Clariant International AG deri iş kolunun Stahl Lux 2 SA tarafından devralınması ve devir sonrası Stahl Lux 2…
Merger and Acquisition14-01/8-7Decision date: 09.01.2014Publication date: 14.03.2014
Clariant International AG deri iş kolunun Stahl Lux 2 SA tarafından devralınması ve devir sonrası Stahl Lux 2 SA tarafından çıkarılacak yeni hisselerin Clariant International AGtarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
The text below is extracted from the decision document published by the Turkish Competition Authority; page numbers, tables and figures keep their position in the original document. The summaries, classifications and explanations on this page are provided for information only and do not constitute legal opinion or advice; the binding text is the decision as published by the Authority.
(1) D. DOSYA KONUSU: Clariant International AG deri iş kolunun Stahl Lux 2 SA tarafından devralınması ve devir sonrası Stahl Lux 2 SA tarafından çıkarılacak yeni hisselerin Clariant International AGtarafından devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
(2) E. DOSYA EVRELERİ: Kurum kayıtlarına 26.12.2013 tarih ve 8577 sayı ile giren bildirim üzerine düzenlenen 03.01.2014 tarih ve 2013-1-128/Öİ sayılı Birleşme/Devralma Ön İnceleme Raporu görüşülerek karara bağlanmıştır.
(3) F. RAPORTÖRLERİN GÖRÜŞÜ: İlgili raporda özetle; bildirime konu işleme izin verilmesi gerektiği kanaat ve sonucuna ulaşıldığı ifade edilmiştir.
G. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME
G.1. Taraflar
(4) İlgili teşebbüslere ve işlem taraflarına ilişkin bilgilere aşağıda yer verilmiştir.
Tablo 1- İlgili Teşebbüslere İlişkin Bilgiler
Teşebbüsün
İlgili Teşebbüsler Faaliyet Alanları
Konumu
Esnek ve esnek olmayan substratların, tekstil ve ilgili ürünler için Stahl Lux 2 SA (Stahl) Devralan yüksek performanslı kaplamaların, deri işlemeciliği için kimyasallar
ve boyaların üretimi
Clariant Deri İş Kolu
Devralınan
Küresel ayakkabı, otomotiv ve giyim pazarları için kimyasal üretimi
Clariant International AG
Bakım kimyasalları, enerji, doğal kaynaklar, kataliz, plastikler ve
Devreden
(Clariant)
kaplamalar
Tablo-2 İşlem Taraflarına İlişkin Bilgiler
Teşebbüsün Adı
Faaliyet Alanları
Wendel S.A.
Endüstri ve hizmet sektörlerine uzun vadeli yatırım faaliyetleri
Clariant
Bakım kimyasalları, enerji, doğal kaynaklar, kataliz, plastikler ve kaplamalar
1 Wendel S.A. , Stahl Lux’u kontrol eden Winvest grubunun %100’ünü dolaylı olarak kontrol etmektedir.
Page 2
14-01/8-7
G.2. Yapılan Tespitler ve Hukuki Değerlendirme
(5) Dosya konusu her iki işlemin de gerçekleşmesi sonucunda Clariant Deri İş Kolu hisselerinin Stahl’ın kontrolüne geçecek olması nedeni ile başvuru konusu işlem 2010/4 sayılı Rekabet Kurulundan İzin Alması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ (2010/4 sayılı Tebliğ)’in 5. maddesi uyarınca bir devralma işlemidir.
(6) Dosya içeriğinden, işlem taraflarının 2012 yılı cirolarının, 2010/4 sayılı Tebliğ’in 7. maddesinin birinci fıkrasının (b) bendinde öngörülen eşikleri aştığı anlaşıldığından, bildirime konu işlem izne tabidir.
(7) Stahl ile Clariant Deri İş Kolunun aynı alanlarda faaliyetlerinin olduğu dosya içeriğinden anlaşılmaktadır.
(8) İki teşebbüs arasında yatay ilişkinin bulunduğu etkilenen pazar deri kimyasallarıdır. Pazar, tabaklama öncesi ürünleri, tabaklama sonrası ürünleri ve finisaj kimyasalları olmak üzere üç alt pazara ayrılabilir. Ancak, bu alt pazarları oluşturan ürünlerin tamamlayıcı niteliği, piyasada bir bütün olarak talep edilmeleri sonucunu doğurmaktadır. Ayrıca, bu üç alt ürün grubu birbirlerini kısmi olarak ikame edebilmekte ve üretim yöntemleri az bir maliyet ile birinden diğerine kaydırılabilmektedir. Bu nedenlerle ilgili ürün pazarı, deri kimyasalları pazarı olarak tanımlanmıştır.
(9) Söz konusu devralma işleminin gerçekleşmesi ile birlikte tarafların Türkiye’deki satış hacmi bazında deri kimyasalları pazarındaki payı %14,8 (Stahl %5,5, Clariant Deri İş Kolu %9,3)’e yükselecektir. Ancak derilerin işlenmesi için kullanılan kimyasalların çok çeşitli olması ve bunların birbirlerini ikame edebilir olması, deri kimyasalları pazarının küresel bir ölçeğe sahip olması gibi nedenlerle işlem ile oluşacak olan %14,8’lik pazar payının pazardaki rekabeti olumsuz etkilemeyeceği sonucuna ulaşılmıştır.
H. SONUÇ
(10) Düzenlenen rapora ve incelenen dosya kapsamına göre; bildirim konusu işlemin 4054 sayılı Kanun’un 7. maddesi ve bu maddeye dayanılarak çıkarılan 2010/4 sayılı “Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ” kapsamında izne tabi olduğuna; işlem sonucunda aynı Kanun maddesinde yasaklanan nitelikte hakim durum yaratılmasının veya mevcut hakim durumun güçlendirilmesinin ve böylece rekabetin önemli ölçüde azaltılmasının söz konusu olmaması nedeniyle işleme izin verilmesine OYBİRLİĞİ ile karar verilmiştir.
2 / 2
Some values in the tables are redacted as (.....) by the Turkish Competition Authority on trade-secret grounds.