Skip to content
All decisions

Competition Board Decision

AB Electrolux bünyesinde bulunan Electrolux Consumer Products, Inc.

Merger and Acquisition26-28/822-343Decision date: 06.08.2026Publication date: 21.11.2026

AB Electrolux bünyesinde bulunan Electrolux Consumer Products, Inc. ve Electrolux de Mexico SA de CV ile Midea Group Co., Ltd. bünyesinde bulunan Midea America Corp. ile Midea Elektrics tarafından; (i) Amerika Birleşik Devletleri’nde ve Kanada’da bulunan üçüncü taraf müşterilere yönelik soğutma ürünlerinin tedarikine ilişkin satış ortak girişimi (SJV), (ii) Meksika’da soğutma ürünlerinin üretimine yönelik iki ayrı tüzel kişilikten müteşekkil Juarez üretim ortak girişimi (JMJV) ve (iii) Güney Karolina’da çamaşır makinesi ürünlerinin üretimi ve tedarikine yönelik Anderson üretim ortak girişimi (AMJV) olmak üzere dört tüzel kişilikten oluşan üç ortak girişim tesis edilmesi işlemine izin verilmesi talebi.

Decision details

Case number
26-28/822-343
Decision date
06.08.2026
Publication date
21.11.2026
Decision type
Merger and Acquisition (Birleşme ve Devralma)

Decision text

10 pages · 33.862 characters

The text below is extracted from the decision document published by the Turkish Competition Authority; page numbers, tables and figures keep their position in the original document. The summaries, classifications and explanations on this page are provided for information only and do not constitute legal opinion or advice; the binding text is the decision as published by the Authority.

View the official decision at the Competition Authority

Page 1

Rekabet Kurumu Başkanlığından,

REKABET KURULU KARARI

Dosya Sayısı: 2026-4-031(Ortak Girişim)
Karar Sayısı: 26-28/822-343
Karar Tarihi: 06.08.2026

A. TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER

Başkan: Birol KÜLE

Üyeler: Ahmet ALGAN (İkinci Başkan), Şükran KODALAK,

Rıdvan DURAN, Ayşe USLU CEVLEK

B. RAPORTÖRLER : Kübra Dilara AYAR, Sadiye Sıla BAKIRCI SAÇAKLI,

Merve AYDINÖZ ASLAN

C. BİLDİRİMDE

BULUNANLAR: - Midea Group Co., Ltd.

Temsilcileri: Dr. Mehmet Fevzi TOKSOY, Av. Bahadır BALKI,

Can SARIÇİÇEK, Av. Alper KARAFİL, Av. Ahmed Rumet

ERGİN, Av. Ata YANILMAZ

Çamlıca Köşkü, Tekkeci Sokak No:3-5 Arnavutköy,

Beşiktaş/İstanbul

(1) D. DOSYA KONUSU: AB Electrolux bünyesinde bulunan Electrolux Consumer Products, Inc. ve Electrolux de Mexico SA de CV ile Midea Group Co., Ltd. bünyesinde bulunan Midea America Corp. ile Midea Elektrics tarafından; (i) Amerika Birleşik Devletleri’nde ve Kanada’da bulunan üçüncü taraf müşterilere yönelik soğutma ürünlerinin tedarikine ilişkin satış ortak girişimi (SJV), (ii) Meksika’da soğutma ürünlerinin üretimine yönelik iki ayrı tüzel kişilikten müteşekkil Juarez üretim ortak girişimi (JMJV) ve (iii) Güney Karolina’da çamaşır makinesi ürünlerinin üretimi ve tedarikine yönelik Anderson üretim ortak girişimi (AMJV) olmak üzere dört tüzel kişilikten oluşan üç ortak girişim tesis edilmesi işlemine izin verilmesi talebi.

(2) E. DOSYA EVRELERİ: Rekabet Kurumu (Kurum) kayıtlarına 03.06.2026 tarih ve 85384 sayı ile intikal eden ve eksiklikleri 16.07.2025 tarih ve 87407 sayılı yazı ile tamamlanan bildirim üzerine düzenlenen 04.08.2026 tarih ve 2026-4-031/Öİ sayılı Ön İnceleme Raporu görüşülerek karara bağlanmıştır.

(3) F. RAPORTÖR GÖRÜŞÜ: İlgili raporda özetle; dosya konusu işleme izin verilmesinde sakınca bulunmadığı ifade edilmiştir.

G. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME

(4) Yapılan bildirimde AB Electrolux’un (ELECTROLUX) kontrolünde bulunan Electrolux Consumer Products, Inc. (ELECTROLUX CONSUMER) ve Electrolux de Mexico S.A. de C.V. (ELECTROLUX MEXICO) ile Midea Group Co., Ltd.nin (MIDEA) kontrolünde bulunan Midea America Corp. (MIDEA AMERICA) ve Midea Electrics Netherlands BV (MIDEA ELECTRICS) tarafından; (i) Amerika Birleşik Devletleri’nde ve Kanada’da bulunan üçüncü taraf müşterilere yönelik soğutma ürünlerinin tedarikine ilişkin satış ortak girişimi olan SJV, (ii) Meksika’da soğutma ürünlerinin üretimine yönelik iki ayrı tüzel kişilikten müteşekkil Juarez üretim ortak girişimi olan JMJV ve (iii) Güney Karolina’da çamaşır ürünlerinin üretimi ve tedarikine yönelik Anderson üretim ortak girişimi olan AMJV olmak üzere dört tüzel kişilikten oluşan üç ortak girişim tesis

Page 2

edilmesi işlemine 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun (4054 sayılı Kanun) ve 2010/4 sayılı Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ (2010/4 sayılı Tebliğ) çerçevesinde izin verilmesi talep edilmiştir.

(5) Bildirim konusu işlemin temelini ELECTROLUX ile MIDEA arasında akdedilen (.....) oluşturmaktadır.

