Competition Board Decision
Johnson & Johnson tarafından Actelion Ltd’nin tek kontrolünün devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
2 pages · 4.212 characters
The text below is extracted from the decision document published by the Turkish Competition Authority; page numbers, tables and figures keep their position in the original document. The summaries, classifications and explanations on this page are provided for information only and do not constitute legal opinion or advice; the binding text is the decision as published by the Authority.
View the official decision at the Competition AuthorityPage 1
Rekabet Kurumu Başkanlığından,
REKABET KURULU KARARI
| Dosya Sayısı | : 2017-3-18 | (Devralma) |
| Karar Sayısı | : 17-12/146-65 | |
| Karar Tarihi | : 06.04.2017 |
A. TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER
Başkan: Prof. Dr. Ömer TORLAK
Üyeler: Arslan NARİN (İkinci Başkan), Fevzi ÖZKAN,
Adem BİRCAN, Şükran KODALAK, Mehmet AYAN
B. RAPORTÖRLER: Evrim Özgül KAZAK, Cansu TOPAK KORKMAZ
C. BİLDİRİMDE
BULUNAN: Johnson & Johnson
Temsilcileri: Av. Gönenç GÜRKAYNAK,
Av. Hakan ÖZGÖKÇEN, Av. Görkem YARDIM,
Av. Sanem KOÇAK
Çitlenbik Sokak No:12 Yıldız Mahallesi Beşiktaş/İstanbul
(1) D. DOSYA KONUSU: Johnson & Johnson tarafından Actelion Ltd’nin tek kontrolünün devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
(2) E. DOSYA EVRELERİ: Rekabet Kurumu kayıtlarına 14.03.2017 tarih ve 1740 sayı ile giren bildirim üzerine düzenlenen 27.03.2017 tarih ve 2017-3-18/Öİ sayılı Devralma Raporu görüşülerek karara bağlanmıştır.
(3) F. RAPORTÖR GÖRÜŞÜ: İlgili raporda özetle, söz konusu devralma işlemine izin verilmesinde sakınca bulunmadığı ifade edilmiştir.
G. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME
(4) Bildirim kapsamında, Johnson & Johnson (J&J) tarafından Actelion Ltd’nin (ACTELION) tek kontrolünün devralınması işlemine izin verilmesi talep edilmektedir.
(5) ACTELION’un kontrol yapısında değişikliğe sebebiyet veren bildirim konusu işlem, 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun ve 2010/4 sayılı Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ’in (2010/4 sayılı Tebliğ) 5. maddesi çerçevesinde bir devralma işlemidir.
(6) Tarafların ciroları incelendiğinde, 2010/4 sayılı Tebliğ’in 7. maddesinin birinci fıkrasının (a) ve (b) bentlerinde öngörülmüş olan eşiklerin aşıldığı ve bu nedenle işlemin izne tabi olduğu anlaşılmıştır.
(7) 2010/4 sayılı Tebliğ ekinde yer alan bildirim formunda, etkilenen pazarlar, bildirim konusu işlemden etkilenme ihtimali olan ve taraflardan en az ikisinin aynı ürün pazarında veya taraflardan en az bir tanesinin bir diğerinin faaliyette bulunduğu bir ürün pazarının alt veya üst pazarında faaliyette bulunduğu ilgili ürün pazarları olarak tanımlanmaktadır.
(8) Dosya mevcudu bilgilere göre, J&J Türkiye’de farmasötikler, tüketici ürünleri (Türkiye’de kurulu iştiraki Johnson & Johnson Sıhhi Malzeme Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi vasıtasıyla) ve tıbbi cihazlar (Türkiye’de kurulu iştiraki Johnson & Johnson Medikal Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi vasıtasıyla) alanlarında faaliyet göstermektedir. ACTELION ise Türkiye’de Actelion Pharmaceuticals Ltd. ve (…..) sahip olduğu Türkiye iştiraki Actelion İlaç Ltd. Şti. (ACTELION TÜRKİYE) aracılığıyla faaliyet göstermektedir.
Page 2
17-12/146-65
(9) ACTELION TÜRKİYE’nin faaliyetleri nadir görülen hastalıklara (orphan diseases) odaklanmıştır. Bildirim Formunda yer verilen bilgilere göre ACTELION Türkiye’de yalnızca Tracleer/Ogx, Opsumit, Valetri ve Zavesca ürünlerinin satışı vasıtasıyla faaliyet göstermektedir. Söz konusu ürünler kardiovasküler, sindirim sistemi ve metabolizma ilaçları kategorilerine girmektedir.
