Alcon Laboratuvarları Tic. A.Ş.’nin www.lenskullan.com adlı internet sitesi aracılığıyla hukuka aykırı reklam, tanıtım ve yöntemlerle rekabeti kısıtladığı iddiasına ilişkin 21.06.2018 tarih ve 18-20/355-M sayılı Kurul kararının, Ankara 10. İdare Mahkemesinin 22.01.2019 tarih ve E: 2018/1525, K: 2019/116 sayılı kararı ile iptali üzerine, dosyanın yeniden değerlendirilmesi.
Aşağıdaki metin, Rekabet Kurumu'nun yayımladığı karar belgesinden çıkarılmıştır; sayfa numaraları, tablolar ve grafikler özgün belgedeki yerleriyle korunmuştur. Bu sayfada yer alan özet, sınıflandırma ve açıklamalar yalnızca bilgilendirme amacıyla hazırlanmış olup hukuki görüş veya danışmanlık niteliği taşımaz; bağlayıcı olan, Kurumun yayımladığı karardır.
(1) E. DOSYA KONUSU: Alcon Laboratuvarları Tic. A.Ş.’nin www.lenskullan.com adlı internet sitesi aracılığıyla hukuka aykırı reklam, tanıtım ve yöntemlerle rekabeti kısıtladığı iddiasına ilişkin 21.06.2018 tarih ve 18-20/355-M sayılı Kurul kararının, Ankara 10. İdare Mahkemesinin 22.01.2019 tarih ve E: 2018/1525, K: 2019/116 sayılı kararı ile iptali üzerine, dosyanın yeniden değerlendirilmesi.
(2) F. İDDİALARIN ÖZETİ: Rekabet Kurumu (Kurum) kayıtlarına 31.05.2018 tarih, 4281 sayı ve 31.05.2018 tarih, 4282 sayı ile intikal eden Cihan Medikal San. ve Tic. A.Ş. (CİHAN MEDİKAL) ve Opak Lens San. ve Tic. A.Ş. (OPAK) tarafından yapılan başvurularda özetle;
- ALCON Laboratuvarları Tic. A.Ş.’nin (ALCON) www.lenskullan.com adlı internet
sitesi aracılığıyla başvuru sahiplerine karşı hukuka aykırı reklam, tanıtım ve
yöntemlerle rekabeti engellediği ve bozduğu,
- ALCON’un söz konusu internet sitesi üzerindeki tanıtım ve satış faaliyetiyle piyasada
tekelleştiği, bu bağlamda lens deposu olarak faaliyet gösteren OPAK’ın ve
ALCON’un rakibi olan CİHAN MEDİKAL’in piyasadan dışlandığı,
- Teşebbüsün internet üzerinde reçetesiz kontak lens tanıtımı suretiyle, ürünün
tehlikelerini gizleyerek ve müşteriyi yanıltarak müşterinin karar verme özgürlüğünü
saldırgan satış yöntemleriyle sınırladığı,
- Yukarıda sayılan uygulamalarla ALCON’un tüketici sağlığını tehlikeye attığı,
- Ayrıca bahsi geçen internet sitesine üye olunduğunda müşterilere indirim kuponu
sağlandığı, bu suretle teşebbüsün haksız kazanç elde ettiği,
Sayfa 2
- Bu bağlamda ALCON’un www.lenskullan.com sitesi üzerinden kontak lens tavsiye
ve uygulamalarının 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu’nun haksız rekabete ilişkin
hükümleri, 5193 sayılı Optisyenlik Hakkında Kanun’a (5193 sayılı Kanun) bağlı
Optisyenlik Müesseseleri Hakkında Yönetmelik’in 25. maddesi ve Tıbbi Cihaz Satış
Reklam ve Tanıtım Yönetmeliği’nin 15. maddesi vd. hükümleri bağlamında hukuka
aykırı olduğu,
- 05.12.2016-31.12.2016 tarihleri arasında uygulanan dört kutu Air Optix HydraGlyde
alımına 50 TL’lik D&R hediye çeki kampanyasının hukuka aykırı olduğu
iddia edilmiştir. Başvuruya istinaden Rekabet Kurumu (Kurum) nezdinde;
- 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun’un (4054 sayılı Kanun) 9.
maddesi gereğince, rekabetin tesisi ve ihlalden önceki durumun korunması için
yerine getirilmesi gereken davranışları kapsayan bir karar verilmesi,
- 4054 sayılı Kanun’un 9. maddesinin dördüncü fıkrası gereğince, ihlalden önceki
durumu koruyucu nitelikte geçici tedbir alınması,
- 4054 sayılı Kanun’un 16. maddesi gereğince, ALCON ve diğer tespit edilen gerçek
ve tüzel kişilerin idari para cezası ile cezalandırılması,
- 4054 sayılı Kanun’un 57. ve 58. maddeleri gereğince, başvuru sahiplerinin uğradığı
zararın ALCON tarafından tazmin edilmesi
talebinde bulunulmuştur.
(3) G. DOSYA EVRELERİ: Kurum kayıtlarına 31.05.2018 tarih, 4281 sayı ve 31.05.2018 tarih, 4282 sayı ile intikal eden başvurular Rekabet Kurulunun (Kurul) 21.06.2018 tarihli toplantısında görüşülmüş ve 18-20/355-M sayı karar ile dosya konusu iddialara yönelik olarak, 4054 sayılı Kanun kapsamında inceleme olanağının bulunmaması nedeniyle, aynı Kanun’un 42. maddesinin ikinci fıkrası uyarınca başvuruların reddine oy birliği ile karar verilmiştir. Söz konusu karar, OPAK tarafından açılan davada Ankara 10. İdare Mahkemesinin (İdare Mahkemesi) 22.01.2019 tarih ve E: 2018/1525, K: 2016/116 sayılı kararı ile iptal edilmiştir.