(6) 2010/4 sayılı Tebliğ’in 5. maddesinin üçüncü fıkrasında; “Bağımsız bir iktisadi varlığın tüm işlevlerini kalıcı olarak yerine getirecek bir ortak girişimin oluşturulması, bu maddenin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında bir devralma işlemidir. Bu tür işlemlerde, işlem taraflarının her biri devralan olarak kabul edilir.” hükmüne yer verilmiştir. Bu doğrultuda 2010/4 sayılı Tebliğ’in yukarıda yer verilen maddesi uyarınca ortak girişimler bakımından aranan koşulların; kurulan ortak girişimin, kurucu teşebbüsler tarafından “ortak kontrol” altında tutulması ve kurulan şirketin, “bağımsız bir iktisadi varlık” niteliği taşıması olduğu görülmektedir. Söz konusu iki unsur bakımından değerlendirmelere aşağıda yer verilmektedir.

(7) 2010/4 sayılı Tebliğ 5. maddesinin ikinci fıkrasında “kontrol” kavramıyla ilgili olarak; “Bu Tebliğ bakımından kontrol, ayrı ayrı ya da birlikte, fiilen ya da hukuken bir teşebbüs üzerinde belirleyici etki uygulama olanağını sağlayan haklar, sözleşmeler veya başka araçlarla meydana getirilebilir. Bu araçlar özellikle bir teşebbüsün malvarlığının tamamı ya da bir kısmı üzerinde mülkiyet veya işletilmeye müsait bir kullanma hakkı, bir teşebbüsün organlarının oluşumunda ya da kararları üzerinde belirleyici etki sağlayan haklar veya sözleşmelerdir. Kontrol, hak sahipleri ya da bir sözleşmeye göre hakları kullanmaya yetkili kılınmış olan veya böyle bir hak ve yetkisi olmamakla birlikte fiilen bu hakları kullanma gücüne sahip olan kişiler veya teşebbüsler tarafından elde edilebilir.” hükmü yer almaktadır.

(8) Birleşme ve Devralma Sayılan Haller ve Kontrol Kavramı Hakkında Kılavuz’un (Kontrol Kılavuzu) 48. paragrafında ise “ortak kontrol” ile ilgili olarak; “İki ya da daha fazla teşebbüs ya da kişi başka bir teşebbüs üzerinde belirleyici etki uygulama imkânına sahipse ortak kontrolden söz edilecektir. Bu anlamda belirleyici etki bir teşebbüsün stratejik ticari davranışlarını belirleyen eylemleri engelleme yetkisi anlamına gelir. Belirli bir hissedara bir teşebbüste stratejik kararları belirleme yetkisi veren tek kontrolün aksine, ortak kontrolün özelliği iki ya da daha fazla ana şirketin önerilen stratejik kararları reddetme yetkisinden kaynaklanan kilitleme olasılığıdır. Ortak kontrole sahip hissedarlar ortak girişimin ticari politikasına karar verirken ortak bir anlayışa sahip olmak ve işbirliği yapmak zorundadır. Hissedarlar (ana şirketler) kontrol edilen teşebbüsle (ortak girişim) ilgili önemli kararlarda mutabakata varmak zorundaysa ortak kontrol söz konusudur.” ifadeleri yer almaktadır.

(9) Dolasıyla ortak kontrolün varlığının gerçekleşip gerçekleşmediğini tespit ederken ana teşebbüslerin eşit oy hakkına sahip olması veya karar organlarında eşit üyeyle temsil edilmesi; ana teşebbüslerden bazılarının azınlık paylarına sahip olmasına rağmen veto haklarını elinde bulundurması, oylamalarda ortak hareket edilmesi gibi hususlar belirleyici olmaktadır. Yani, ortak kontrol sadece hissedarlık yapısıyla değil, karar alma süreci, yönetim mekanizması, şirketin önemli kararlarında veto hakkının varlığı, hukuki/fiili olarak oy haklarının birlikte kullanılması ihtimalleri ve belirleyici oyun (casting vote -kesin neticeyi belirleyen oy) yokluğu gibi faktörlerin değerlendirilmesiyle niceliksel olmaktan çok niteliksel olarak test edilen bir kavramdır.

(10) Bu kapsamda kontrol değişikliğinin değerlendirilebilmesi bakımından aşağıdaki tabloda üzerinde ortak girişim kurulması öngörülen SMJ, AMJV ve JMJV’nin bildirime

Page 3

konu işlem öncesi ve sonrası hissedarlık yapısına yer verilmektedir:

Tablo 4: SMJ, AMJV ve JMJV’nin İşlem Öncesi ve İşlem Sonrası Hissedarlık Yapısı

İşlem Öncesi İşlem Sonrası

Hisse Hisse

Hissedar Oranı Hissedar Oranı

(%) (%)

ELECTROLUX CONSUMER (.....) SJV -

MIDEA AMERICA (.....)

ELECTROLUX CONSUMER (.....) AMJV -

MIDEA AMERICA (.....)

ELECTROLUX CONSUMER (.....)

US JMJV -

MIDEA AMERICA (.....) JMJV ELECTROLUX

(.....) ELECTROLUX MEXICO (.....)

