Skip to content
All decisions

Competition Board Decision

Rekabet Kurulunun 27.06.2019 tarihli ve 19-23/361-M sayılı kararlarıyla yürütülen önaraştırma kapsamında…

Other19-38/570-238Decision date: 07.11.2019Publication date: 07.01.2020

Rekabet Kurulunun 27.06.2019 tarihli ve 19-23/361-M sayılı kararlarıyla yürütülen önaraştırma kapsamında 23.08.2019 tarihinde Umat Gümrük ve Turizm İşletmeleri A.Ş.’de yapılmak istenen yerinde incelemenin engellenmesi/zorlaştırılması.

Decision details

Case number
19-38/570-238
Decision date
07.11.2019
Publication date
07.01.2020
Decision type
Other (Diğer)

Decision text

4 pages · 10.363 characters

The text below is extracted from the decision document published by the Turkish Competition Authority; page numbers, tables and figures keep their position in the original document. The summaries, classifications and explanations on this page are provided for information only and do not constitute legal opinion or advice; the binding text is the decision as published by the Authority.

View the official decision at the Competition Authority

Page 1

Rekabet Kurumu Başkanlığından,

REKABET KURULU KARARI

Dosya Sayısı: 2019-4-033
Karar Sayısı: 19-38/570-238
Karar Tarihi: 07 .11 .2019

A. TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER

Başkan: Birol KÜLE

Üyeler: Arslan NARİN (İkinci Başkan), Şükran KODALAK,

Ahmet ALGAN, Hasan Hüseyin ÜNLÜ

B. RAPORTÖRLER: Metin HASSU, Burcu OLGUN, Enes YASAN

C. İLGİLİ TARAF: - Umat Gümrük ve Turizm İşletmeleri A.Ş.

Yeni Gümrük Kapısı Tesisleri C Blok K:2 İpsala/Edirne

D. DOSYA KONUSU: Rekabet Kurulunun 27.06.2019 tarihli ve 19-23/361-M sayılı kararlarıyla yürütülen önaraştırma kapsamında 23.08.2019 tarihinde Umat Gümrük ve Turizm İşletmeleri A.Ş.’de yapılmak istenen yerinde incelemenin engellenmesi/zorlaştırılması.

(1) E. DOSYA EVRELERİ: Rekabet Kurulu (Kurul) tarafından 27.06.2019 tarih ve 19- 23/361-M sayıyla 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun’un (4054 sayılı Kanun) 40. maddesinin birinci fıkrası uyarınca Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğinden (TOBB) Kapıkule, Hamzabeyli ve İpsala gümrük kapılarının işletme hakkını devralan teşebbüslerin gümrük kapılarındaki ticari alanların kiralama işlemlerinde hâkim durumlarını kötüye kullandıkları iddiasına yönelik önaraştırma yapılmasına ve 4054 sayılı Kanun’un 14. ve 15. maddelerinde yer alan yetkilerin kullanılmasına karar verilmiştir. Yerinde incelemede görevli rekabet uzmanları tarafından söz konusu teşebbüslerden Umat Gümrük ve Turizm İşletmeleri A.Ş.’de (UMAT) yerinde incelemenin engellenmesine/zorlaştırılmasına ilişkin olarak 23.08.2019 tarihinde tutanak tutulmuştur.

(2) Konu hakkında düzenlenen 28.08.2019 tarih ve 2019-4-033/BN sayılı Bilgi Notu görüşülerek karara bağlanmıştır.

(3) F. RAPORTÖR GÖRÜŞÜ: İlgili Bilgi Notunda;

- Kurulun 27.06.2019 tarihli ve 19-23/361-M sayılı kararı uyarınca yürütülmekte

olan önaraştırma kapsamında 23.08.2019 tarihinde yerinde inceleme yapılmak

istenen UMAT’ta yerinde incelemenin engellendiği /zorlaştırıldığı,

- Anılan teşebbüse 4054 sayılı Kanun’un 16. maddesinin birinci fıkrası uyarınca

idari para cezası verilmesi gerektiği

ifade edilmiştir.

G. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME

G.1. Olay ı n Geli ş imi

(4) Raport ö rlerce s ü re ç a ş a ğı daki ş ekilde ifade edilmi ş tir:

- UMAT’ ta yerinde inceleme yapmak ü zere g ö revlendirilen rekabet uzmanlar ı

taraf ı ndan, 23.08.2019 Cuma g ü n ü saat 09.35’ de te ş ebb ü s ü n bulundu ğ u İ psala

G ü mr ü k Kap ı s ı Tesisleri C Blok İ psala/Edirne adresine gidilmi ş tir.

