Competition Board Decision
Süd-Chemie AG'nin %95 oranında hissesinin Clariant AG tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
2 pages · 3.248 characters
The text below is extracted from the decision document published by the Turkish Competition Authority; page numbers, tables and figures keep their position in the original document. The summaries, classifications and explanations on this page are provided for information only and do not constitute legal opinion or advice; the binding text is the decision as published by the Authority.
View the official decision at the Competition AuthorityPage 1
Rekabet Kurumu Başkanlığından,
REKABET KURULU KARARI
| Dosya Sayısı | : 2011-1-39 | (Devralma) |
| Karar Sayısı | : 11-22/401-128 | |
| Karar Tarihi | : 07.04.2011 |
A. TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER
Başkan: Prof. Dr. Nurettin KALDIRIMCI
Üyeler: Doç. Dr. Mustafa ATEŞ, Mehmet Akif ERSİN,
İsmail Hakkı KARAKELLE, Doç. Dr. Cevdet İlhan GÜNAY,
Murat ÇETİNKAYA, Reşit GÜRPINAR
B. RAPORTÖRLER : Özgür BAL, Metin PEKTAŞ
C. BİLDİRİMDE
BULUNAN: Clariant AG
Temsilcisi: Av. Göknil EMDİ
Piyade Sok. Portakal Çiçeği Apt. No:18 C Blok Kat.3
06550 Çankaya, AnkaraSun Plaza Ankara
D. TARAFLAR: - Clariant AG
Rothausstrasse 61 4132 Muttenz 1 İSVIÇRE
- SC-Beteiligungsgesellschaft
Robert-Bosch-Strabe 32b 64625 Bensheim ALMANYA
E. DOSYA KONUSU: Süd-Chemie AG'nin %95 oranında hissesinin Clariant AG tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
F. DOSYA EVRELERİ: Kurum kayıtlarına 17.03.2011 tarih ve 2027 sayı ile giren bildirim üzerine, 4054 sayılı “Rekabetin Korunması Hakkında Kanun”un 7. maddesi ile 2010/4 sayılı “Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ”in ilgili hükümleri uyarınca düzenlenen 29.03.2011 tarih ve 2011-1-39/Öİ-11-259.ÖB sayılı Devralma Ön İnceleme Raporu 31.03.2011 tarih ve REK.0.05.00.00-120/74 sayılı Başkanlık Önergesi ile 11-22 sayılı Kurul toplantısında görüşülerek karara bağlanmıştır. G. RAPORTÖRÜN GÖRÜŞÜ: İlgili raporda, bildirim konusu işlemin 2010/4 sayılı Tebliğ kapsamında bir devralma olduğu, ancak işlem çerçevesinde etkilenen pazar bulunmadığından işlemin izne tabi olmadığı görüşü ifade edilmiştir.
H. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME
Dosyadaki bilgilere göre işlem çerçevesinde, tarafların faaliyet alanlarından ikame edilebilirlik açısından birbirlerine en yakın ürünleri kağıt endüstrisinde kullanılan retansiyon ve drenaj ürünleri ile su arıtımı alanında kullanılan çeşitli ürünlerdir. Bildirim formunda, retansiyon ve drenaj ürünleri, Avrupa Komisyonu’nun 12.3.2009 tarihli BASF/CIBA kararına da, farklı üretim yöntemleriyle üretilen ve farklı alanlarda kullanıma özgülenmiş iki farklı alt ürün grubu üzerinden değerlendirilmektedir. Bu alt ürün grupları “mikro parçacık bileşen içeren veya içermeyen ikili veya çok bileşenli sistemler” ve “polimere dayalı retansiyon ve drenaj sistemleri” olarak adlandırılmaktadır. Süd-Chemie AG bu alanlardaki faaliyeti bu alt ürün gruplarından birincisi için bir “opazil” isimli bir bileşen üretmek iken, Clariant AG ikinci alt ürün grubundaki ürünlerin bir üreticisi konumundadır. Dolayısıyla taraflar arasında bu ürünler açısından yatay ya da dikey bir ilişkiden söz edilememektedir. Su arıtım ürünleri alanında ise taraflardan hiçbirisinin Türkiye’de faaliyeti bulunmamaktadır.
Page 2
11-22/401-128
Bu çerçevede, bildirimi yapılan dosya konusu işlemin 2010/4 sayılı Tebliğ kapsamında bir devralma olduğu, ancak işlem kapsamında etkilenen pazar bulunmadığından, işlemin mezkûr Tebliğ’in 7. maddesi hükmü gereğince Kurulun iznine tabi olmadığı kanaatine ulaşılmıştır.