MXP MEXICO

DİĞER (.....) MIDEA ELECTRICS (.....) TOPLAM 100 TOPLAM 100

(11) Yukarıda yer verildiği üzere bildirim, SJV, AMJV ve JMJV üzerinde ayrı ayrı ortak kontrol tesis edilmesi şeklinde üç ayrı işlemi ihtiva etmektedir. 2010/4 sayılı Tebliğ’in 5. maddesinin dördüncü fıkrası “Şartla bağlanan ya da kısa bir zaman dilimi içerisinde menkul kıymetlerle seri bir şekilde gerçekleşen yakın ilişkili işlemler, bu madde kapsamında tek bir işlem olarak kabul edilir.” şeklinde özel bir düzenlemeye yer verilmiştir. Şartla bağlanan birbiriyle yakın ilişkili işlemlerin tek işlem olarak kabul edilmesine ilişkin olarak ve Kontrol Kılavuzu’nun 29. paragrafında; “(…) İşlemlerin birbirine bağlı olması, işlemlerin temelini oluşturan gerekçe ve tarafların ekonomik amacı dikkate alındığında, söz konusu işlemlerin, biri olmadan diğeri gerçekleşemeyecek şekilde birbirine bağlı olması anlamına gelmektedir. Nitekim bu işlemler pazar yapısını birlikte değiştirmektedir. Diğer yandan farklı işlemler birbirine bağlı değilse ve taraflar diğer işlemler yapılmadan bir işleme devam edecekse Tebliğ’e göre bu işlemler birbirlerinden ayrı değerlendirilecektir.” ifadeleri yer almaktadır.

(12) Bu çerçevede, ortak girişimlerin öngörülen faaliyetleri incelendiğinde;

- SJV’nin, ABD’de ve Kanada’da bulunan üçüncü taraf müşterilere MIDEA ve

ELECTROLUX’ün markalı soğutma ürünleri ve ürün çözümlerinin tedariki

faaliyetlerini yürütmek,

- AMJV’nin, Kuzey Amerika'da markalı ve markasız (Original Equipment

Manufacturer, OEM) [1] çamaşır makineleri ve çamaşır kurutma makinelerinin üretimi

ve tedariki faaliyetlerini yürütmek ve

- JMJV’nin ise Kuzey Amerika pazarına yönelik markalı ve markasız/OEM soğutma

ürünlerinin üretimi ve tedariki faaliyetlerini yürütmek

amacıyla kurulacağı anlaşılmaktadır.

(13) Bildirime konu işlemler incelendiğinde, üzerinde ortak kontrol tesis edilmesi öngörülen üç teşebbüsün, tarafların Kuzey Amerika’daki beyaz eşya faaliyetlerinin üretim ve satış aşamalarını kapsayan aynı ticari yapılanmanın unsurları olarak kurgulandığı görülmektedir. Bu kapsamda (.....) öngörülmektedir. Bu itibarla, JMJV’nin üretim faaliyetleri ile SJV’nin satış faaliyetleri arasında doğrudan ve yapısal bir bağlantı bulunmakta olup taraflarca da SJV ile JMJV’nin kuruluşlarının karşılıklı olarak birbirine bağlı olduğu açıkça ifade edilmektedir. AMJV’nin ise çamaşır makineleri ve kurutma makinelerinin üretim ve tedarikini üstlenerek söz konusu ticari yapılanmayı farklı bir

[1] Markasız (Original Equipment Manufacturer, OEM) üretim, başka bir teşebbüsün markası altında satışa sunulmak üzere markasız ürünlerin üretilmesi faaliyetine karşılık gelmektedir.

Page 4

ü rün grubu bakımından tamamlayacağı anlaşılmaktadır. Ayrıca AMJV’nin kuruluşunun da SJV ve JMJV’nin her birinin kurulmasına karşılıklı olarak bağlı olduğu ifade edilmektedir. Dolayısıyla üç ortak girişimin ürün grupları ve faaliyet aşamaları bakımından birbirini tamamlayan, kuruluşları karşılıklı olarak birbirine bağlı ve aynı stratejik ve ekonomik plan doğrultusunda oluşturulan bir bütünün parçaları olduğu; bu nedenle işlemlerin herhangi birinin tek başına gerçekleştirilmesinin tarafların amaçladığı ekonomik yapılanmayı bütünüyle hayata geçiremeyeceği değerlendirilmektedir.

(14) Bu hususlar birlikte değerlendirildiğinde, bildirime konu işlemlerin birbirinden bağımsız ekonomik amaçlara sahip ayrı işlemlerden ziyade, aynı stratejik ve ekonomik plan doğrultusunda kurgulanan, kuruluşları birbirine bağlı ve faaliyetleri birbirini tamamlayan işlemler olduğu anlaşılmaktadır. Ortak kontrol tesis edilmesi öngörülen üç teşebbüsün de benzer ürün pazarında faaliyet göstermesi, faaliyetlerinin birbirini tamamlaması ve pazarda birlikte konumlandırılmaları nedeniyle işlemlerden herhangi birinin tek başına gerçekleştirilmesinin ekonomik anlam ifade etmeyeceği görülmektedir. Bu durum, Tebliğ’in 5. maddesinin dördüncü fıkrasında ifade edilen “şartla bağlanan yakın ilişkili işlemler” tanımıyla örtüşmektedir. Bu kapsamda üzerinde ortak girişim kurulması öngörülen üç ayrı işlemin aynı ekonomik bütünün parçalarını oluşturduğu, birbirlerinin gerçekleşmesine bağlı olduğu ve pazar yapısını birlikte değiştirecek nitelikte bulunduğu dikkate alındığında, anılan işlemlerin Tebliğ'in 5. maddesinin dördüncü fıkrası kapsamında tek bir işlem olarak değerlendirilmesine karar verilmiştir.

