Skip to content
All decisions

Competition Board Decision

Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. ile Cesa Haberleşme Hizmetleri Ltd.

Negative Clearance and Exemption04-61/887-209Decision date: 21.09.2004Publication date: 22.10.2004

Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. ile Cesa Haberleşme Hizmetleri Ltd. Şti, Fotech Fiber Optik Teknolojik Hizmetler Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. ve ORCOM Telekomünikasyon Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. arasında ayrı ayrı imzalanacak olan "System Partner Sözleşmesi" isimli sözleşmelere menfi tespit belgesi verilmesi talebi.

Decision details

Case number
04-61/887-209
Decision date
21.09.2004
Publication date
22.10.2004
Decision type
Negative Clearance and Exemption (Menfi Tespit ve Muafiyet)

Decision text

2 pages · 3.003 characters

The text below is extracted from the decision document published by the Turkish Competition Authority; page numbers, tables and figures keep their position in the original document. The summaries, classifications and explanations on this page are provided for information only and do not constitute legal opinion or advice; the binding text is the decision as published by the Authority.

View the official decision at the Competition Authority

Page 1

Rekabet Kurumu Başkanlığından,

REKABET KURULU KARARI

Dosya Sayısı: 2004-2-36(Muafiyet)
Karar Sayısı: 04-61/887-209
Karar Tarihi: 21.9.2004

A- TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER

Başkan: Mustafa PARLAK
Üyeler B- RAPORTÖRLER C- BİLDİRİMDE BULUNAN D- İLGİLİ TARAFLAR: Tuncay SONGÖR, A. Ersan GÖKMEN, R. Müfit SONBAY, Prof. Dr. Zühtü AYTAÇ, Prof. Dr. Nurettin KALDIRIMCI, M.Sıraç ASLAN, Süreyya ÇAKIN. : Arif Ogün SARI, Fatma GÖZLÜKAYA : Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. Temsilcisi: Av. Gonca Sönmez Yakacık Yolu No: 111 Kartal/İstanbul : - Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. Yakacık Yolu No: 111 Kartal/İstanbul - Cesa Haberleşme Hizmetleri Ltd. Şti. Kırmızıgül Sok. No: 2 D: 6 Konca Apt.
E- DOSYA KONUSUMecidiyeköy/İstanbul - Fotech Fiber Optik Teknolojik Hizmetler Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Perpa Elektrokent Ticaret Merkezi A Blok Kat: 11 No: 1586 80270 Okmeydanı/İstanbul - ORCOM Telekomünikasyon Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Büyükdere Cad. Emlak Blokları B-1 Blok D: 51 Levent/İstanbul : Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. ile Cesa

Haberleşme Hizmetleri Ltd. Şti, Fotech Fiber Optik Teknolojik Hizmetler Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. ve ORCOM Telekomünikasyon Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. arasında ayrı ayrı imzalanacak olan “System Partner Sözleşmesi” isimli sözleşmelere menfi tespit belgesi verilmesi talebi. F- DOSYA EVRELERİ: Kurum kayıtlarına 1.6.2004 tarih ve 2874 sayı ile intikal eden başvuru üzerine 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun’un 4, 6 ve 8. maddeleri uyarınca düzenlenen 27.8.2004 tarih ve 2004- 2-36/MM-04-AOS sayılı Muafiyet Raporu 3.9.2004 tarih, REK.0.06.00.00/134

Page 2

04-61/887-209

sayılı Başkanlık önergesi ile 21.9.2004 tarih, 04-61 sayılı Kurul toplantısında görüşülerek karara bağlanmıştır.

G- RAPORTÖRLERİN GÖRÜŞÜ:

İlgili Raporda, Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. ile Cesa Haberleşme Hizmetleri Ltd. Şti., Fotech Fiber Optik Teknolojik Hizmetler Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. ve ORCOM Telekomünikasyon Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. arasında ayrı ayrı imzalanacak olan “System Partner Sözleşmesi” isimli anlaşma ile Siemens’in karşısındaki taraflara Sözleşme konusu ürün ve sistemlerle ilgili olarak Sözleşme süresi boyunca rekabet etme yasağı getirildiğinden Sözleşme’nin 4054 sayılı Kanun’un 4. maddesi uyarınca rekabeti kısıtlayıcı etki doğuracak nitelikte bir anlaşma haline geleceği ve bu sebeple anlaşmaya menfi tespit belgesi verilemeyeceği, bununla birlikte söz konusu anlaşmanın;

- Rekabet yasağına ilişkin hükümlerinin 2002/2 sayılı Dikey Anlaşmalara

İlişkin Grup Muafiyeti Tebliği’nin izin verdiği sınırlar içinde kalması,

- Bayiye bildirilen yeniden satış fiyatlarının sadece tavsiye niteliği

taşıması, bu hususta bayiye herhangi bir sınırlama getirmemesi,

- İlgili ürün pazarında Siemens’in pazar payının pazara yeni girişleri

engelleyecek boyutta olmaması nedenleriyle

2002/2 sayılı Dikey Anlaşmalara İlişkin Grup Muafiyeti Tebliği’ne uygun olduğu ve bu nedenle 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun'un 4. maddesi hükümlerinin uygulanmasından muaf tutulması gerektiği ifade edilmiştir.

H- HUKUKİ İNCELEME VE DEĞERLENDİRME

Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. ile Cesa Haberleşme Hizmetleri Ltd. Şti., Fotech Fiber Optik Teknolojik Hizmetler Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. ve ORCOM Telekomünikasyon Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. arasında imzalanacak olan “System Partner Sözleşmesi” isimli anlaşmanın henüz taraflar arasında akdedilmemiş olması sebebiyle, 4054 sayılı Kanun kapsamında menfi tespit/muafiyet değerlendirmesine tabi tutulamayacağı anlaşılmıştır.

İ- SONUÇ

Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. ile Cesa Haberleşme Hizmetleri Ltd. Şti., Fotech Fiber Optik Teknolojik Hizmetler Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. ve ORCOM Telekomünikasyon Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. arasında imzalanacak olan “System Partner Sözleşmesi” isimli anlaşmanın henüz taraflar arasında akdedilmemiş olması sebebiyle, 4054 sayılı Kanun kapsamında menfi tespit/muafiyet değerlendirmesine tabi tutulamayacağına OYBİRLİĞİ ile karar verilmiştir.

2

Some values in the tables are redacted as (.....) by the Turkish Competition Authority on trade-secret grounds.

Decisions taken at the same meeting

All decisions from this meeting
View all decisions of this type

Let's discuss what this decision means for your business

We provide end-to-end support on competition compliance, investigations and merger control.