Page 2

- Te ş ebb ü s yetkililerine g ö revli uzmanlar ı n yetki belgeleri ve Rekabet Kurumu kimlik kartlar ı n ı n ibraz ı n ı n akabinde, Kurul taraf ı ndan y ü r ü t ü lmekte olan bahse konu ö nara ş t ı rma karar ı hakk ı nda bilgi verilmi ş ve yerinde inceleme yap ı laca ğı ifade edilmi ş tir.

- Te ş ebb ü s ç al ış anlar ı taraf ı ndan Genel M ü d ü r (…..)’ı n ş ehir d ışı nda oldu ğ u bildirilmi ş tir. Bunun ü zerine yetki belgesinin bir foto ğ raf ı te ş ebb ü s ç al ış an ı taraf ı ndan ç ekilerek te ş ebb ü s yetkilisine telefon ile iletilmi ş tir. Te ş ebb ü s yetkilisi (…..) ile g ö revli uzman aras ı nda 10.06’ da telefon g ö r üş mesi yap ı lm ış, g ö r üş mede incelemenin konusuna ili ş kin bilgi verilmi ş tir. Yetkili telefon g ö r üş mesinde “Nereye geldi ğ inizi biliyor musunuz?”, “Buran ı n TOBB’ a ba ğ l ı bir ş irket oldu ğ unu biliyor musunuz?” ş eklinde beyanlarda bulunmu ş ve iki saat i ç erisinde te ş ebb ü se gelece ğ ini, kendisi gelmeden hi ç bir evrak al ı namayaca ğı n ı beyan etmi ş tir. G ö revli uzmanlar taraf ı ndan te ş ebb ü s yetkilisinin i ş i ç in kulland ığı e-posta adresinin ş ifresinin ç al ış anlara verilmesi talep edilmi ş tir. Ancak te ş ebb ü s yetkilisi kendisi gelmeden ç al ış anlar ı n ı n hi ç bir bilgi vermeyece ğ ini ifade etmi ş tir. Te ş ebb ü s yetkilisine bu davran ışı n ı n engelleme say ı labilece ğ i, bunun idari para cezas ı gerektirece ğ i bilgisi verilmi ş tir. Saat 10.28’ de bir te ş ebb ü s ç al ış an ı ndan; (…..) ile telefonda g ö r üş t üğü, bu ş ahs ı n bir haber bekledi ğ i ve gelip gelmeyece ğ inin belli olmad ığı n ı s ö yledi ğ i bilgisi edinilmi ş tir. Saat 10.40’ ta te ş ebb ü s ç al ış anlar ı ndan birisi te ş ebb ü s yetkilisi (…..) ile tekrar g ö r üş t ü klerini, te ş ebb ü s temsilcisinin yolda oldu ğ unu, e-posta adresinin ş ifresinin verilece ğ ini bildirmi ş, 10.42’ de te ş ebb ü s yetkilisinin e-posta adresine giri ş yap ı lm ış t ı r.

(5) Saat 11.28’ de te ş ebb ü s temsilcisi Av. Ozan ARAT te ş ebb ü s merkezine gelmi ş,

vek â letnamesinin bir ö rne ğ ini uzmanlara sunmu ş tur.

(6) Bu s ü re ç te uzmanlar taraf ı ndan yerinde incelemenin engellenmesi/zorla ş t ı r ı lmas ı

halinde uygulanabilecek yapt ı r ı mlara ili ş kin te ş ebb ü s yetkililerine defalarca bilgi

verilmesine ra ğ men, incelemeye ancak te ş ebb ü se girilmesinden yakla şı k bir saat

sonra ba ş lanabilmi ş tir. Daha sonra uzmanlar taraf ı ndan yukar ı da ö zetlenen s ü reci

anlatan “Yerinde İ ncelemenin Engellenmesine İ li ş kin Tutanak” haz ı rlanm ış t ı r.