(4) İdare Mahkemesi iptal gerekçesinde;
“…Davacı tarafından "rakip şirketin kampanyasında müşterilerin yanıltıldığı ve karar verme hürriyetlerinin saldırgan satış yöntemleri ile kısıtladığı, dürüstlük kuralına aykırı davranıldığı, Türk Ticaret Kanunu'nun 55'inci maddesinin ihlal edildiği, rekabeti kısıtlayıcı anlaşmaların 4054 sayılı Kanun'a göre yasak olduğu, kontak lenslerin ancak reçete ile satılabildiği, sağlık meslek mensuplarınca uygulanması gerekli cihazların reklamının yapılmayacağı, hastanın sağlığına zarar verebilecek şekilde de reklamın mümkün olmadığı, piyasadaki hakim şirket tarafından rekabete aykırı davranılarak rakiplerinin zarara uğratıldığı" ileri sürüldüğünden; somut olayda mal, ve hizmet piyasalardaki rekabeti engelleyici, bozucu veya kısıtlayıcı anlaşma, karar ve uygulama olup olmadığı ve/veya piyasaya hakim olan teşebbüsün bu hakimiyetini kötüye kullanıp kullanılmadığının tespiti görevini ifa ile yükümlü olan davalı idare tarafından, özel hukuk alanında uyuşmazlık çıkarılıp çıkarılmadığından bağımsız olarak, davacı iddialar 4054 sayılı Kanun'a göre değerlendirilerek bir karar verilmesi gerektiği sonuç ve kanaatine varılmıştır. Bu durumda, davacının faaliyet gösterdiği kontak lens satış piyasasında rekabetin internet sitesi üzerinden kampanyalı satış yoluyla engellediği ve kontak lens satışına dair esasları düzenleyen kanun ve yönetmelik hükümlerinin de ihlal edildiği iddiasıyla yapılan başvuru hakkında 4054 sayılı Kanun'da düzenlenen ön araştırma süreci işletilerek soruşturma açılıp açılmayacağına karar verilmesi gerekirken, bu usule
Sayfa 3
uyulmaksızın, uyuşmazlığın 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu'nun haksız rekabete dair hükümleri çerçevesinde adli yargının konusu olduğunun ifade edildiği…“
denilmek suretiyle Kurul kararında hukuka uygunluk bulunmadığı belirtilmiştir.
(5) Söz konusu mahkeme kararı üzerine hazırlanan 04.03.2019 tarih ve 2019-3-15/BN sayılı Bilgi Notu, Rekabet Kurulunun (Kurul) 13.03.2019 tarihli toplantısında görüşülmüş ve 19-12/142-M sayılı karar ile dosya konusu iddialara yönelik olarak önaraştırma yapılmasına karar verilmiştir.
(6) İlgili karar uyarınca düzenlenen 07.06.2019 tarih ve 2019-3-15/ÖA sayılı Önaraştırma Raporu görüşülerek karara bağlanmıştır.
(7) H. RAPORTÖR GÖRÜŞÜ: İlgili raporda özetle;
- ALCON’un www.lenskullan.com adlı internet sitesi aracılığıyla hukuka aykırı reklam,
tanıtım ve satış yöntemleriyle rekabeti kısıtladığı, bu suretle başvuru sahiplerinin
faaliyetlerini zorlaştırdığı yönünde herhangi bir bulgu veya belgeye ulaşılamaması
sebebiyle, 4054 sayılı Kanun’un 41. maddesi uyarınca ALCON hakkında soruşturma
açılmasına yer olmadığı,
- Bu bağlamda, 4054 sayılı Kanun’un 9. maddesi kapsamında herhangi bir işlem tesis
edilmesine ihtiyaç bulunmadığı,
sonuç ve kanaatine ulaşıldığı ifade edilmiştir.
I. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME
(8) Dosya kapsamında, 07.05.2019 tarihinde ALCON’da yerinde inceleme yapılmış, ayrıca teşebbüsten başvuruya konu hususlar hakkında bilgi talep edilmiştir. Öte yandan başvuru sahibi OPAK ve CİHAN MEDİKAL’den bilgi talep edilmiş, gelen bilgiler Kurum kayıtlarına intikal etmiştir.
I.1.Taraflar
I.1.1. Hakkında Önaraştırma Yürütülen: Alcon Laboratuvarları Tic. A.Ş. (ALCON)
(9) Başvuru esas olarak şeffaf numaralı kontak lensler ile numaralı ve numarasız renkli kontak lensleri ihtiva eden ALCON ürünlerine yöneliktir. Başvuruda, www.lenskullan.com adlı internet sitesinde belirli bir dönem boyunca indirim kodu kampanyası yapılmak suretiyle, ALCON’un hukuka aykırı reklam, tanıtım ve yöntemlerle rekabeti kısıtladığı ve söz konusu eylemlerin piyasada tekelleşmeye yol açabilecek nitelikte olduğu iddia edilmektedir
(10) Herhangi bir iştiraki bulunmayan ALCON, göz sağlığı bölümü altında kontak lens ve kontak lens bakım ürünlerinin ithalatı, tanıtımı ve toptan satışı ile bireysel ve zincir optiklere yönelik tekli ya da toplu satışını yapmaktadır. Söz konusu ürünler (plano lensler -renkli ve numarasız- hariç) Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Ulusal Bilgi Bankasına (TİTUBB) kaydedilmektedir. ALCON'un müşterileri; lens depoları, ecza depoları [1], zincir optikler ve bağımsız optiklerdir.
(11) 07.05.2019 tarihinde ALCON’da yapılan yerinde incelemenin akabinde gerçekleştirilen görüşmede teşebbüs vekili Av. (…..) ve İş Birim Direktörü (…..) tarafından ALCON’un yönetim yapısı, faaliyet alanları ve sahibi olduğu markalar ile ilgili olarak;
- ALCON’un 31.01.2019 tarihine kadar Novartis Grubu bünyesinde faaliyet gösterdiği,
anılan tarih itibarıyla Alcon Inc. adlı ayrı bir bünyede yer aldığı,
1 Ecza depolarına lens solüsyonları satışının bulunduğu bildirilmiştir.
Sayfa 4
- ALCON’un Türkiye’de üretiminin bulunmadığı, ürünlerin genellikle merkez deponun
bulunduğu Almanya’dan ithal edildiği, ürünlerin Türkiye’ye ulaşmasının ardından Ekol
Lojistik firması ile depo ve sevkiyat işlemleri için çalışıldığı, ürünlerin optisyenlik
müesseseleri ve kontak lens dağıtıcılarına satışının gerçekleştirildiği,
- ALCON’un iki temel iş grubunun bulunduğu, bunlardan birisinin göz cerrahisi
diğerinin ise kontak lens, kontak lens bakım ürünleri ve kuru göz ürünleri (systein vb.)
olduğu,
- ALCON’un gözde kırma kusurunu düzelten aylık ve günlük olarak satılan ürünlerin
aylık olanlarında “Air Optix” markasıyla, günlük olanlarında “Dailies” markasıyla
faaliyetini yürüttüğü,
- Renkli lenslerde numaralı ve numarasız ürünlerle, aylık renkli lenslerde “Freshlook”
ile “Air Optix Colors” markalarının bulunduğu,
- Aylık ürünleri temizlemede kullanılan Aosept, Opti-Free Express ve Opti-Free
Puremoist gibi markaların portföyünde yer aldığı
hususları ifade edilmiştir.