I. SONUÇ
Düzenlenen rapora ve incelenen dosya kapsamına göre, bildirim konusu işlemin, 4054 sayılı Kanun’un 7. maddesi ve bu maddeye dayanılarak çıkarılan 2010/4 sayılı “Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ” kapsamında olduğuna; ancak işlem sonucunda etkilenen bir pazar bulunmaması nedeniyle izne tabi olmadığına OYBİRLİĞİ ile karar verilmiştir.
2
Some values in the tables are redacted as (.....) by the Turkish Competition Authority on trade-secret grounds.
Universal Hospital Group'un ADM, PGGM, IFC ve Ofluoğlu Ailesi ortak kontrolüne geçmesine ve Ege Sağlık Tesisleri ve Eğitim Müesseseleri A.Ş.'nin %82,9 oranındaki hissesinin Universal Hospital Group'a devri işlemlerine izin verilmesi talebi.
Ferrosan Holding A/S'nin tüketici sağlığı isinin tam kontrolünün Pfizer, Inc. tarafından dolaylı olarak devralınması islemine izin verilmesi talebi.
Samsun Fırıncılar Odası bünyesinde ekmek satış fiyatı tespiti ve müşteri paylaşımı uygulamaları yoluyla rekabetin engellendiği iddiası.
Denizli ilindeki fırıncıların bir distribütörle anlaşarak pazar koşullarını belirlediği iddiası.
ING Menkul Değerler A.Ş. hisselerinin ING Bank A.Ş. tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Teknotes Mühendislik İnşaat Taahhüt Tic. ve San. A.Ş. (Teknotes) ile Joint Stock Company Belgrade Nikola Tesla Airport (Joint Stock) arasında kurulmuş olan Milas-Bodrum Havalimanı Uluslararası Terminal İşletmeciliği ve Yatırım A.Ş. (Mondial A.Ş.) ortak girişiminin çoğunluk hissesinin ve kontrolünün, Astaldi Concessioni S.r.l. (Astaldi) tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Goodyear Lastikleri T.A.Ş. (Goodyear) ile bayileri arasında franchising şebekesi kurmaya yönelik hazırlanan "Premio Franchise Anlaşması"na 25.07.2007 tarih ve 07-61/716-248 sayılı Kurul Kararı ile tanınmış olan bireysel muafiyet süresinin uzatılması veya süresiz olarak bireysel muafiyet tanınması talebi.
Şanlıurfa ilinde belediyeden ihale ile reklam panolarının kullanım hakkını elde eden teşebbüslerin tekelleştikleri ve aşırı fiyat uyguladıkları iddiası.
Poyraz ve Bodur Ailelerinin halihazırda ortak kontrol ettikleri Çamsan Ağaç San. ve Tic. A.Ş.'nin kontrolünün Bodur Ailesi tarafından ve Çamsan Ordu Ağaç Ürünleri Turizm İnşaat Tarım Enerji Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin kontrolünün Poyraz Ailesi tarafından hisse takası yoluyla devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Karadağ Marketçilik İhtiyaç Maddeleri Tic. Ltd. Şti. kirasında bulunan 7 mağazanın Makro Market A.Ş. tarafından kiralanmak suretiyle devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Koninklijke DSM N.V.' (DSM)nin mevcut anti-efektif işletmesi DAI'nin ortak kontrolünün DSM ve Sinochem Group (Sinochem) tarafından kurulacak ortak girişime devredilmesi işlemine izin verilmesi talebi.
Kemer Medical Center Özel Sağlık Hiz. Tur. ve Tic. A.Ş. (Kemer Medical)'nin hisselerinin %17,2'sinin ve teşebbüs üzerinde belirleyici etki uygulama olanağı sağlayan bazı hakların Asia Debt Management Hong Kong Limited (ADM) tarafından devralınması ile Kemer Medical'in kontrolünün tek kontrolden ortak kontrole geçmesi ve bu ilişkiden sağlanan fon ile Gelişim Sağlık Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Gelişim Sağlık) hisselerinin tamamının Kemer Medical tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
MMEKA Makine İthalat Pazarlama ve Ticaret A.Ş. (MMEKA)'nin özelleştirme yoluyla devralmaya hak kazandığı Başkent Doğalgaz Dağıtım A.Ş. (Başkentgaz)'nin %80 oranında hissesinin, ÇANKAYA Doğalgaz Dağıtım A.Ş. (ÇANKAYA) tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Ammann Teknomak Makina İnşaat Emlak Mühendislik Ticaret ve Sanayi A.Ş.'nin çoğunluk hisselerinin Ammann Group şirketlerinden Ammann Group Holding AG, Amman BauAustrüstung AG ve Ammann Schewiz AG'ye devri ile Ammann Teknomak Makina İnşaat Emlak Mühendislik Ticaret ve Sanayi A.Ş.'nin ortak girişime dönüşmesi işlemine izin verilmesi talebi.
We provide end-to-end support on competition compliance, investigations and merger control.