Competition Board Decision
Gildemeister Aktiengesellschaft’ın kontrolünün Mori Seiki Co. Ltd. tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
2 pages · 4.392 characters
The text below is extracted from the decision document published by the Turkish Competition Authority; page numbers, tables and figures keep their position in the original document. The summaries, classifications and explanations on this page are provided for information only and do not constitute legal opinion or advice; the binding text is the decision as published by the Authority.
View the official decision at the Competition AuthorityPage 1
Rekabet Kurumu Başkanlığından;
REKABET KURULU KARARI
| Dosya Sayısı | : 2013-2-31 | (Devralma) |
| Karar Sayısı | : 13-46/598-266 | |
| Karar Tarihi | : 18.07.2013 |
A. TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER
Başkan: Prof. Dr. Nurettin KALDIRIMCI
Üyeler: Kenan TÜRK, Doç. Dr. Mustafa ATEŞ,
İsmail Hakkı KARAKELLE, Reşit GÜRPINAR, Fevzi ÖZKAN
B. RAPORTÖR: Burak SAĞLAM
C. BİLDİRİMDE
BULUNAN: - Gildemeister Aktiengesellschaft
Temsilcileri: Av. Esra ÖĞÜT, Av. Nil AKMAN
Maya Akar Center, Büyükdere Cad. No:100/29 34394
Esentepe/İstanbul
(1) D. DOSYA KONUSU: Gildemeister Aktiengesellschaft’ın kontrolünün Mori Seiki Co. Ltd. tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
(2) E. DOSYA EVRELERİ: Kurum kayıtlarına en son 10.07.2013 tarih ve 4224 sayı ile giren yazıyla tamamlanan bildirim üzerine düzenlenen 12.07.2013 tarih ve 2013-2-31/Öİ sayılı Devralma Ön İnceleme Raporu görüşülerek karara bağlanmıştır.
(3) F. RAPORTÖR GÖRÜŞÜ: İlgili raporda, bildirim konusu işleme izin verilmesinde sakınca bulunmadığı ifade edilmiştir.
G. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME
(4) Bildirim konusu işlem, Gildemeister Aktiengesellschaft (GİLDEMEİSTER)’ın kontrolünün Mori Seiki Co. Ltd. (MORİ SEİKİ) tarafından devralınmasına ilişkindir. Söz konusu işlem kapsamında MORİ SEİKİ, GİLDEMEİSTER’daki %20,1’lik hissedarlığını, GİLDEMEİSTER üzerinde tek başına kontrole sahip olmak için %24,33’e yükseltecek [1], bu sayede Genel Kurulu’nda hâkimiyet kurarak, GİLDEMEİSTER’ı doğrudan tek başına kontrol edecektir.
(5) Devir neticesinde kontrol değişikliği gerçekleşeceğinden, anılan işlem 2010/4 sayılı Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ (2010/4 sayılı Tebliğ)’in 5. maddesinin birinci fıkrası kapsamında bir devralma işlemidir. Ayrıca, tarafların cirolarının aynı Tebliğ’in 7. maddesinde öngörülen eşikleri aşması sebebiyle, işlem Rekabet Kurulu iznine de tabidir.
(6) Dosya mevcudunda yer alan bilgilere göre, tarafların her ikisi de global düzeyde metal işlemeye yönelik takım tezgahlarının üretimi, geliştirilmesi, satışı ve servisi alanında faaliyet göstermektedir. Bununla birlikte, taraflardan yalnızca GİLDEMEİSTER Türkiye’de, %100 iştiraki olan DMG Mori Seiki Türkiye aracılığıyla doğrudan faaliyet göstermekte olup, MORİ SEİKİ’nin veya herhangi bir iştirakinin bildirim konusu işlem öncesinde Türkiye’de doğrudan [2] herhangi bir faaliyeti bulunmamaktadır. Öte yandan, GİLDEMEİSTER Türkiye’de metal işlemeye yönelik takım tezgahları pazarının alt segmentleri olan yatay 1 Söz konusu hissedarlık oranı oy haklarının %24,9’una tekabül etmektedir.
2 Dosyada DMG Mori Seiki Türkiye tarafından satışı ve servisi gerçekleştirilen takım tezgahları arasında MORİ SEİKİ’nin takım tezgahlarının da bulunduğu bilgisine yer verilmektedir. Ancak bu satışların çeşitli şirketler vasıtasıyla dolaylı olarak DMG Mori Seiki Türkiye’ye sağlandığı anlaşılarak, anılan satışlar MORİ SEİKİ’nin Türkiye’deki faaliyeti kapsamında değerlendirilmemiştir.
Page 2
13-46/598-266
torna tezgahları, delme takım tezgahları ve işleme merkezleri alanlarında faaliyeti bulunmaktadır. MORİ SEİKİ’nin ise Türkiye’de herhangi bir faaliyeti bulunmamakla birlikte diğer ülkelerde aynı alanlarda çalıştığı anlaşılmış olup, bu bağlamda etkilenen pazarlar, yatay torna tezgahları pazarı, delme takım tezgahları pazarı ve işleme merkezleri pazarı olarak tanımlanmıştır.