I.1.2. Opak Lens San. ve Tic. A.Ş. (OPAK) ve Cihan Medikal San. ve Tic. A.Ş. (CİHAN MEDİKAL)
(12) OPAK, 1980’li yıllardan itibaren optik sektöründe faaliyette olan Erol HARBİ ve Turgay COŞKUN ortaklığında 2004 yılında kontak lens deposu olarak kurulmuştur. OPAK, merkez ofisi İstanbul-Kavacık'ta olmak üzere (…..) ayrı ilde toplam (…..) depo ile Türkiye genelinde hizmet vermektedir. Yaptığı yıllık anlaşmalarla Bausch & Lomb, Johnson & Johnson, Cooper Vision, Elegance ve Zeiss gibi lens markalarının Türkiye'deki en büyük tedarikçilerinden biri konumundadır. OPAK’ın Türkiye genelinde faaliyet gösteren 6.750 optik mağazasının (…..) ile aktif olarak çalıştığı ifade edilmektedir.
(13) Başvuru kapsamındaki diğer şikayetçi olan CİHAN MEDİKAL, optik sektöründe kontak lensler ve lens bakım ürünleri alanında tedarikçi olarak faaliyet göstermektedir. Teşebbüs, “Elegance” markası altında “Elegance Comfort” ve “Elegance 55” adlı lenslerin üretimini yapmaktadır.
(14) Önaraştırma kapsamında her iki teşebbüsten edinilen bilgiye göre CİHAN MEDİKAL, ürettiği ve/veya ithal ettiği lenslerin neredeyse tamamını OPAK’a satmaktadır. Dolayısıyla, lens deposu olan OPAK, aynı zamanda Elegance markalı lenslerin Türkiye’deki dağıtımını üstlenmektedir.
I.2. İlgili Pazar
I.2.1. Sektör Hakkında Bilgi 2
(15) Kontak lensler (renkli kontak lensler de dâhil olmak üzere) Türkiye’de sadece göz doktoru muayenesi ile verilen doktor reçetesiyle ve yalnızca perakendeci optisyenlik müesseseleri (optikler/gözlükçüler) tarafından son kullanıcıya satılabilen, gözde kırma kusurunu düzeltmeyi amaçlayan (plano/numarasız renkli kontak lensler hariç) tıbbi cihaz kapsamında ürünlerdir. Kontak lensler düzelttikleri kırma kusuruna, muhtemel değişim süresine ve kozmetik kullanım amacının bulunup bulunmamasına göre sınıflandırılabilmektedir. Bu özelliklerin birbirleri içinde farklı kombinasyonları mevcuttur. 2 ALCON’dan gelen bilgiler ve Kurulun 16.02.2017 tarih ve 17-07/72-31 sayılı kararı.
Sayfa 5
(16) Kontak lensler, düzelttikleri kırma kusuruna göre esasen aşağıdaki şekilde sınıflandırılmaktadır:
Sferik Lensler: Gözdeki kırma kusuru sonucu ortaya çıkan yakını iyi görememe (hipermetrop) veya uzağı iyi görememe (miyop) olgularının düzeltilmesi amacıyla kullanılmaktadır.
Torik Lensler: Görüntünün gözde bir noktaya odaklanamaması sonucu ortaya çıkan görme bozukluğunu (astigmat) düzeltmek amacıyla kullanılmaktadır.
Multifokal / Progresif Lensler: Yaşa bağlı gelişen yakın görüntülere odaklanamama sonucu ortaya çıkan yakını görme bozukluğunu (prespiyobi) düzeltmek için kullanılmaktadır.
Plano Lensler: Kırma kusuru düzeltmesi yapmayan, kozmetik veya terapötik/bandaj amaçlı kullanılan lenslerdir.
(17) Kontak lensler, muhtemel değişim süresine göre aşağıdaki gibi sınıflandırılabilmektedir: - Günlük kullanılan aylık değiştirilen/kullanılıp atılan kontak lensler
- Günlük kullanılan iki haftalık değiştirilen/kullanılıp atılan kontak lensler
(18) Kontak lensler, kozmetik kullanım amacının bulunup bulunmamasına göre aşağıdaki şekilde sınıflandırılabilmektedir:
Kozmetik amacı olmayan kontak lensler: Şeffaf lensler, sıklıkla bir veya birden
fazla kırma kusurunun birlikte olduğu durumlarda veya terapötik amaçlı ve/veya
bandaj lens olarak kullanılan kontak lenslerdir.
Kozmetik amacı olan kontak lensler: Kozmetik amaçlı ve/veya bir görme
bozukluğu ile birlikte kozmetik ihtiyaca cevap veren renkli kontak lenslerdir.
(19) Türkiye kontak lens sektöründe Tıbbi Cihaz Satış Reklam ve Tanıtım Yönetmeliğine göre satış merkezi olan dört uluslararası üretici/ithalatçı firma (ALCON, Johnson & Johnson Sıhhi Malzeme San. ve Tic. Ltd. Şti. (Johnson & Johnson), Bausch & Lomb Sağlık ve Optik Ürünleri Tic. A.Ş. (Bausch & Lomb) ve CooperVision Turkey Kontakt Lens Tic. Ltd. Şti. (Cooper Vision) mevcuttur. Bu firmaların yanında küçük ölçekli distribütör veya yerli firmalar da (Zepa Lens, Elegance Lens vb.) bulunmaktadır.