(15) İşlem öncesi ve işlem sonrası döneme ilişkin hissedarlık yapılarının yer aldığı tablodan da anlaşılacağı üzere kurulması öngörülen ortak girişimler bakımından işlem öncesinde SJV ve AMJV üzerinde herhangi bir kontrol yapısının bulunmadığı görülmektedir. İşlem sonrasında SJV’nin paylarının %(.....)’sinin ELECTROLUX CONSUMER’a ve %(.....)’sinin MIDEA AMERICA’ya; AMJV’nin paylarının %(.....)’inin ELECTROLUX CONSUMER’a ve %(.....)’inin MIDEA AMERICA’ya ait olacağı anlaşılmaktadır. JMJV'nin ise MXP ve US JMJV olmak üzere iki ayrı tüzel kişilikten müteşekkil biçimde kurulacağı; bu kapsamda ilk olarak ELECTROLUX'ün Meksika’nın Juarez kentindeki üretim tesisinin sahibi olan iştiraki MXP %(.....)'inin MIDEA'ya devredileceği belirtilmektedir. İkinci aşamada ise ELECTROLUX ile MIDEA tarafından Juarez tesisindeki soğutma faaliyetlerine ilişkin belirli ekipman ve diğer varlıklara sahip olacak ABD merkezli US JMJV ünvanlı yeni bir tüzel kişilik kurulacağı ifade edilmektedir. Bir başka ifadeyle JMJV'nin, MXP ve US JMJV olmak üzere iki ayrı tüzel kişilikten oluşacak şekilde yapılandırılacağı; bu kapsamda MXP bakımından ELECTROLUX'ün Meksika'nın Juarez kentindeki üretim tesisinin sahibi olan iştiraki MXP’deki paylarının %(.....)'inin MIDEA tarafından devralınacağı, US JMJV bakımından ise Juarez tesisindeki soğutma faaliyetlerine ilişkin belirli ekipman ve diğer varlıklara sahip olacak yeni bir tüzel kişiliğin ELECTROLUX ve MIDEA tarafından ABD'de kurulacağı, JMJV bünyesindeki her iki tüzel kişilikte de hisselerin %(.....)'inin MIDEA'ya, %(.....)'inin ise ELECTROLUX'e ait olacağı ifade edilmiştir.

(16) Bu kapsamda bildirime konu işleme izin verilmesi halinde ise SJV’nin paylarının %(.....)’sinin ELECTROLUX CONSUMER’a ve %(.....)’sinin MIDEA AMERICA’ya; AMJV’nin paylarının %(.....)’inin ELECTROLUX CONSUMER’a ve %(.....)’inin MIDEA AMERICA’ya ve JMJV’nin paylarının %(.....)’inin ELECTROLUX CONSUMER’a ve %(.....)’nin MIDEA ELECTRICS’e ait olacağı anlaşılmaktadır.

(17) Kılavuz’un 48. paragrafında “İki ya da daha fazla teşebbüs ya da kişi başka bir

Page 5

teşebbüs üzerinde belirleyici etki uygulama imkânına sahipse ortak kontrolden söz edilecektir.” ifadelerine yer verilmektedir. Keza Kılavuz’un “Ortak Kontrol” başlığında ise bir teşebbüs üzerinde ortak kontrolün ortaya çıkacağı durumların sayıldığı görülmektedir. Kılavuz’un 50. paragrafında “Ortak kontrol en açık biçimde oy haklarını eşit şekilde paylaşan iki ana şirketin olduğu ortak girişimlerde görülür. Bu durumda taraflar arasında bir anlaşma bulunması gerekmez. Ancak bir anlaşma varsa, ortak kontrolden bahsedilebilmesi için bu anlaşmanın, ana şirketler arasındaki eşitlik ilkesiyle tutarlı olması gerekir [2]. Her iki ana şirketin ortak girişimin karar alma organlarına eşit sayıda üye atama hakkı olduğu durumlarda da eşitlik sağlanır.” ifadeleri yer almaktadır.

(18) SJV bakımından ortak kontrole ilişkin hükümler, Tadil Edilmiş ve Yeniden Düzenlenmiş Limited Şirket Anlaşması'nda (SJV Sözleşmesi) düzenlenmektedir. Söz konusu Sözleşme'nin (.....) uyarınca SJV'nin hisselerinin %(.....)'sinin ELECTROLUX'e, %(.....)'sinin ise MIDEA'ya ait olacağı; (.....) üyeden oluşacak yönetim kurulunun (.....) üyesinin ELECTROLUX, (.....) üyesinin ise MIDEA tarafından atanacağı, ayrıca ELECTROLUX tarafından (.....), MIDEA tarafından ise (.....) belirleneceği öngörülmektedir. Bununla birlikte, SJV'nin stratejik faaliyetlerinin temelini oluşturan (.....) ile (.....)'nın (.....) uyarınca nitelikli oy çoğunluğu ile kabul edileceği düzenlenmiştir. Bu kapsamda, (.....)'ün yönetim kurulunda çoğunluğa sahip olması, stratejik nitelikteki kararları tek taraflı olarak almasına imkân vermemekte; (.....)'nın olumlu oyu bulunmaksızın söz konusu kararlar alınamadığından tarafların SJV üzerinde birlikte ortak kontrole sahip olacakları anlaşılmaktadır.

(19) JMJV bakımından ortak kontrole ilişkin hükümler ise MXP Ortak Girişim Anlaşması ile US JMJV Tadil Edilmiş ve Yeniden Düzenlenmiş Limited Şirket Anlaşması'nda düzenlenmektedir. Buna göre JMJV; MXP ve US JMJV olmak üzere iki ayrı tüzel kişilikten oluşacak olup her iki tüzel kişilikte de hisselerin %(.....)'i ELECTROLUX'e, %(.....)'i ise MIDEA'ya ait olacaktır. Sözleşmelerin (.....) uyarınca (.....) üyeli yönetim kurulunun (.....) üyesi MIDEA, (.....) üyesi ELECTROLUX tarafından atanacak; MIDEA tarafından (.....) ile (.....), ELECTROLUX tarafından ise (.....) belirlenecektir. Bununla birlikte, taraflarca müştereken kabul edilecek (.....) ile (.....) ve (.....)'nın, (.....) anlaşılmaktadır. Bu çerçevede, (.....)'nın (.....) hissedarı ve yönetim kurulunda (.....) temsil hakkına sahip olmasına rağmen, stratejik nitelikteki kararların alınabilmesi (.....) tarafından atanan üyelerin olumlu oyuna bağlı olduğundan, (.....)'nın JMJV üzerinde tek başına belirleyici etki uygulayabilmesi mümkün bulunmamakta; mevcut hükümler ışığında JMJV üzerinde MIDEA ve ELECTROLUX’ün ortak kontrolünün bulunacağı anlaşılmaktadır.

