Ltd. tarafından devralınması suretiyle ortak girişime dönüştürülmesi işlemine izin verilmesi talebi.
Ak-Kim Kimya San. ve Tic. A.Ş. tarafından Gizem Seramik Frit ve Glazür San. ve Tic. A.Ş. ile Gizem Frit Pazarlama ve Dış Ticaret A.Ş.’nin tüm hisselerinin devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
General Electric Company tarafından Alstom S.A. bünyesinde bulunan termal enerji, yenilenebilir enerji ve grid iş birimlerinin kontrolünün devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
SHV Holdings N.V. tarafından iştiraki SHV Investments Ltd. aracılığıyla Nutreco N.V.’nin tedavüldeki tüm hisse senetlerinin devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Panasonic Corporation tarafından Ficosa İnternational, S.A. (FİCOSA) hisselerinin %49’unun FİCOSA ve Ficosa İnversion, S.L.’den devralınması yoluyla FİCOSA üzerinde ortak kontrol tesis edilmesi işlemine izin verilmesi talebi.
We provide end-to-end support on competition compliance, investigations and merger control.