Competition Board Decision
Infastech Limited'in tam kontrolünün Stanley Black&Decker, Inc. tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
2 pages · 3.031 characters
The text below is extracted from the decision document published by the Turkish Competition Authority; page numbers, tables and figures keep their position in the original document. The summaries, classifications and explanations on this page are provided for information only and do not constitute legal opinion or advice; the binding text is the decision as published by the Authority.
View the official decision at the Competition AuthorityPage 1
Rekabet Kurumu Başkanlığından,
REKABET KURULU KARARI
| Dosya Sayısı | : 2012-2-156 | (Devralma) |
| Karar Sayısı | : 12-46/1410-472 | |
| Karar Tarihi | : 27.09.2012 |
A. TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER
| Başkan | : Prof. Dr. Nurettin KALDIRIMCI |
|---|---|
| Üyeler | : Prof. Dr. Metin TOPRAK, Doç. Dr. Mustafa ATEŞ, İsmail Hakkı KARAKELLE, Dr. Murat ÇETİNKAYA, Reşit GÜRPINAR : Esma TEMEL : - Stanley Black&Decker, Inc. |
| B. RAPORTÖR C. BİLDİRİMDE BULUNAN | Temsilcileri: Av. Gönenç GÜRKAYNAK, Av. K. Korhan YILDIRIM, Av. Ceren ÖZKANLI, Av. Derya DURLU Yıldız Mah. Çitlenbik Sok. No:12 Beşiktaş/İstanbul |
(1) D. DOSYA KONUSU: Infastech Limited’in tam kontrolünün Stanley Black&Decker, Inc. tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
(2) E. DOSYA EVRELERİ: Kurum kayıtlarına en son 05.09.2012 tarih ve 6819 sayı ile giren bildirim üzerine düzenlenen 20.09.2012 tarih ve 2012-2-156/Öİ sayılı Devralma Ön İnceleme Raporu görüşülerek karara bağlanmıştır.
(3) F. RAPORTÖR GÖRÜŞÜ: İlgili raporda, bildirime konu işleme izin verilmesinde bir sakınca olmadığı görüşüne yer verilmiştir.
G. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME
(4) Bildirim konusu işlem, Infastech Limited (Infastech)’in tam kontrolünün Stanley Black&Decker, Inc. (SBD)’nin iştiraki Black &Decker Global Holdings S.A.R.L. vasıtasıyla SBD’ye geçmesine ilişkindir. Devre konu şirket, CVC Capital Partners (CVC) ve Standard Chartered Private Equity (SCPEL)’nin ortak kontrol ettikleri Asia Trading Holdings Limited’in %100 iştiraki konumundadır. İşlem sonucunda kontrol değişikliğinin gerçekleşmesi nedeniyle işlem, 2010/4 sayılı Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ (2010/4 sayılı Tebliğ) kapsamında bir devralmadır.
(5) Dosya mevcudunda yer alan bilgilere göre, tarafların faaliyet alanları tutturmaçlar pazarında ve bu pazarda yer alan “yapısal olmayan (kör) perçin çivileri”, “kör vidalı eklentiler” ile “hava basıncı ile işleyen kurulum aletleri” ürün gruplarında örtüşmektedir. Ancak, dosya kapsamında olası pazar tanımları sonucu etkilemeyeceğinden herhangi bir pazar tanımı yapılmamıştır.
(6) Dosya mevcudu bilgi ve belgelerden, taraflarının Türkiye ve dünya cirolarının 2010/4 sayılı Tebliğ’in 7. maddesindeki ciro eşiklerini aştığı ve etkilenen pazarların bulunduğu anlaşılan işlem, Rekabet Kurulundan izin alınması gereken bir devralma işlemi niteliğindedir.
(7) Tarafların, Türkiye’de tutturmaçlar pazarında faaliyetlerinin örtüştüğü alt pazarlar olarak değerlendirilen “yapısal olmayan (kör) perçin çivileri”, “hava basıncı ile işleyen kurulum aletleri”, “kör vidalı eklentiler” pazarlarında 2011 yılında gerçekleşen toplam pazar
Page 2
12-46/1410-472
payları, sırasıyla %(…..), %(…..) ve %(…..)’dir. Söz konusu pazarlarda tarafların pazar paylarının düşüklüğü ve çok sayıda rakibin daha yüksek pazar payları ile faaliyette bulunduğu göz önüne alındığında, dosya konusu işlemin etkilenen pazarlarda rekabetçi endişe yaratacak şekilde yoğunlaşma artışı oluşturmayacağı kanaatine varılmıştır.
