Singapore Technologies Aerospace Ltd. tarafından EADS Deutschland GmbH'nin kontrolünde bulunan Elbe…
Merger and Acquisition12-41/1179-389Decision date: 09.08.2012Publication date: 05.11.2012
Singapore Technologies Aerospace Ltd. tarafından EADS Deutschland GmbH'nin kontrolünde bulunan Elbe Flugzeugwerke GmbH'nin %35 oranında hissesinin devralınması suretiyle ortak girişim oluşturulması işlemine izin verilmesi talebi.
The text below is extracted from the decision document published by the Turkish Competition Authority; page numbers, tables and figures keep their position in the original document. The summaries, classifications and explanations on this page are provided for information only and do not constitute legal opinion or advice; the binding text is the decision as published by the Authority.
Üyeler: Prof. Dr. Metin TOPRAK, Doç. Dr. Mustafa ATEŞ, Doç. Dr.
Cevdet İlhan GÜNAY, Dr. Murat ÇETİNKAYA, Reşit GÜRPINAR B. RAPORTÖR: Canan İÇEL
C. BİLDİRİMDE
BULUNAN: - Singapore Technologies Aerospace Ltd.
- EADS Deutschland GmbH
Temsilcileri: Av. Gönenç GÜRKAYNAK, Av. Hakan ÖZGÖKÇEN,
Av. Zeynep ORTAÇ, Ayşe GÜNER
Çitlenbik Sok. No:12 Yıldız Mah. Beşiktaş/İstanbul
(1) D. DOSYA KONUSU: Singapore Technologies Aerospace Ltd. tarafından EADS Deutschland GmbH’nin kontrolünde bulunan Elbe Flugzeugwerke GmbH’nin %35 oranında hissesinin devralınması suretiyle ortak girişim oluşturulması işlemine izin verilmesi talebi.
(2) E. DOSYA EVRELERİ: Kurum kayıtlarına en son 02.08.2012 tarih ve 6082 sayı ile giren bildirim üzerine, 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun’un 7. maddesi ile 2010/4 sayılı “Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ”in ilgili hükümleri uyarınca düzenlenen 02.08.2012 tarih ve 2012-4-271/Öİ sayılı Ortak Girişim Ön İnceleme Raporu görüşülerek karara bağlanmıştır.
(3) F. RAPORTÖR GÖRÜŞÜ: İlgili raporda, bildirimi yapılan işleme izin verilebileceği görüşü ifade edilmiştir.
G. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME
(4) Bildirime konu işlem, Singapore Technologies Aerospace Ltd. (STA)’nın, EADS Deutschland GmbH (EADS Deutschland)’nin %100 oranında hissesine sahip olduğu ve nihai olarak EADS N.V. (EADS) tarafından kontrol edilen Elbe Flugzeugwerke GmbH (EFW)’nin %35 oranındaki hissesini devralması sonucunda taraflar arasında ortak girişim oluşturulmasına ilişkindir.
(5) Dosyadaki bilgilerden, EFW’nin, 2010/4 sayılı Tebliğ’in 5. maddesindeki esaslar çerçevesinde, bağımsız bir iktisadi varlığın tüm işlevlerini kalıcı olarak yerine getirecek bir ortak girişim olacağı anlaşılmaktadır. Ayrıca söz konusu işlem, Tebliğ’in 7. maddesinde düzenlenen ciro eşikleri aşıldığından, izne tabidir.
(6) Öte yandan bildirim konusu devralma işleminin, koordinasyon doğurucu nitelikte olmadığı ve tarafların ilgili pazardaki paylarının ihmal edilebilir seviyede olduğu dikkate alındığında, piyasadaki rekabet üzerinde olumsuz bir etkisi olmayacağı ve 4054 sayılı Kanun’un 7. maddesi çerçevesinde, hâkim durum oluşturulması veya mevcut hâkim durumun güçlendirilmesi sonucuna yol açmayacağı kanaatine varılmıştır.
Page 2
12-41/1179-389
H. SONUÇ
(7) Düzenlenen rapora ve incelenen dosya kapsamına göre, bildirim konusu işlemin 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun’un 7. maddesi ve bu maddeye dayanılarak çıkarılan 2010/4 sayılı “Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ” kapsamında izne tabi olduğuna; işlem sonucunda aynı Kanun maddesinde belirtilen nitelikte hâkim durum yaratılmasının veya mevcut hâkim durumun güçlendirilmesinin ve böylece rekabetin önemli ölçüde azaltılmasının söz konusu olmaması nedeniyle işleme izin verilmesine OYBİRLİĞİ ile karar verilmiştir.
2/2
Some values in the tables are redacted as (.....) by the Turkish Competition Authority on trade-secret grounds.