(20) Türkiye kontak lens pazarında yaklaşık 900.000 nihai kullanıcının bulunduğu tahmin edilmektedir. Türkiye kontak lens pazarının büyüklüğü EUROMCONTACT 2018 Q4 MAT verileri ve ilgili pazarda faaliyet gösteren üretici teşebbüsler ve depolardan elde edilen bilgilere göre yaklaşık 200 milyon TL’dir [3]. Pazarda en çok satışı gerçekleştirilen lensler, 2018 yılı için ciro bazında %74’lük pay ile aylık kullanılıp atılan şeffaf lenslerdir. Günlük değişimli kullan at lensler %17, kozmetik kontak lensler ise %9’luk paya sahiptir. Türkiye’de kontak lens pazarında faaliyet gösteren önemli oyuncuların ciro bazında tahmini pazar paylarına aşağıda yer verilmektedir.
3 Bu veri ithalatçı/üretici firmaların depolara ve perakendecilere yaptıkları satışları göstermekte olup, perakendecilerin nihai kullanıcıya yaptığı satış verisi değildir.
Sayfa 6
Tablo 1- 2016-2018 Dönemi Kontak Lens Pazarında Başlıca Teşebbüslerin Pazar Payları [4] (%)
Teşebbüsler 2016 2017 2018
ALCON (…..) (…..) (…..)
Johnson & Johnson
(…..)
(…..)
(…..)
Bausch & Lomb
(…..)
(…..)
(…..)
Cooper Vision
(…..)
(…..)
(…..)
Cihan Medikal San. ve Tic. A.Ş. (CİHAN MEDİKAL)
(…..)
(…..)
(…..)
DİĞER
(…..)
(…..)
(…..)
Kaynak: Teşebbüslerce Gönderilen Bilgiler Üzerinden Raportörlerin Hesaplamaları
(21) Tablodan; pazarda yer alan oyuncuların pazar paylarının seneler itibarıyla farklılık gösterebildiği, bunun ALCON dahil olmak üzere ilgili pazarda yer alan aktörler üzerinde rekabetçi baskı oluşturduğu değerlendirilmektedir.
(22) Söz konusu pazar yapısı incelendiğinde, farklı teşebbüslerin özellikle ithalat yoluyla pazara girdiği görülmektedir. Bunların en önemlilerinden biri de, şikayetçi OPAK ile aynı ekonomik bütünlük içinde olan CİHAN MEDİKAL’dir. Şikayetçi OPAK satışlarının son dönemde önemli bir bölümünü CİHAN MEDİKAL’in Elegance markalı lens satışlarından elde etmektedir. Pazarda yer alan irili ufaklı diğer ithal lens markalarının varlığı ile birlikte ele alındığında, pazarın gerçek büyüklüğünün daha fazla olduğu tahmin edilmektedir. Bu bağlamda, pazarın genel olarak yeni girişlere açık ve rekabetçi yapıda olduğu kanaati oluşmuştur.
(23) Nitekim kontak lens pazarına (renkli kontak lens dâhil) giriş için sermaye, know-how ve mevzuat açısından kayda değer bir giriş engeli bulunmamaktadır [6]. Tüm kontak lensler (renkli lensler de dâhil, plano lensler hariç) tıbbi cihaz mevzuatına tabi ürünlerdir. Kontak lensler, genel olarak yurt dışında üretim yapan firmalar tarafından Türkiye'ye ithal edilmektedir. Sonrasında ise, kontak lens depolarına ve doğrudan perakende satış yapan optisyenlik müesseselerine satış gerçekleştirilmektedir. Ürünün ithalatına yönelik herhangi bir kota ya da gümrük engeli bulunmamakta olup, ürünün nakliyesi kolaydır.
(24) Pazarda dağıtıcı konumunda bulunan kontak lens depoları ise 15.05.2014 tarihli ve 29001 sayılı Tıbbi Cihaz Satış, Reklam ve Tanıtım Yönetmeliğine göre satış merkezi olmaya hak kazanmış ve yetki belgesi almış olan işletmelerdir. Kontak lens depolarının perakende satışı bulunmayıp, perakende satış yapan optisyenlik müesseselerine satış yapmaktadırlar. Optisyenlik müesseseleri, bireysel ve zincir optikler olmak üzere ikiye ayrılmaktadır. Bireysel optikler, genellikle bir perakende mağazası bulunan, lokasyon açısından değişiklik gösterebilmekle birlikte genel olarak hastane çevreleri ve merkezi olmayan sokak ve mahallelerde bulunan noktalardır. 2018 yılında Türkiye’de kontak lens pazarında faaliyet türlerine göre mevcut oyuncuların (depo, zincir optik, bireysel optik) ve şubelerinin sayılarına aşağıdaki tabloda yer verilmektedir.
4 ALCON’dan gelen bilgilerde, kontak lens pazar verilerini derleyen tek kuruluşun Avrupa merkezli EuromContact olduğu, söz konusu kuruluşun sınırlı sayıda teşebbüsten (Türkiye için ALCON, Johnson & Johnson, Bausch&Lomb, Cooper Vision gibi markalar) veri talep ettiği, ancak bu verilerin standart yapıda olmadığı, örneğin ALCON tamamen depolar ya da optiklere gerçekleştirdiği satışları paylaşırken, başka firmaların Türkiye’ye ithal ettikleri lensleri paylaşabildiği, bu noktada ithal lenslerin tümünün Türkiye pazarına sunulmadığı, öte yandan kozmetik lens gibi bazı kategorilerde önemli pazar gücüne sahip olabilecek yerel distribütör ve fason ithalat verilerinin EuromContact tarafından hesaba katılmadığı ifade edilmiştir. Bu noktada, ithalat yoluyla pazara giren Opmar Optik Merkezi San. ve Tic. Ltd. Şti.’nin (Opmar Optik) CosmoClean, Desio (renkli lens), Adore (renkli lens), Atasun Optik Perakende Tic. A.Ş.’nin (Atasun Optik) Iwear, CİHAN MEDİKAL/OPAK’ın Elegance ve Freshcolors, BB Optik’in Clear 1 Day ve Clear marka lenslerine ilişkin verilerin söz konusu hesaplamada yer almadığı ifade edilmektedir.
5 CİHAN MEDİKAL, ürettiği/ithal ettiği ürünlerin neredeyse tamamını OPAK’a satmaktadır.
6 13.08.2013 tarihli ve 13-47/639-278 sayılı Kurul kararı.