(20) AMJV bakımından ortak kontrole ilişkin düzenlemeler Tadil Edilmiş ve Yeniden Düzenlenmiş Limited Şirket Anlaşması ile (.....)'nda yer almaktadır. Anılan düzenlemeler uyarınca AMJV'nin hisselerinin %(.....)'i ELECTROLUX'e, %(.....)'i ise MIDEA'ya ait olacak; (.....) üyeden oluşacak yönetim kurulunun (.....) üyesi ELECTROLUX, (.....) üyesi ise MIDEA tarafından atanacaktır. (.....) ELECTROLUX tarafından (.....), MIDEA tarafından ise (.....) görevlendirilecektir. Ayrıca (.....) ile (.....)'nın, Tadil Edilmiş ve Yeniden Düzenlenmiş Limited Şirket Anlaşması'nın (.....) nitelikli oy çoğunluğu ile alınacağı düzenlenmiştir. Dolayısıyla hissedarlık oranı ve yönetim kurulundaki temsil bakımından (.....) lehine bir (.....) bulunmasına rağmen, (.....)'nın stratejik nitelikteki kararlar üzerinde veto hakkına sahip olması nedeniyle 2 Örneğin her bir ana şirketin yönetim organlarında eşit sayıda temsilcisinin olması ve hiçbir üyenin tek başına karar oyuna sahip olamaması gibi.

Page 6

(.....)'ün AMJV'nin ticari davranışlarını tek taraflı olarak belirleyebilmesi mümkün bulunmamakta; bu yönüyle AMJV üzerinde taraflarca ortak kontrol tesis edilmektedir.

(21) Öte yandan, SJV, JMJV, AMJV’ye ilişkin ortak girişim sözleşmelerinde yer verilen “Kilitlenme (Deadlock)” mekanizması uyarınca, (.....) düzenlenmektedir. Bu çerçevede taraflardan hiçbirine stratejik kararların alınmasında tek taraflı oy hakkı tanınmaması ve kilitlenme halinde dahi karar alma yetkisinin tek tarafa bırakılmaması hususları birlikte değerlendirildiğinde; SJV, JMJV ve AMJV'nin stratejik ticari davranışlarının ancak ELECTROLUX ile MIDEA'nın ortak iradesi doğrultusunda belirlenebileceği, dolayısıyla söz konusu ortak girişimlerin her biri üzerinde taraflarca ortak kontrol tesis edileceği sonucuna ulaşılmaktadır.

(22) Bildirim konusu işlemin 2010/4 sayılı Tebliğ kapsamında bir devralma olarak değerlendirilmesi için ortak girişim üzerinde ortak kontrol tesis edilmesi dışında aranan ikinci kriter ise üzerinde ortak kontrol tesis edilen işletmenin bağımsız bir iktisadi varlık niteliğini taşıması, diğer bir deyişle tam işlevsel olmasıdır. İktisadi bağımsızlık, ortak girişimin, stratejik kararların alınması bakımından taraflarından tamamen ayrı hareket etmesini değil, operasyonel anlamda bağımsız faaliyette bulunabilmesini ifade etmektedir. Zira ortak kontrol altındaki bir varlığın stratejik olarak ana teşebbüslerden tamamen bağımsız olması gerçekçi olmayacaktır. Bu sebeple SJV, JMJV ve AMJV’nin bağımsız iktisadi varlıklar olup olmadığı; pazarda aktif bir rol üstlenmeye hazır bir durumda olup olmadığıyla ve devamlılık (en azından pazarda kalıcı bir değişiklik meydana getirebilecek kadar devamlı) saikiyle kurulup kurulmadığı ile yakından ilgilidir.

(23) SJV bakımından; ortak girişimin ABD ve Kanada'da üçüncü taraf müşterilere yönelik satış faaliyetlerini yürüten bağımsız bir satış ve ürün hattı birimi olarak faaliyet göstereceği, ürün inovasyonu, ürün portföyü, ticari strateji, pazara giriş stratejisi ve satış stratejilerine ilişkin kararları kendi organizasyonu çerçevesinde alacağı anlaşılmaktadır. SJV'nin kendi personelini istihdam edebileceği, kendi iş planı ve bütçesini hazırlayacağı, faaliyetlerini kendi finansal kaynaklarına dayanarak sürdüreceği ve (.....) ağırlıklı olarak (.....)’den tedarik edecek olmakla birlikte (.....) halinde harici tedarikçilerden de ürün temin edebileceği düzenlenmektedir. Ayrıca (.....) belirtilmektedir. Bu hususlar, SJV'nin satış ve satın alma faaliyetleri bakımından ana teşebbüslerden bağımsız hareket edebilecek şekilde yapılandırıldığını göstermektedir.

(24) JMJV bakımından; ortak girişimin soğutma ürünlerinin üretimine yönelik bağımsız bir üretim teşebbüsü olarak faaliyet göstereceği, üretim, ürün geliştirme, tedarik zinciri yönetimi, kalite kontrolü, lojistik ve operasyonel personel yönetimi gibi temel fonksiyonları kendi bünyesinde yerine getireceği anlaşılmaktadır. Ayrıca ELECTROLUX’ün Juárez üretim tesisinin mevcut süreç ve operasyonlarını, MIDEA’nın ise soğutma ürünlerinin üretimine ilişkin bilgi birikimini JMJV’ye katkı olarak sağlayacağı ve tarafların (.....) işletme sermayesi sunacağı ifade edilmektedir. Bu itibarla JMJV’nin faaliyetlerini kalıcı olarak yürütebilmesi için gerekli üretim varlıklarına, teknik kapasiteye, personele ve mali kaynaklara sahip olacağı görülmektedir.