(7) Konuya ili ş kin te ş ebb ü s temsilcisinin g ö r üş leri a ş a ğı dad ı r:

“Ö ncelikle belirtmek gerekir ki; g ü mr ü k kap ı lar ı ndaki ticari alanlar ı n kiralama i ş lemleri ile ilgili soru ş turma y ü r ü t ü lmekte ise de İ psala S ı n ı r Kap ı s ı s ı’ nda bulunan i ş yerlerinin kira s ö zle ş meleri Mal M ü d ü rl üğü taraf ı ndan yap ı lm ış olup, daha sonra i ş letme hakk ı n ı n ş irketimize devri ü zerine ş irketimiz bu s ö zle ş melere halef olmu ş tur.

Her ne kadar tutanakta ş irket yetkilisi (…..)’ı n yap ı lan telefon g ö r üş mesinde “Nereye geldi ğ inizi biliyor musunuz?”, “Buran ı n TOBB’ a ba ğ l ı bir ş irket oldu ğ unu biliyor musunuz?” ş eklinde beyanda bulundu ğ u yaz ı lm ış sa da bu hususun do ğ ru olup olmad ığı n ı n taraf ı mca bilinmesi m ü mk ü n de ğ ildir. Bu sebeple, bu hususa itiraz ı kay ı t beyan ı nda bulunuyorum. Ayr ı ca Rekabet Kurulu g ö revlileri ş irket adresine geldi ğ inde ne ş irket temsilcisi, ne de ş irket y ö netim kurulu ü yelerinden birinin adreste bulunmamas ı nedeniyle ş irket yetkililerine ula şı lmaya ç al ışı lm ış olup, e ğ er bir gecikme s ö z konusu ise de bu sebepten kaynaklanm ış t ı r. Ş irket m ü d ü r ü (…..) il d ışı nda olup, kendisine ula şı ld ığı ndan trafikte seyir halinde oldu ğ u ş irket ç al ış anlar ı nca anla şı lm ış t ı r. Durumun kendisine izah ı ü zerine, yetkili ki ş ilerle gerekli g ö r üş meler yap ı lm ış ve en k ı sa s ü rede mail ş ifresinin g ö revlilere bildirilmesi sa ğ lanm ış t ı r. Ayr ı ca bahsi ge ç en husus ile ilgili t ü m yasal haklar ı m ı z ı da sakl ı tutuyoruz.”

Page 3

G.2. De ğ erlendirme

(8) 4054 say ı l ı Kanun’ un “Yerinde İ nceleme” ba ş l ı kl ı 15. maddesi;

“Kurul, bu Kanunun kendisine verdi ğ i g ö revleri yerine getirirken gerekli g ö rd üğü

hallerde, te ş ebb ü s ve te ş ebb ü s birliklerinde incelemelerde bulunabilir. Bu ama ç la

te ş ebb ü slerin veya te ş ebb ü s birliklerinin:

a) Defterlerini, her t ü rl ü evrak ve belgelerini inceleyebilir ve gerekirse suretlerini

alabilir,

b) Belirli konularda yaz ı l ı veya s ö zl ü a çı klama isteyebilir,

c) Te ş ebb ü slerin her t ü rl ü mal varl ığı na ili ş kin mahallinde incelemeler yapabilir.

İ nceleme, Kurul emrinde ç al ış an uzmanlar taraf ı ndan yap ı l ı r. Uzmanlar

incelemeye giderken yanlar ı nda incelemenin konusunu, amac ı n ı ve yanl ış bilgi

verilmesi halinde idar î para cezas ı uygulanaca ğı n ı g ö steren bir yetki belgesi

bulundururlar.

(Ek: 01.08.2003-4971/ 25. Md.) İ lgililer istenen bilgi, belge, defter ve sair

vas ı talar ı n suretlerini vermekle y ü k ü ml ü d ü r.…”

ş eklinde d ü zenlenmi ş tir.

(9) 4054 say ı l ı Kanun’ un “İ dari Para Cezas ı” ba ş l ı kl ı 16. maddesinin birinci f ı kras ı, aynı fıkranın (d) bendinde geçen “yerinde incelemenin engellenmesi ya da zorlaştırılması” halini, teşebbüslere karardan bir önceki mali yıl sonunda oluşan veya bunun hesaplanması mümkün olmazsa karar tarihine en yakın mali yıl sonunda oluşan ve Kurul tarafından saptanacak olan yıllık gayri safi gelirlerinin binde beşi oranında idari para cezası verilmesini gerektiren hallerden biri olarak saymıştır.