Sayfa 7
Tablo 2- Kontak Lens Pazarında Faaliyet Gösteren Oyuncular ve Şube Sayıları - 2018
Faaliyet Adet Şube Sayısı
Lens Deposu 6 70
Zincir Optik
50
670
Bireysel Optik
~6000
~6000
TOPLAM
~6056
~6740
Kaynak: ALCON’dan Gelen Bilgiler
(25) Kontak lenslerin nihai tüketiciye satışı, yasal olarak kontak lens reçetesi karşılığında yapılmaktadır. 5193 sayılı Kanun ve 18.01.2014 tarihli ve 28886 sayılı Optisyenlik Müesseseleri Hakkında Yönetmelik hükümleri uyarınca, yalnızca ruhsat alan optisyenlik müesseseleri bu satışı gerçekleştirebilmektedir.
I.2.2. İlgili Ürün Pazarı ve Coğrafi Pazar
(26) Şikayet konusunu, kendi üretimi kontak lenslerin Türkiye’ye ithalat ve satışını gerçekleştiren ALCON’un, bir internet sitesi üzerinden belirli bir süre boyunca indirim kodu kampanyası uyguladığı ve bu kampanya sonucunda piyasada rekabetin kısıtlandığı iddiası oluşturmaktadır.
(27) 13.08.2013 tarihli ve 13-47/639-278 sayılı Kurul kararında, ilgili ürün pazarına ilişkin aşağıda sunulan değerlendirmeye yer verilmiştir:
“…kontak lenslerin tedavisinde kullanıldıkları görme bozukluğuna, kullanım şekillerine, kullanım amaçlarına, imal edildikleri materyale, sağladığı konfora göre alt kategorilere ayrılabildiği anlaşılmaktadır. Dolayısıyla, dosya konusu ilgili ürün pazarının kontak lenslerin tüketici nezdindeki nitelikleri, kullanım amaçları ve fiyatları açısından birbirleriyle ikame edilebilen kontak lens ürün gruplarından müteşekkil alternatif ilgili ürün pazarları olarak tanımlanması mümkündür. Bununla birlikte, arz açısından her ne kadar anılan kategorilerin her birisi ayrı bir üretim yöntemi ile üretilse de sektördeki firmalar, bu kategorilerden sadece bir tanesinde değil, her birinde yer alacak şekilde faaliyet göstermekte, lens depoları da aynı şekilde hemen hemen her ürün grubunun satış ve pazarlamasını gerçekleştirmektedir. Bu doğrultuda ilgili ürün pazarı, ‘kontak lens pazarı’ olarak belirlenmiştir.”.
(28) Mevcut önaraştırma kapsamında elde edilen bilgilerin, yukarıda yer verilen Kurul kararındaki tespitlerle benzer nitelikte olduğu dikkate alınarak, ilgili ürün pazarı en geniş haliyle “kontak lens pazarı” olarak belirlenmiştir. İlgili coğrafi pazar ise “Türkiye” olarak tanımlanmıştır.
I.3. Yapılan Tespitler ve Hukuki Değerlendirme
(29) CİHAN MEDİKAL ve OPAK tarafından bilgi talebine istinaden gönderilen cevabi yazıda özetle;
- ALCON’a ait www.lenskullan.com adlı internet sitesinde Ekim 2016’dan itibaren
kontak lens reklam ve tanıtımı yapıldığı, ayrıca bazı lenslerde indirim kuponu
uygulandığı, söz konusu kontak lens reklam, tanıtım ve satış faaliyetinin belirli
aralıklarla 22.05.2018 tarihine kadar devam ettiği,
- ALCON’un söz konusu internet sitesi üzerinde kampanyaya dahil ettiği Air Optix
Elegance 55 adlı ürünlerine rakip olan ürünler olduğu,
- 25.10.2016 tarihinde söz konusu internet sitesinde yapılan satışın mevzuata aykırı
reklam ve tanıtım faaliyeti niteliğinde olduğu gerekçesiyle Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz 7 En az 5 adet mağaza veya şubeye sahip olan optikler kastedilmektedir.
Sayfa 8
Kurumuna (TİTCK) şikayette bulunulduğu, anılan süreçte TC. İstanbul Valiliği İl Sağlık Müdürlüğü tarafından ALCON hakkında 05.05.2014 tarihli 29001 sayılı Resmi Gazete' de yayımlanan Tıbbi Cihaz Satış, Reklam ve Tanıtım Yönetmeliği’nin 8. maddesi uyarınca “uyarı cezası" verildiği,
-'www.lenskullan.com’a erişimin engellenmesi ve bununla ilgili olarak İletişim Daire Başkanlığı ve Türksat’a gerekli bildirimlerin yapılması gerektiğini içeren 02.05.2018 tarihli dilekçenin TİTCK’ya sunulduğu,
- 04.05.2018 tarihinde ALCON’un haksız rekabet niteliği taşıyan eylemlerinden dolayı OPAK LENS tarafından TİTCK’ya üç farklı başvuru daha yapıldığı, ancak TİTCK’nın 28.05.2018 tarihli cevabi yazısı ile" aynı internet sitesi üzerinde muhtelif zamanlarda mevzuata aykırı reklam vapıldığının tespiti halinde mezkur Yönetmelik gereğince mevzuata aykırı her reklam faaliyeti için satış merkezinin uyarılması ve satış merkezine ihlalin giderilmesi için süre verilmesi gerekmektedir. Verilen bu sürenin sonunda yeniden denetim yapılması ve aynı ihlalin devam ettiğinin tespiti halinde satış merkezinin faaliyetinin mezkur Yönetmeliğin Ek-2 9 uncu maddesine istinaden geçici faaliyet durdurma müeyyidesinin uygulanması gerekmektedir. Bu sebeple, aynı internet sitesinde olsa da verilen uyarıya ilişkin ihlali kaldıran satış merkezinin yeniden mevzuata aykırı reklam veya tanıtım yapılması halinde; bu durum farklı bir fiil olacağından yukarıda yer verilen işlemlerin en baştan uygulanması yoluna gidilmelidir." denilmek suretiyle ALCON hakkında herhangi bir idari yaptırım kararı verilmediği, OPAK tarafından 09.07.2018 tarihinde Ankara 8. İdare Mahkemesinin E: 2018/1619 sayılı dosyasıyla TİTCK’nın söz konusu ret kararına karşı iptal davası açıldığı, davanın halen derdest olduğu,
- Ayrıca ALCON’un faaliyette bulunduğu ilgili ürün pazarında'www.lenskullan.com’ aracılığıyla OPAK’a karşı hukuka aykırı reklam, tanıtım ve yöntemlerle rekabeti engelleme kısıtlama ve bozma, malların tehlikelerini gizleyerek müşteriyi yanıltma, müşterinin karar verme özgürlüğünü saldırgan satış yöntemleriyle sınırlama eylemleri nedeniyle oluşan zararın tazmini için maddi ve manevi tazminat talebi ile dava açıldığı, İstanbul Anadolu 2. Asliye Ticaret Mahkemesinde E: 2018/682 sayılı dosya ile davanın devam etmekte olduğu,
hususları ifade edilmiştir.