(25) JMJV’nin üreteceği (.....) soğutma ürünlerini (.....) SJV’ye ve geçiş dönemi boyunca uygun olduğu ölçüde ana teşebbüslere tedarik etmesi öngörülmektedir. Bununla birlikte JMJV’nin üretim, ürün geliştirme, kalite kontrol ve tedarik zinciri kararlarına ilişkin operasyonel sorumluluğu bünyesinde bulunduracağı, SJV’ye yapılacak satışların piyasa koşullarında ve (.....) gerçekleştirileceği anlaşılmaktadır. SJV’ye uygulanacak satış fiyatlarını belirleme yetkisi esas itibarıyla JMJV’ye ait olacak, SJV

Page 7

ise (.....). Başlangıç döneminin ardından JMJV’nin satışlarının (.....), bu satışların piyasa koşullarında yapılacak olması ve SJV’nin temin ettiği ürünleri üçüncü taraf müşterilere yeniden satması, JMJV’nin yalnızca ana teşebbüslerin iç ihtiyaçlarını karşılayan bağımlı bir üretim birimi niteliğinde olmayacağını göstermektedir.

(26) Bunun yanı sıra JMJV’nin, (.....) soğutma ürünlerini üçüncü taraf müşterilere doğrudan tedarik etmesi de mümkün olacaktır. (.....) anlaşılmaktadır. Satın alma faaliyetleri bakımından ise JMJV’nin kendi satın alma fonksiyonuna sahip olacağı ve üretimi için gerekli girdileri emsallere uygun koşullarda temin edeceği belirtilmektedir. (.....) ifade edilmektedir. Bununla birlikte, ana teşebbüslerle akdedilecek tedarik ve hizmet düzenlemelerinin piyasa koşullarına uygun olacağı öngörülmektedir. Bu çerçevede JMJV’nin yeterli kaynak ve personele sahip olacağı, satış ve satın alma faaliyetlerini ana teşebbüslerden bağımsız şekilde yürütebilecek kapasitede bulunacağı ve söz konusu satış ve alımların piyasa koşullarında gerçekleştirileceği değerlendirilmektedir.

(27) AMJV bakımından, ortak girişimin Kuzey Amerika’da çamaşır ürünlerinin üretimi ve tedariki alanında bağımsız bir üretim teşebbüsü olarak faaliyet göstereceği; ürün tasarımı ve geliştirme, üretim süreçleri ve planlaması, hammadde ve bileşen tedariki, tedarik zinciri ve lojistik yönetimi, kalite kontrol, mevzuata uyum, stok yönetimi ile operasyonel personel yönetimi gibi temel işlevleri kendi bünyesinde yerine getireceği anlaşılmaktadır. (.....) Ayrıca AMJV’nin faaliyetleri için gerekli personeli bağımsız olarak istihdam edebileceği ifade edilmektedir.

(28) AMJV’nin faaliyete geçebilmesi için gerekli üretim varlıkları, teknik bilgi birikimi ve mali kaynaklar ortak girişime sağlanacaktır. Bu kapsamda ELECTROLUX’ün Anderson Üretim Tesisi’ni, ilgili ekipmanları ve tesisin mevcut süreç ve operasyonlarını; MIDEA’nın ise çamaşır ürünlerinin üretimine ilişkin bilgi birikimini AMJV’ye katkı olarak sunacağı belirtilmektedir. Tarafların ayrıca ortak girişime nakdi katkıda bulunacağı ve AMJV’nin operasyonları için gerekli personeli kendisine sağlanan finansal kaynaklara dayanarak istihdam edebileceği ifade edilmektedir. Bu itibarla AMJV’nin faaliyetlerini kalıcı olarak sürdürebilmesi için gerekli üretim varlıklarına, teknik kapasiteye, personele ve mali kaynaklara sahip olacağı görülmektedir.

(29) AMJV’nin (.....) ana teşebbüslere (.....) çamaşır ürünleri tedarik etmesi öngörülmektedir. Söz konusu satışların, (.....) ve piyasa koşullarında gerçekleştirileceği ifade edilmektedir. Başlangıç döneminin ardından AMJV’nin satışlarının (.....), (.....) AMJV’nin doğrudan veya OEM bazında üçüncü taraflara satış yapmasının engellenmediği ve bu suretle Kuzey Amerika’da çamaşır ürünlerinin üretimi ve tedariki pazarında diğer üreticilerle rekabet edeceği anlaşılmaktadır. Satın alma faaliyetleri bakımından ise AMJV’nin kendi satın alma fonksiyonuna sahip olacağı ve üretimi için gerekli hammadde, parça ve diğer girdileri kendisinin temin edeceği belirtilmektedir. AMJV’nin ihtiyaç duyduğu ölçüde (.....) kendi masrafıyla ve piyasa koşullarında yararlanabileceği; ayrıca ana teşebbüsler tarafından (.....) ifade edilmektedir. Her hâlükârda, AMJV’nin yeterli kaynak ve personele sahip olacağı, satış ve satın alma faaliyetlerini ana teşebbüslerden bağımsız şekilde yürütebilecek kapasitede bulunacağı ve söz konusu satış ve alımların piyasa koşullarında gerçekleştirileceği belirtilmektedir.

(30) Diğer yandan SJV, JMJV ve AMJV’nin sürekliliği incelendiğinde ise; bahse konu ortak girişimlerin başlangıçta on beş yıllık süreyle kurulacağı, taraflardan herhangi birinin yenilememe iradesini bildirmemesi halinde onar yıllık dönemler halinde kendiliğinden uzayacağı, dolayısıyla kısa süreli veya geçici bir iş birliği amacı taşımadığı anlaşılmaktadır.