(7) İşlem değerlendirildiğinde, MORİ SEİKİ’nin anılan pazarlarda, devir işlemi öncesinde Türkiye’de herhangi bir faaliyetinin bulunmaması nedeniyle işlemin pazar yapısında herhangi bir değişiklik yaratmayacağı kanaatine varılmıştır. GİLDEMEİSTER’ın etkilenen pazarlardaki payları %20’nin altında kalmaktadır. Ayrıca, özellikle yatay torna tezgahları ve işleme merkezleri pazarları olmak üzere her üç etkilenen pazarda da yüksek pazar payına sahip rakip teşebbüsler bulunmaktadır. Dolayısıyla bildirim konusu işlem sonucunda piyasada herhangi bir yoğunlaşma artışının ortaya çıkmayacağı sonucuna varılmıştır.
H. SONUÇ
(8) Düzenlenen rapora ve incelenen dosya kapsamına göre; bildirim konusu işlemin 4054 sayılı Kanun’un 7. maddesi ve bu maddeye dayanılarak çıkarılan 2010/4 sayılı “Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ” kapsamında izne tabi olduğuna; işlem sonucunda aynı Kanun maddesinde yasaklanan nitelikte hâkim durum yaratılmasının veya mevcut hâkim durumun güçlendirilmesinin ve böylece rekabetin önemli ölçüde azaltılmasının söz konusu olmaması nedeniyle işleme izin verilmesine OYBİRLİĞİ ile karar verilmiştir.
2/2
Some values in the tables are redacted as (.....) by the Turkish Competition Authority on trade-secret grounds.
Prima Energy Trading LLC ile Akpol İnşaat Mühendislik Proje ve Ticaret A.Ş.’nin Promak Enerji Sanayi ve Ticaret A.Ş.’de ortak kontrol tesis etmek yoluyla Enerco Enerji Sanayi ve Ticaret A.Ş. ile Avrasya Gaz A.Ş.’nin ortak kontrolüne dahil olmaları işlemine izin verilmesi talebi.
Aydın ili Didim ilçesinde faaliyet gösteren fırınların Didim Ticaret Odası bünyesinde ekmek satış fiyatını birlikte belirledikleri iddiası.
Frito Lay Gıda San. Tic. A.Ş. tarafından yeniden satış fiyatının belirlenmesi suretiyle 4054 sayılı Kanun’un ihlal edildiği iddiası.
Türkiye Şeker Fabrikaları A.Ş.’nin zam yapmasına rağmen zammı bir süre uygulamayarak ve peşin fiyatına çok uzun süre vade yaparak yıkıcı fiyat uygulamak suretiyle hâkim durumunu kötüye kullandığı iddiası.
Osmangazi Elektrik Dağıtım A.Ş.’nin, elektrik abone işlemleri servisine tahsis edilmiş bürosunda sigorta acentesi aracılığıyla zorunlu deprem sigortası satışı gerçekleştirmek suretiyle diğer sigorta acentelerinin faaliyetlerini zorlaştırdığı iddiası.
Türkiye Denizcilik İşletmeleri A.Ş.’ye ait Salıpazarı Kruvaziyer Limanı’nın, 30 yıl süre ile “işletme hakkının verilmesi” yöntemiyle özelleştirilmesi kapsamında, Doğuş Holding A.Ş. tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Türkiye Halk Bankası A.Ş. tarafından Bileşim Alternatif Dağıtım Kanalları ve Ödeme Sistemleri A.Ş.’nin %76 oranında hissesinin T.C. Ziraat Bankası A.Ş. ve Ziraat Finansal Kiralama A.Ş.’den devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
HSBC Bank A.Ş. ile Allianz Hayat ve Emeklilik A.Ş. ve Allianz Sigorta A.Ş. arasında 24.04.2013 tarihinde imzalanan “Türkiye İçin Münhasır Acentelik Sözleşmesi”ne bireysel muafiyet tanınması talebi.
Yıldız Holding A.Ş. ve Şok Marketler Ticaret A.Ş. tarafından DiaSA Dia Sabancı Süpermarketler Ticaret A.Ş.’nin tüm hisselerinin Distribuidora Internacional de Alimentación S.A., Dia Portugal Supermercados Sociedade Unipessoal Lda, Twins Alimentación S.A.U., Pe-Tra Servicios a la Distribución S.L.U. ve Hacı Ömer Sabancı Holding A.Ş.’den devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Gestamp Automoción S.A.’nın Kuzey ve Güney Amerika’daki bazı iştiraklerinin, Mitsui & Co, Ltd. ve Gestamp Automoción S.A. ortak girişimine dönüştürülmesi işlemine izin verilmesi talebi.
The Commercial Bank of Qatar tarafından, Alternatifbank A.Ş.’nin %70.84 oranında hissesinin Anadolu Endüstri Holding A.Ş. ve grup şirketlerinden devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Wilmar International Limited’in iştiraki Newbloom Pte. Ltd. tarafından, %53,74 hissesinin Noble Resources Pte. Ltd.’den devralınması suretiyle, Noble Plantations Pte. Ltd.’nin ortak girişime dönüştürülmesi işlemine izin verilmesi talebi.
Sırmagrup İçecek Sanayi ve Ticaret A.Ş.’nin %50,10 oranında hissesinin Danone S.A tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Behr GmbH & Co. KG’nin, MAHLE Grubu ve BWK GmbH ortak kontrolünden MAHLE Grubunun tam kontrolüne geçmesi işlemine izin verilmesi talebi.
We provide end-to-end support on competition compliance, investigations and merger control.