(30) 4054 sayılı Kanun’un 6. maddesinde hakim durumdaki teşebbüslerin bu hakim
durumlarını kötüye kullanmaları yasaklanmış ve maddenin devamında örnek
mahiyetindeki kötüye kullanma halleri sıralanmıştır. İlgili maddeden de anlaşıldığı
üzere, herhangi bir teşebb üsün 4054 sayılı Kanun’un 6. maddesini ihlal edebilmesi için
öncelikle hakim durumda olması ve ardından söz konusu hakim durumunu kötüye
kullanması gerekmektedir.
(31) Kurulun yerleşik içtihadına bakıldığında, hakim durumun kötüye kullanılmasına ilişkin
yapıla n analizlerde ilk aşamada; şikayete konu olan teşebbüsün hakim durumda olup
olmadığı incelenebildiği gibi, hakim durum analizi yapılmadan şikayete konu olan
davranışın bir kötüye kullanma hali içerip içermediği de değerlendirilebilmektedir.
(32) Öncelikle başvu rularda yer alan iddiaların iki ana başlık altında incelenebilmesi
mümkündür. Bunlardan ilki, www.lenskullan.com adlı internet sitesinde yer alan
kampanya ve diğer lens tanıtım faaliyetlerinin, piyasadaki rakipleri dışlayarak
ALCON’un tekelleşmesine yol açtığı iddiasıdır.
(33) Bu kapsamda öncelikle Türkiye kontak lens pazarında faaliyet gösteren oyuncuların
pazardaki konumlarının incelenmesi gerekmektedir. Yukarıda yer verildiği üzere Türkiye
kontak lens pazarında ALCON’ un pazar payı nın son yıllarda art a rak 2018 yılı itibarıyla
Sayfa 9
%(…..) olduğu, teşebbüsü %(…..) pazar payı ile Johnson&Johnson’ın takip ettiği anlaşılmaktadır. Öte yandan, pazara girişlerin mümkün ve kolay olduğu, ayrıca ithalatın etkin şekilde gerçekleştiği tespit edilmektedir. Kontak lens pazarında alternatif temin kanallarının olduğu görülmektedir.
(34) Bu noktada başvuru konusu iddialar da dikkate alındığında, söz konusu internet sitesinde satılan ürünlere rakip konumunda olduğu belirtilen, şikayetçi CİHAN MEDİKAL’e ait Elegance markalı lenslerin, ALCON’un kampanyasından etkilenip etkilenmediğinin ortaya konulması gerekmektedir. Bu amaçla, CİHAN MEDİKAL’e ait Elegance markalı lenslerin, kampanya başlangıcından önceki ve sonraki dönemi de içeren yıllık satış miktarına aşağıda yer verilmektedir.
Tablo 3- CİHAN MEDİKAL Toplam Kontak Lens ve Renkli Lens Satış Adedi ve Cirosu
Toplam Kontak Lens Renkli Lens
Yıl Adet (Kutu) Ciro (TL) Adet (Kutu) Ciro (TL)
2015
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
2016
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
2017
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
2018
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
Kaynak: CİHAN MEDİKAL Tarafından Gönderilen Bilgiler
(35) CİHAN MEDİKAL’in yıllar itibarıyla satışları incelendiğinde, toplam kontak lens satışları bakımından rakip ALCON’un kampanyasını başlattığı tarih olan 2016 yılında bir önceki yıla göre kutu bazında yaklaşık %(…..), ciro bazında ise yaklaşık %(…..) artış ge rçekleştiği görülmektedir.
Tablo 4- CİHAN MEDİKAL Elegance Marka Lens Satış Adedi ve Cirosu
Yıl Adet (Kutu) Ciro (TL)
2015 (…..) (…..)
2016
(…..)
(…..)
2017
(…..)
(…..)
2018
(…..)
(…..)
Kaynak: CİHAN MEDİKAL Tarafından Gönderilen Bilgiler
(36) Kampanyanın etkilerinin görülmesi nin olası o lduğu 2017 ve 2018 yılları bakımından ise, 2017 yılında Elegance Lens satışlarının 2015 yılına göre kutu bazında yaklaşık %(…..), ciro bazında yaklaşık %(…..) arttığı, artışın ciro bazında 2018 yılı itibarıyla yaklaşık (…..) kat, kutu bazında ise (…..) kat olarak gerçekleştiği dosya içeriğinden anlaşılmaktadır.
(37) Bununla birlikte 05.12.2016 - 31.12.2016 tarihleri arasındaki 4 kutu Air Optix HydraGlyde alımına 50 liralık D&R hediye çeki kampanyası ile elde edilen satış tutarının 2 016 yılında ALCON’un toplam kontak lens satışı içerisinde sadece %(…..) paya sahip olması sebebiyle kampanyanın münferit bir kampanya olduğu değerlendirilmektedir.
(38) CİHAN MEDİKAL’in 2015 yılından itibaren satışları artarken, teşebbüsle bağlantılı olan ve El egance ürününün Türkiye’de alt kanallara satışını gerçekleştiren OPAK’ın satış bilgilerine aşağıda yer verilmektedir.
Tablo 5- OPAK’ın Toplam Kontak Lens Satış Adedi ve Cirosu
Yıl Adet (Kutu) Ciro (TL)
2015 (…..) (…..)
2016
(…..)
(…..)
2017
(…..)
(…..)
2018
(…..)
(…..)