Page 8

(31) Tüm bu açıklamalar ışığında AMJV, JMJV ve SJV’nin; başlangıç sermayesi katkıları şeklinde kendi mali kaynaklarına sahip olacağı; günlük operasyonları yürütmek amacıyla yönetimlerinin bulunacağı; ana şirketlerden bağımsız olarak piyasada faaliyet göstermek için yeterli kaynağa, personele ve varlığa sahip olacağı; doğrudan piyasaya kendilerinin erişebileceği ve varlık gösterebileceği; ortak girişimin bağımsız bir ekonomik kuruluşun tüm işlevlerini yerine getireceği; kısa ve belirli süre için kurulmadığı ve kalıcı bir temelde faaliyet göstermesinin amaçlandığı; bu bağlamda bağımsız ve tam işlevsel bir iktisadi varlığın tüm işlevlerini yerine getireceği değerlendirilmektedir. Öte yandan tarafların cirosu 2010/4 sayılı Tebliğ’in 7. maddesinin birinci fıkrasında öngörülen eşikleri aştığından işlem izne tabidir.

(32) Ortak girişim taraflarından MIDEA; tüketici elektroniği, akıllı ev teknolojileri, endüstriyel teknolojiler, akıllı bina teknolojileri, robotik ve otomasyon sistemleri, enerji çözümleri, sağlık teknolojileri ve akıllı lojistik hizmetleri başta olmak üzere çeşitli alanlarda küresel ölçekte faaliyet gösteren bir teşebbüstür. MIDEA’nın portföyünde (.....) markaları yer almaktadır.

(33) MIDEA Şirketler Grubu bünyesinde MIDEA AMERICA ve MIDEA ELECTRICS başta olmak üzere çeşitli iştirakler bulunmaktadır. Grup, söz konusu iştirakleri aracılığıyla Çin, Vietnam, Tayland, Endonezya ve Mısır gibi ülkelerde üretilen ürünleri ABD’ye ithal ederek bu ürünlerin satış ve dağıtımını gerçekleştirmektedir. MIDEA, Türkiye’de GMCC Welling Turkey Analiz Laboratuvarı AŞ (GMCC) aracılığıyla Midea markalı ürünlerde kullanılan ekipmanlara yönelik teknik test ve analiz hizmetleri sunmaktadır. MIDEA iştiraklerinden (.....) ise Türkiye’deki fabrika ve üretim tesislerine yönelik endüstriyel robotlar ve otomasyon çözümleri sağlamaktadır. Ayrıca MIDEA, kontrolünde bulunan Teka Industrial S.A. (TEKA) aracılığıyla beyaz eşya ürünlerinin üretimi ve satışı alanında faaliyet göstermektedir.

(34) Diğer ortak girişim tarafı olan ELECTROLUX, küresel ölçekte elektrikli ev aletlerinin üretimi, tedariki ve dağıtımı alanlarında faaliyet göstermektedir. ELECTROLUX’ün ürün portföyünde buzdolabı, derin dondurucu, fırın, ocak, set üstü ocak, davlumbaz, mikrodalga fırın, bulaşık makinesi, çamaşır makinesi, kurutma makinesi, elektrikli süpürge, klima, hava temizleme cihazı ve çeşitli küçük ev aletleri yer almaktadır. Teşebbüs, faaliyetlerini Electrolux, AEG ve Frigidaire başta olmak üzere farklı markalar altında yürütmektedir. ELECTROLUX; ELECTROLUX CONSUMER ve ELECTROLUX MEXICO ünvanlı iştirakleri aracılığıyla ABD ve Meksika’da tüketici elektroniği ve elektrikli ev aletlerinin üretimi, satışı ve dağıtımını gerçekleştirmektedir. ELECTROLUX’ün Türkiye’deki iştiraki Electrolux Dayanıklı Tüketim Mamulleri Sanayi ve Ticaret AŞ (ELECTROLUX TÜRKİYE) ise esas itibarıyla Electrolux Grubu bünyesindeki farklı markalara ait ürünlerin ithalatı, dağıtımı ve satışı alanlarında faaliyet göstermektedir. Bu kapsamda teşebbüsün Türkiye’deki faaliyetleri; başta buzdolabı, çamaşır makinesi, bulaşık makinesi, kurutma makinesi, fırın, ocak ve davlumbaz olmak üzere ankastre ve solo nitelikteki büyük ev aletlerinin ithalatını, dağıtımını ve satışını kapsamaktadır. Teşebbüs ayrıca hava temizleme cihazı, klima, elektrikli süpürge, kahve makinesi, blender ve sıcak hava fritözü gibi iklimlendirme, sağlıklı yaşam ve küçük ev aletleri kategorilerinde yer alan ürünlerin dağıtım ve satışını gerçekleştirmektedir.

(35) Üzerlerinde ortak kontrol tesis edilmesi öngörülen SJV, AMJV ve JMJV’nin ise soğutma ve çamaşır makinesi ürünlerinin imalatı ve satışına yönelik entegre bir Kuzey Amerika platformu olarak faaliyet göstermesi planlanmaktadır. Bu kapsamda SJV’nin, soğutma ürünlerinin ABD ve Kanada’daki üçüncü taraf müşterilere satışını

Page 9

ger çekleştireceği belirtilmektedir. JMJV’nin, Kuzey Amerika pazarında satışa sunulacak soğutma ürünlerinin üretimini üstleneceği; AMJV’nin ise çamaşır makineleri ve kurutma makinelerinin üretimi alanında faaliyet göstereceği ifade edilmektedir. Ortak girişimlerin hiçbirinin bildirimi takip eden (.....) boyunca Türkiye’de faaliyet göstermeyeceği, Türkiye’ye doğrudan veya dolaylı satış yapmayacağı ve Türkiye’de herhangi bir varlığa sahip olmayacağı beyan edilmektedir.

(36) Yukarıda yer verilen bilgiler çerçevesinde, SJV, AMJV ve JMJV’nin faaliyetlerinin Kuzey Amerika ile sınırlı olması ve ortak girişimlerin Türkiye’de herhangi bir faaliyetinin, satışının veya varlığının bulunmayacak olması nedeniyle, ortak girişimlerin faaliyetleri ile tarafların Türkiye’deki faaliyetleri arasında herhangi bir yatay veya dikey örtüşmenin ortaya çıkmayacağı değerlendirilmiştir.

