The text below is extracted from the decision document published by the Turkish Competition Authority; page numbers, tables and figures keep their position in the original document. The summaries, classifications and explanations on this page are provided for information only and do not constitute legal opinion or advice; the binding text is the decision as published by the Authority.
E. DOSYA KONUSU: Özemirhan Nakliyat Pazarlama San. Tic. Ltd. Şti. (Özemirhan)’nin kirasında bulunan “55 ALDI” markalı 4 mağazanın Makro Market A.Ş.(Makro Market) tarafından kiralanmak suretiyle devralınması.
30
F. DOSYA EVRELERİ: Kurum kayıtlarına 11.3.2011 tarih ve 1896 sayı ile giren ve en son 29.3.2011 tarih ve 2402 sayı ile eksiklikleri tamamlanan bildirim üzerine, 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun’un 7. maddesi ile 2010/4 sayılı “Rekabet Kurulu’ndan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ”in ilgili hükümleri uyarınca yapılan inceleme sonucu düzenlenen 12.4.2011 tarih ve 2011-3-66/Öİ-11-178.ÜG sayılı Birleşme/Devralma Ön İnceleme Raporu, 14.4.2011 tarih ve REK.0.07.00.00-120.01.05/123 sayılı Başkanlık Önergesi ile 11-25 sayılı Kurul toplantısında görüşülerek karara bağlanmıştır.
G. RAPORTÖRLERİN GÖRÜŞÜ: İlgili Rapor'da özetle; bildirim konusu devralma işleminin, 4054 sayılı Kanun’un 7. maddesi ve bu Kanun’a dayanılarak çıkarılan 2010/4 sayılı Tebliğ kapsamında olduğu; ancak aynı Tebliğ’de öngörülen eşikleri aşmaması nedeniyle izne tabi olmadığı sonuç ve kanaatine ulaşıldığı ifade edilmektedir.
H. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME
H.1. Taraflar
İşlem taraflarına ilişkin bilgilere aşağıda yer verilmiştir.
Page 2
11-25/484-148
Teşebbüsün Faaliyet Alanları konumu Devralan - Hızlı Tüketim Ürünleri Perakendeciliği - Restoran İşletmeciliği - Alışveriş Merkezi İşletmeciliği Devre konu - Hızlı Tüketim Ürünleri mağazaları işleten Perakendeciliği - Hızlı Tüketim Ürünleri Toptancılığı Türkiye Cirosu ………. TL
Tablo 1- İlgili taraflara ilişkin bilgi İlgili Teşebbüsler Makro Market A.Ş.
Özemirhan Nakliyat Pazarlama San. Tic. Ltd. Şti.
Tablo 2- Tarafların ciro bilgileri İşlem Tarafları Makro Market A.Ş.
TOPLAM……….. TL H.2. Yapılan Tespitler ve Hukuki Değerlendirme
2010/4 sayılı Tebliğ’in 7(1/a) maddesi; “İşlem taraflarının Türkiye ciroları toplamının yüz milyon TL’yi ve işlem taraflarından en az ikisinin Türkiye cirolarının ayrı ayrı otuz milyon TL’yi, aşması halinde söz konusu işlemin hukuki geçerlilik kazanabilmesi için Kuruldan izin alınması zorunludur.” hükmünü amirdir. Bu çerçevede bildirime konu işlem taraflarından Makro Market’in cirosu ……… TL (……….), Özemirhan’ın devre konu mağazaları için 2010 yılı Türkiye cirosu ……… TL (…… …….) olduğundan işlemin yukarıda yer verilen bildirim eşiklerinin altında kaldığı ve bu nedenle izne tabi olamadığı sonucuna ulaşılmıştır.
I. SONUÇ
Düzenlenen rapora ve incelenen dosya kapsamına göre;
Bildirim konusu işlemin 4054 sayılı Kanun’un 7. maddesi ve bu maddeye dayanılarak çıkarılan 2010/4 sayılı “Rekabet Kurulu’ndan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ” kapsamında olduğuna; ancak aynı Tebliğ’de öngörülen eşiklerin aşılmaması nedeniyle izne tabi olmadığına OYBİRLİĞİ ile karar verilmiştir.
2
Some values in the tables are redacted as (.....) by the Turkish Competition Authority on trade-secret grounds.