Kaynak: OPAK Tarafından Gönderilen Bilgiler
8 OPAK tarafından 2019 yılının ilk dört ayında (…..) kutu satış yapıldığı ve (…..)TL ciro elde edildiği beyan edilmiştir.
Sayfa 10
(39) Elegance ürün satışlarındaki artışa rağmen, OPAK’ın 2016 yılından itibaren satışlarında düşüş gerçekleşmiştir. 2017 öncesinde Bausch&Lomb, Cooper Vision gibi markaların yanı sıra mevcut dosya kapsamında kampanyası şikayet edil e n ALCON ürünleri satılmakta iken, ALCON i l e olan birtakım ticari sorunlar nedeniyle ALCON satışlarının azalması nedeniyle söz konusu düşüşün gerçekleştiği değerlendirilmektedir. Nitekim, OPAK satışları içerisinde ALCON’un payının giderek azaldığı ve bu azalışın, CİHAN MEDİKAL (Elegance) başta olmak üzere diğer markalarla telafi edildiği görülmektedir. Tablo 6- OPAK’ın 2015-2019 (2019’un ilk çeyreği) Kontak Lens Satış Cirosu İçinde Üretici Teşebbüslerin Aldığı Pay (%)
Teşebbüs 2015 2016 2017 2018 2019
ALCON (…..) (…..) (…..) (…..) (…..)
Johnson & Johnson
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
Bausch & Lomb
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
Cooper Vision
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
CİHAN MEDİKAL
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
Diğer
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
TOPLAM
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
Kaynak: OPAK Tarafından Gönderilen Bilgiler ve Raportörlerin Hesaplamaları
(40) OPAK’ın kampanya sonrası dönem de ki satışları incelendiğinde ise ALCON’un payının giderek düştüğü, CİHAN MEDİKAL’in ise 2018 itibarıyla %(…..) gibi önemli bir paya ulaştığı anlaşılmaktadır.
(41) Bu noktada kampanyanın olası etkileriyle ilgili değerlendirilmesi gereken diğer husus, şikayete konu k ampanya kapsamında ALCON’un markalarından biri olan Air Optix’in pazardaki konumu ve kampanya kapsamında yapılan satışların pazara etki edip etmediği hususudur.
(42) Önaraştırma kapsamında ALCON tarafından şikayete konu kampanya hakkında sunulan bilgilerde;
- ALCON’un kontak lens ve bakım solüsyonu ürünlerinin satışını yaptığı müşteri
tiplerinin; (…..) olduğu,
- Piyasada ALCON’a rakip başlıca markaların Johnson & Johnson, Cooper Vision,
Baush & Lomb ve Zeiss olduğu,
- Kontak lenslerin reçeteyle verildiği, satışa sunulan her ürünün rakip marka
ikamesinin bulunduğu, doktorun yazdığı reçetedeki markanın alınma
zorunluluğunun olduğu ancak piyasada reçetesiz olarak da satış yapıldığı,
- Türkiye’de zincir optikler dâhil olmak üzere yaklaşık olarak 6.000 optisyenlik
müessesesinin bulunduğu, ara satıcıların lokal depoları sayesinde daha kolay
dağıtım ağına sahip olmalarının optisyenlik müesseseleri tarafından tercih sebebi
olabildiği,
- Şikayete konu www.lenskullan.com adlı internet sitesinin ALCON kontak lens
ürünlerinin genel kullanımı hakkında bilgilendirmenin yanı sıra ALCON ürünlerinin
tanıtımı amacıyla 2016 yılında açıldığı,
- Söz konusu internet sitesinin iki taraflı bir platform olarak çalıştığı, Google araması
tabanlı çalışan uygulamada tüketiciye yakın olan optikçilerin iletişim bilgilerine yer
verildiği,
9 CİHAN MEDİKAL, şikayetçi OPAK’ın bağlantılı teşebbüsü konumundadır. CİHAN MEDİKAL, Elegance markalı lenslerin neredeyse tamamını OPAK’a satmaktadır. Dolayısıyla, lens deposu olan OPAK, aynı zamanda Elegance markalı lenslerin Türkiye’deki dağıtımını üstlenmektedir.
Sayfa 11
- Kampanya kapsamında tüketicilerin site haritası üzerinden seçmiş olduğu optikten
faydalanarak indirim kazandığı, kampanya sonucunda optikçinin %50 indirimli olarak
verdiği ürün bedelinin ALCON tarafından karşılandığı, ancak kampanyanın çok kısa
bir süre ve sınırlı sayıda uygulandığı,
- ALCON tarafından söz konusu www.lenskullan.com adlı internet sitesinde veya
herhangi bir başka web sitesinde doğrudan/dolaylı herhangi bir kontak lens satışı
yapılmadığı,
- Nitekim, T.C. Sağlık Bakanlığının söz konusu internet sitesi ve ALCON’un
uygulamasına ilişkin olarak düzenlemiş olduğu raporda, internet üzerinden herhangi
bir satış olmadığı; ancak optiklere yönlendirme olarak ifade edilebilecek bir
uygulama olduğu yönünde tespit yapıldığı, konuya ilişkin olarak Beykoz
Kaymakamlığı Sağlık Müdürlüğü tarafından ALCON’a bir uyarı yazısı gönderildiği [10], - Bahse konu internet sitesinde 2017 yılı Ocak ayına kadar kontak lensler hakkında
tanıtıcı bilgilere yer verilmeye devam edildiği, anılan sitenin 22.05.2018 tarihinde
faaliyetlerini tamamen durdurduğu
ifade edilmiştir.
(43) Kampanyanın etkisinin gösterilmesi amacıyla aşağıda ALCON’un toplam kontak lens satışları ve şikayete konu kampanya kapsamında yaptığı satışlar incelen miş tir. 2018 yılı itibarıyla ALCON’un kanal bazında satış miktarı ve cirolarına aşağıda yer verilmektedir. Tablo 7- ALCON’un Kanallar İtibarıyla Toplam Kontak Lens Satışları ve Dağılımı
Satış Kanalları 2016 2017 2018
Satış (TL) Pay (%) Satış (TL) Pay (%) Satış (TL) Pay (%)
Bireysel Optikler
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
Zincir Optikler
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
Kontak Lens Depolar ı
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
(…..)