(10) Yerinde inceleme yetkisi, 4054 say ı l ı Kanun’ un ihlal edilip edilmedi ğ inin ortaya çı kar ı lmas ı nda kullan ı lan en ö nemli ara ç lar ı n ba şı nda gelmektedir. Bu yetkinin etkin bir ş ekilde kullan ı lmas ı, rekabet ihlallerinin ortaya çı kar ı lmas ı noktas ı nda b ü y ü k ö neme sahiptir. Bu kapsamda Dan ış tay 13. Dairesinin E: 2011/2660 ve K: 2016/775 say ı l ı karar ı nda; “… 40 dakikal ı k s ü re k ı sa bir s ü re gibi g ö z ü kse de bu s ü renin, ö n ara ş t ı rma konusu olaya ili ş kin delil ihtiva etmesi muhtemel olan materyallerin binadan uzakla ş t ı r ı lmas ı ihtimalinin ger ç ekle ş mesine yetece ğ i dikkate al ı nd ığı nda, do ğ as ı gere ğ i, te ş ebb ü slere haber verilmeksizin, ans ı z ı n, s ü ratli ve kesintisiz bi ç imde ger ç ekle ş mesi gereken yerinde incelemenin olayda geciktirildi ğ i anla şı lmaktad ı r.” ifadesine yer verilmi ş tir.

(11) Mevcut olayda te ş ebb ü s yetkilisi incelemenin konusunu öğ renmesinin ü zerinden yakla şı k bir saat ge ç mesinin ard ı ndan e-posta ş ifresini ç al ış anlara bildirmi ş ve bunun ü zerine incelemeye ba ş lanabilmi ş tir. Esasen, ge ç en s ü re i ç erisinde ö nara ş t ı rma konusuna ili ş kin delil te ş kil edebilecek nitelikteki yaz ış malar ı n ı n silinmesi/ortadan kald ı r ı lmas ı ihtimalinin bulundu ğ u de ğ erlendirilmektedir. Bu nedenle yukar ı da s ö z ü edilen Dan ış tay karar ı da g ö z ö n ü ne al ı narak, te ş ebb ü s yetkilisinin davran ış lar ı n ı n yerinde incelemenin engellenmesi/zorla ş t ı r ı lmas ı niteli ğ inde oldu ğ u kanaatine var ı lm ış t ı r.

Page 4

H. SONUÇ

(12) D ü zenlenen rapora ve incelenen dosya kapsam ı na g ö re,

- Rekabet Kurulunun 27.06.2019 tarihli ve 19-23/361-M say ı l ı karar ı uyar ı nca

y ü r ü t ü lmekte olan ö nara ş t ı rma kapsam ı nda 23.08.2019 tarihinde yerinde

inceleme yap ı lmak istenen UMAT G ü mr ü k ve Turizm İş letmeleri A. Ş.’ nin yerinde

incelemeyi engelledi ğ ine / zorla ş t ı rd ığı na,

- Bu nedenle, Umat G ü mr ü k ve Turizm İş letmeleri A. Ş.’ ye 4054 say ı l ı Kanun’ un 16.

maddesinin birinci f ı kras ı n ı n (d) bendi uyar ı nca 2018 y ı l ı gayri safi gelirlerinin

binde be ş i oran ı nda olmak ü zere (…..) TL idari para cezas ı verilmesine

gerek ç eli karar ı n tebli ğ inden itibaren 60 g ü n i ç inde Ankara İ dare Mahkemelerinde yarg ı yolu a çı k olmak ü zere, OYB İ RL İĞİ ile karar verilmi ş tir.

Some values in the tables are redacted as (.....) by the Turkish Competition Authority on trade-secret grounds.

Judicial review

1 lawsuit(s)

  • Umat Gümrük ve Turz. İşl. Tic. A.Ş.

    Ankara 8. İdare Mahkemesi · Case no: 2020/510

    Lawsuit dismissed — Board decision stands · upheld on appeal

    Procedural stages

    1. 21.10.2021Upheld on appeal· Ankara Bölge İdare Mahkemesi 8. İdari Dava Dairesi· 2021/517
    2. 14.12.2020Lawsuit dismissed — Board decision stands· Ankara 8. İdare Mahkemesi· 2020/510

Lawsuit and stage records come from the Turkish Competition Authority's published data. The binding texts are the court decisions themselves.

Citation chain

Decisions referenced in this decision

  • 19-23/361-M

    This case number is not published in the Authority's decision archive (usually an interim decision).

Decisions taken at the same meeting

All decisions from this meeting
View all decisions of this type

Let's discuss what this decision means for your business

We provide end-to-end support on competition compliance, investigations and merger control.