(37) Yoğunlaşma analizi haricinde bir ortak girişim işleminin 2010/4 sayılı Tebliğ’in 13. maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca, 4054 sayılı Kanun’un 4. maddesi açısından rekabetçi davranışların koordinasyonu riski taşıyıp taşımadığının da değerlendirilmesi gerekmektedir. Ortak girişim kurulması işlemlerinde, ilgili hükümde bahsedilen türden bir rekabeti sınırlayıcı amaç veya etkinin; ana teşebbüslerin, kurulacak ortak girişimle aynı pazarda veya ortak girişimin yer aldığı pazarın alt ve üst pazarlarında veya bu pazarla yakın bağlantısı olan komşu bir pazarda önemli ölçüde faaliyetlerini sürdürmekte oldukları (diğer bir anlatımla ana teşebbüsler arasındaki işbirliği riski- spillover risk) ve ortak girişim kurulmasının doğrudan sonucu olan işbirliğinin, ilgili teşebbüslere işleme konu mal ya da hizmetlerin önemli bir bölümünde rekabeti ortadan kaldırma olanağı verdiği hallerde ortaya çıktığı kabul edilmektedir. Bildirim konusu işlem bu kapsamda değerlendirildiğinde SJV, AMJV ve JMJV’nin Türkiye’de herhangi bir faaliyetinin bulunmaması ve yakın gelecekte Türkiye pazarında faaliyet göstermelerinin öngörülmemesi nedeniyle, işlemin tarafların Türkiye’deki rekabetçi davranışlarının koordinasyona ve bu yolla rekabetin kısıtlanmasına yol açmayacağı değerlendirilmektedir.

(38) Son olarak tarafların küresel ölçekteki faaliyetleri incelendiğinde, ortak girişimlerin yalnızca Kuzey Amerika’da çamaşır ve soğutma ürünlerinin üretimi, tedariki ve satışı alanlarında faaliyet göstereceği, ana teşebbüslerin de söz konusu ürün gruplarında ABD’de faaliyetlerinin bulunduğu anlaşılmaktadır. Bu çerçevede, ortak girişimlerin faaliyetleri ile ana teşebbüslerin faaliyetleri arasında soğutma ve çamaşır ürünlerinin tedariki bakımından küresel ölçekte potansiyel bir yatay örtüşmenin ortaya çıkabileceği değerlendirilmektedir. Küresel ölçekteki 2025 yılı satış değerleri esas alındığında, buzdolabı tedariki pazarında ELECTROLUX’ün pazar payının %(.....), MIDEA’nın pazar payının ise yaklaşık %(.....); derin dondurucu tedariki pazarında ELECTROLUX’ün pazar payının %(.....)’in altında, MIDEA’nın pazar payının %(.....); çamaşır makinesi tedariki pazarında ELECTROLUX’ün pazar payının %(.....)’in altında, MIDEA’nın pazar payının yaklaşık %(.....); çamaşır kurutma makineleri tedariki pazarında ise ELECTROLUX’ün pazar payının %(.....)’in altında, MIDEA’nın pazar payının %(.....) olduğu görülmektedir [3]. Bununla birlikte, (.....) nedeniyle ortak girişimlerin anılan pazarlarda mevcut durumda herhangi bir pazar payı bulunmamaktadır. Küresel ölçekte faaliyet gösteren rakip teşebbüslere bakıldığında ise soğutma ve çamaşır ürünleri pazarlarında Haier Smart Home Co., Ltd., Whirlpool Corporation, LG Electronics Inc., Samsung Electronics Co., Ltd., Hisense Home 3 Taraflarca sunulan cevabi yazıda, küresel ölçekte söz konusu ürün pazarları bakımından bildirilen pazar paylarının OEM tedariki pazarı esas alınarak hesaplandığı, soğutma ve çamaşır ürünlerinin tedariki pazarında ise tarafların pazar paylarının çok daha sınırlı seviyede kaldığı belirtilmektedir.

Page 10

Appliances Group Co., Ltd., BSH Hausger äte GmbH, Panasonic Holdings Corporation ve Arçelik AŞ gibi çok sayıda marka bilinirliğine sahip teşebbüsün faaliyet gösterdiği görülmektedir. Bu itibarla, ortak girişimlerin hâlihazırda üçüncü taraflara yönelik tedarik faaliyetinin ve buna bağlı olarak herhangi bir pazar payının bulunmaması ile ilgili pazarlarda çok sayıda güçlü rakibin faaliyet göstermesi birlikte değerlendirildiğinde, küresel ölçekte ortaya çıkabilecek potansiyel yatay örtüşmenin rekabetçi endişeye yol açmayacağı değerlendirilmiştir.

(39) Yukarıda yapılan değerlendirmeler çerçevesinde, bildirim konusu işlemin herhangi bir mal veya hizmet piyasasındaki etkin rekabetin önemli ölçüde azaltılması sonucunu doğurmayacağı değerlendirilmiş ve işleme izin verilmesine karar verilmiştir.

H. SONUÇ

(40) Düzenlenen rapora ve incelenen dosya kapsamına göre, bildirim konusu işlemin 4054 sayılı Kanun’un 7. maddesi ve bu maddeye dayanılarak çıkarılan 2010/4 sayılı Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ kapsamında izne tabi olduğuna; işlem sonucunda etkin rekabetin önemli ölçüde azaltılmasının söz konusu olmaması nedeniyle işleme izin verilmesine, gerekçeli kararın tebliğinden itibaren 60 gün içinde Ankara İdare Mahkemelerinde yargı yolu açık olmak üzere OYBİRLİĞİ ile karar verilmiştir.

Some values in the tables are redacted as (.....) by the Turkish Competition Authority on trade-secret grounds.

Decisions taken at the same meeting

All decisions from this meeting
View all decisions of this type

Let's discuss what this decision means for your business

We provide end-to-end support on competition compliance, investigations and merger control.