TOPLAM
(…..)
100 ,00
(…..)
100 ,00
(…..)
100 ,00
Kaynak: ALCON Tarafından Gönderilen Bilgiler
(44) ALCON’un kanal bazında satışları incelendiğinde, teşebbüsün özellikle 2018 yılından itibaren bireysel optiklere satışlarının art tığı görülmektedir. 2018 yılında ALCON’un lens depolarına yaptığı satış miktarındaki azalmayı, bireysel optiklere yapılan satışlarla telafi ettiği değerlendirilmektedir.
(45) Öte yandan kampanyanın en çok uygulandığı ay 2016 Aralık ayı olup, söz konusu dönemde ALCON’un toplam satışları içerisinde kampanya kapsamında dolaylı olarak optik mağazalarında uygulanan indirimli satışların oranı %(…..) olarak gerçekleşmiştir [11].
(46) Bu noktada kampanyalı satışların, ALCON toplam satışları içerisin de oldukça düşük bir miktara tekabül ettiği anlaşılmıştır. Öte yandan, kampanya kapsamındaki satışların miktarından bağımsız olarak, satışların doğrudan ALCON tarafından yapılmadığını ve optik mağazalarında da tüketicilere indirim sunulduğunu vurgulamak ge rekmektedir. Bu nedenle, kontak lens pazarında üretici/ithalatçı teşebbüslerden birinin dönemsel olarak uyguladığı kampanyanın, kampanya satışları ve pazarda şikayetçi başta olmak üzere 10 Söz konusu internet satışları, optik müesseselere yapılan yönlendirmeler ve reklam uygulamaları mevcut durumda T.C. Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu tarafından da ilgili mevzuat kapsamında incelenmektedir (TİTCK’nın 15.10.2018 ve 2247552-511.09.01-E.179938 no.lu kararı) Bununla birlikte, uygulamada çeşitli internet siteleri üzerinde kontak lens satışının devam ettiği anlaşılmaktadır.
11 Başvuru kapsamında kampanyanın 2018 yılı başında devam ettiğine ilişkin bazı e-posta ekran görüntüleri sunulmuş olmakla birlikte, ALCON’dan edinilen bilgiler indirim kodlarının pasif olduğu, anılan dönemde optiklerde kullanılamadığı yönündedir. Nitekim önaraştırma döneminde başvuru sahipleri tarafından söz konusu kampanyanın uygulandığına ilişkin herhangi bir kanıt sunulmamıştır.
Sayfa 12
rakiplerin satışlarıyla birlikte incelendiğinde, piyasadaki rekabet parametreleri üzerinde etkili olması mümkün görülmemektedir. Ayrıca gerek ithalatın gerek pazara girişlerin önünde bir engel bulunmamasının, Tablo 1’de yer alan pazar paylarının ve pazar paylarının yıllara göre değişimlerinin, özellikle Johnson & Johnson’ın pazar payının ALCON’a yakınsamasının dikkate alınmasıyla kontak lens pazarında ALCON’un hakim durumda bulunduğunun kabulünün güç olduğu değerlendirilmektedir.
(47) Önaraştırma sonucunda elde edilen bilgi ve belgelerden, şikayete konu kampanyanın kısa bir süreliğine ve ALCON’un belirli bir lens modeliyle sınırlı olarak uygulandığı, kampanya kapsamında doğrudan satış yapılmadığı ve optik mağazalarına yönlendi rme yapıldığı, kampanya kapsamında optik mağazalarında gerçekleşen indirim li satışların ALCON’un tüm satışları içerisindeki oldukça sınırlı paya sahip olduğu, öte yandan şikayetçi CİHAN MEDİKAL’in, Air Optix’in rakibi konumunda olduğu iddia edilen Elegance markalı lens satışlarının, kampanya dönemi ve sonrasında artarak devam ettiği anlaşılmaktadır. Bu noktada şikayete konu kampanyanın münferit olduğu görülmekte ve ALCON’un OPAK ve CİHAN MEDİKAL aleyhine bu teşebbüsleri dışlayıcı bir faaliyet te bulunduğuna dair herhangi bir tespit yapılamamaktadır.
(48) Öte yandan, başvurularda yer alan, www.lenskullan.com adlı internet sitesi aracılığıyla yapılan kontak lens tavsiyesi ve uygulamaların 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu’nun haksız rekabete ilişkin hükümleri, 5193 sayılı Kanun’a bağlı Optisyenlik Müesseseleri Hakkında Yönetmelik’in 25. maddesi ve Tıbbi Cihaz Satış Reklam ve Tanıtım Yönetmeliği’nin 15. maddesi vd. hükümleri bağlamında hukuka aykırı olduğu yönündeki iddiaların ise 4054 sayılı Kanun kapsamında olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
J. SONUÇ
(49) Düzenlenen rapora ve incelenen dosya kapsamına göre, 4054 sayılı Kanun’un 41. maddesi uyarınca şikayetin reddi ile soruşturma açılmamasına, gerekçeli kararın tebliğinden itibaren 60 gün içinde Ankara İdare Mahkemelerinde yargı yolu açık olmak üzere, OYBİRLİĞİ ile karar verilmiştir.
Tablolardaki bazı değerler Rekabet Kurumu tarafından ticari sır gerekçesiyle (.....) şeklinde gizlenmiştir.
Yargı süreci
2 dava
Opak Lens Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Ankara 23. İdare Mahkemesi · Esas No: 2019/1947
Dava reddedildi — Kurul kararı ayakta
Safahat
27.10.2020Dava reddedildi — Kurul kararı ayakta· Ankara 23. İdare Mahkemesi· 2019/1947
Cihan Medikal San. ve Tic. A.Ş.
Ankara 23. İdare Mahkemesi · Esas No: 2020/211
Dava reddedildi — Kurul kararı ayakta
Safahat
27.10.2020Dava reddedildi — Kurul kararı ayakta· Ankara 23. İdare Mahkemesi· 2020/211
Dava ve safahat bilgileri Rekabet Kurumu'nun yayımladığı kayıtlardan alınmıştır. Bağlayıcı olan mahkeme kararlarının kendisidir.
Atıf zinciri
Bu kararda anılan kararlar
18-20/355-M
Bu numaralı karar, Kurumun karar arşivinde yayımlanmamış (genellikle ara karar).