The Procter & Gamble Company'nin "Braun" markası ile sunduğu ev aletleri iş bölümünün ve bu alanda kullandığı…
Merger and Acquisition12-33/918-277Decision date: 14.06.2012Publication date: 27.08.2012
The Procter & Gamble Company'nin "Braun" markası ile sunduğu ev aletleri iş bölümünün ve bu alanda kullandığı "Braun" ticari markasının kullanım lisansının, De'Longhi S.p.A tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
The text below is extracted from the decision document published by the Turkish Competition Authority; page numbers, tables and figures keep their position in the original document. The summaries, classifications and explanations on this page are provided for information only and do not constitute legal opinion or advice; the binding text is the decision as published by the Authority.
(1) D. DOSYA KONUSU: The Procter & Gamble Company’nin “Braun” markası ile sunduğu ev aletleri iş bölümünün ve bu alanda kullandığı “Braun” ticari markasının kullanım lisansının, De'Longhi S.p.A tarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
(2) E. DOSYA EVRELERİ: Kurum kayıtlarına en son 25.05.2011 tarih ve 4459 sayı ile giren yazıyla tamamlanan bildirim üzerine 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun’un 7. maddesi ve 2010/4 sayılı Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ’in ilgili hükümleri çerçevesinde düzenlenen 08.06.2012 tarih ve 2012-2-111/Öİ sayılı Devralma Ön İnceleme Raporu görüşülerek karara bağlanmıştır.
(3) F. RAPORTÖRÜN GÖRÜŞÜ: İlgili raporda, bildirime konu işleme izin verilmesinde bir sakınca olmadığı görüşüne yer verilmiştir.
G. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME
(4) Bildirim konusu işlem, The Procter&Gamble Company (P&G)’nin “Braun” markası altında sunduğu ev aletleri iş bölümünün ve bu alanda kullandığı “Braun” ticari markasının kullanım lisansının, De'Longhi S.p.A tarafından devralınmasına ilişkindir. İşlem sonrasında devreden taraf olan P&G’nin kontrol ve hissedarlık yapısında bir değişiklik olmamakla birlikte, Braun markası altındaki ev aletleri iş bölümünün kontrolü, De’Longhi S.p.A’ya geçecektir. Bu çerçevede işlem, 2010/4 sayılı Tebliğ’in 5. maddesi kapsamında bir devralma işlemi niteliğindedir.
(5) Bildirime konu işlemin taraflarından De’Longhi Grubu’nun dünya cirosunun (….) TL ((….)) ve diğer işlem tarafı olan P&G’nin Türkiye’de Braun markası altındaki faaliyetlerine ilişkin cirosunun (….) TL ((….)) olduğu göz önüne alındığında, söz konusu ciroların 2010/4 sayılı Tebliğ’in 7 maddesinin 1. fıkrasındaki bildirim eşiğini aştığı, dolayısıyla işlemin anılan Tebliğ kapsamında izne tabi olduğu anlaşılmıştır.
(6) Dosya mevcudu bilgiler çerçevesinde; bildirim konusu işlem sonrasında tarafların faaliyetlerinin çakıştığı yemek hazırlama ürünleri, ütü gereçleri ve su ısıtıcıları pazarlarında oldukça düşük bir düzeyde yoğunlaşma artışının gerçekleşeceği, işlem sonrasında devralan tarafın pazar payının hâkim duruma yol açacak düzeyde artmayacağı, dolayısıyla, işlem sonrasında herhangi bir pazarda hâkim durum
Page 2
12-33/918-277
yaratılması veya mevcut hâkim durumun güçlendirilmesi suretiyle rekabetin önemli ölçüde azaltılmasının söz konusu olmayacağı kanaatine varılmıştır.
H. SONUÇ
(7) Düzenlenen rapora ve incelenen dosya kapsamına göre; bildirim konusu işlemin 4054 sayılı Kanun’un 7. maddesi ve bu maddeye dayanılarak çıkarılan 2010/4 sayılı “Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ” kapsamında izne tabi olduğuna; işlem sonucunda aynı Kanun maddesinde belirtilen nitelikte hâkim durum yaratılmasının veya mevcut hâkim durumun güçlendirilmesinin ve böylece rekabetin önemli ölçüde azaltılmasının söz konusu olmaması nedeniyle işleme izin verilmesine OYBİRLİĞİ ile karar verilmiştir.
2/2
Some values in the tables are redacted as (.....) by the Turkish Competition Authority on trade-secret grounds.