(10) Devralma konusu faaliyetler J&J’nın farmasötikler iş kolu kapsamında olup, J&J’nın portföyünü tamamlayıcı nitelik taşımaktadır. Bildirim formunda ayrıca J&J’nın ACTELION tarafından pazarlanmakta olan ürünlerin dâhil olduğu kategorilerin hiçbirinde faaliyet göstermediği ve bu nedenle tarafların Türkiye'deki faaliyetleri arasında herhangi bir yatay veya dikey örtüşme bulunmadığı ifade edilmiştir.
(11) Bu çerçevede, başvuru konusu işlemin Türkiye’de herhangi bir pazarda yoğunlaşmaya yol açmayacağı ve bildirime konu işlem neticesinde hâkim durum yaratılması veya mevcut bir hâkim durumun güçlendirilmesinin söz konusu olmayacağı kanısına varılmıştır.
H. SONUÇ
(12) Düzenlenen rapora ve incelenen dosya kapsamına göre, bildirim konusu işlemin 4054 sayılı Kanun’un 7. maddesi ve bu maddeye dayanılarak çıkarılan 2010/4 sayılı Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ kapsamında izne tabi olduğuna; işlem sonucunda aynı Kanun maddesinde yasaklanan nitelikte hakim durum yaratılmasının veya mevcut hakim durumun güçlendirilmesinin ve böylece rekabetin önemli ölçüde azaltılmasının söz konusu olmaması nedeniyle işleme izin verilmesine, gerekçeli kararın tebliğinden itibaren 60 gün içinde Ankara İdare Mahkemelerinde yargı yolu açık olmak üzere, OYBİRLİĞİ ile karar verilmiştir.
2 / 2
Some values in the tables are redacted as (.....) by the Turkish Competition Authority on trade-secret grounds.
Vive B.V. hisselerinin tamamının ve tek kontrolünün Toyota Industries Corporation'ın tek kontrolünde bulunan Toyota Industries Europe AB tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Turkcell Satış ve Dağıtım Hizmetleri A.Ş. ile KVK Teknoloji Ürünleri ve Tic. A.Ş. ve Genpa Telekomünikasyon ve İletişim Hizmetleri San. ve Tic. A.Ş. arasında akdedilen Distribütörlük ve Cihaz İşbirliği Sözleşmesi’ne muafiyet tanınması talebi.
08.09.2016 tarih ve 16-30/504-225 sayılı Kurul kararı ile muafiyet tanınmayan, Daiichi Sankyo İlaç Ticaret Ltd. Şti. ile Aksel Ecza Deposu A.Ş. arasında imzalanan ve anılan Deponun Simdax adlı ilacın ihale satışlarında Türkiye genelinde münhasıran yetkilendirildiği sözleşmenin değiştirilmiş haline bireysel muafiyet tanınması talebi.
Zet Farma Lojistik Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.’nin hisselerinin tamamının Kühne+Nagel Nakliyat Ltd. Şti. tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Grome İç ve Dış Ticaret Ltd. Şti., GROME Marketing (Cyprus) Ltd. ve Bathroom Solutions Ltd. şirketlerinin tek kontrolünün Grohe AG vasıtasıyla nihai olarak LIXIL Group Corporation tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Time Warner Inc.’in tam kontrolünün AT&T Inc. tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Tesco Overseas Investments Limited kontrolündeki Tesco Kipa Kitle Pazarlama Ticaret Lojistik ve Gıda San. A.Ş.’nin hisselerinin %95,495’inin Migros Ticaret A.Ş. tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Vive B.V. hisselerinin tamamının ve tek kontrolünün Toyota Industries Corporation'ın tek kontrolünde bulunan Toyota Industries Europe AB tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Combera Group GmbH’nin tek kontrolünün Advantage Smollan Limited tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Korozo Ambalaj San. ve Tic. A.Ş., Koroplast Temizlik Ambalaj Ürün. San. ve Dış Tic. A.Ş., Meltem Turizm Tic. ve San. A.Ş., Aslan Klişecilik San. ve Tic. A.Ş.’nin tek kontrolünün Actera Grubu tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
Hewlett Packard Enterprise Company’nin yazılım işini devralan Entco Spinco Inc. ile Micro Focus International Plc’nin birleşmesi işlemine izin verilmesi talebi.
We provide end-to-end support on competition compliance, investigations and merger control.