H. SONUÇ
(8) Düzenlenen rapora ve incelenen dosya kapsamına göre; bildirim konusu işlemin 4054 sayılı Kanun’un 7. maddesi ve bu maddeye dayanılarak çıkarılan 2010/4 sayılı “Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ” kapsamında izne tabi olduğuna; işlem sonucunda aynı Kanun maddesinde belirtilen nitelikte hâkim durum yaratılmasının veya mevcut hâkim durumun güçlendirilmesinin ve böylece rekabetin önemli ölçüde azaltılmasının söz konusu olmaması nedeniyle işleme izin verilmesine OYBİRLİĞİ ile karar verilmiştir.
2/2
Some values in the tables are redacted as (.....) by the Turkish Competition Authority on trade-secret grounds.
Siyam Petrolcülük San. ve Tic. A.Ş.'nin (.....) oranında hissesinin Beşir ACAR tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Servier İlaç ve Araştırma A.Ş. ile Beşer Ecza Deposu Tic. ve San. Ltd. Şti., Imtaş Ecza Deposu ve Gereçleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. ve Özsel Ecza Depoları Tic. ve Paz. A.Ş. arasında ayrı ayrı imzalanan "İhale Satış Sözleşmesi"ne muafiyet tanınması talebi.
Fresenius Kabi AG'nin, Fresenius Kabi Pharmaceuticals Holding Inc. aracılığıyla Fenwal Holdings, Inc. hisselerinin tamamını devralması işlemine izin verilmesi talebi.
Toros Dental İth. İhr. İnş. San. Tic. Ltd. Şti. tarafından yurtdışından ithal edilen ve diş tedavi hizmetlerinde kullanılan "Sleeper One" isimli elektronik anestezi cihazının yedek parçası bakımından paket satış ve aşırı fiyatlandırma yapıldığı iddiası.
Site yönetimi tarafından, site içerisine hâlihazırda satışı yapılan damacana su markası dışında su satışına izin verilmeyerek 4054 sayılı Kanun'un ihlal edildiği iddiası.
Ali Nuri ERGUN, Uğur ERGUN ve Yavuz ERGUN'un Trenkwalder VG Güvenlik ve Koruma Hizmetleri A.Ş.'de bulunan (.....) oranında hisselerini devretmeleri işlemine izin verilmesi talebi.
Catoni Hava ve Deniz Taşımacılık Ltd. Şti.'nin taşıma işleri organizatörlüğü faaliyetlerine ilişkin varlıklarının bir kısmının Yusen Logistics Co. Ltd. çatısı altında yer alan Yusen Logistics Turkey Lojistik Hizmetleri Ltd. Şti. tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
BASF Coatings Boya San. ve Tic. A.Ş. ile Riwax Chemie AG. (Ltd.) arasında akdedilen "Münhasır Dağıtım Sözleşmesi" ile BASF Coatings Boya San. ve Tic. A.Ş. ile ASRA Kimyasal Tekstil İnşaat Oto Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. arasında akdedilen "İyi Niyet (Goodwill) Sözleşmesi"ne bireysel muafiyet tanınması talebi.
ACVA Elektrik İşletme ve Yönetim San. ve Tic. Ltd. Şti. tarafından Farcan Enerji Üretim A.Ş.'nin %70 oranında hissesinin devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Petroplus Raffinerie Ingolstadt GmbH, Petroplus Deutschland GmbH ve Petroplus Bayern GmbH'nin sahip oldukları maddi ve gayrimaddi varlıkların tamamının Gunvor Raffinerie Ingolstadt GmbH ve Gunvor Deutschland GmbH tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Manajans Thompson Reklam İşleri A.Ş., JWT-İstanbul Reklam İşleri A.Ş. ve Mindshare Medya Hizmetleri A.Ş.'nin bir kısım hisselerinin WPP Grup şirketlerinden olan Russell Square Holding BV tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Altus Bilişim Hizmetleri A.Ş. hisselerinin tamamının Diebold Inc.'nin tam kontrolü altında bulunan Diebold ATM Cihazları Ticaret A.Ş. tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
SK Innovation Co., Ltd ve Continental Aktiengesellschaft tarafından, otomotiv uygulamaları için Lityum-iyon akü sistemi geliştirmek, üretmek ve satmak amacıyla ortak girişim şirketi kurulması işlemine izin verilmesi.
Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. ve Abdi İbrahim İlaç Sanayi ve Ticaret A.Ş. arasında Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. tarafından üretilen, aralarında Pletal ve Samsca'nın da bulunduğu, her türlü iyileştirici kullanım amaçlı bazı farmasötik ürünlerin ithalat, pazarlama, promosyon, satış ve dağıtımını gerçekleştirmek üzere Otsuka Abdi İbrahim İlaç Sanayi ve Ticaret A.Ş. unvanlı ortak girişim kurulması işlemine izin verilmesi talebi.
We provide end-to-end support on competition compliance, investigations and merger control.